Tabla de contenido
INTRODUCTION
• Les techniciens Malaguti vous remercient de la confiance et vous
félicitent de l'excellent choix que vous venez de faire. C'est une
confiance bien placée, car votre nouveau Scooter est le fruit de longues
expériences et d'essais très sévères, l'expression d'une technologie
d'avant-garde dans ce domaine. A partir de cet instant, sa durée et
son bon fonctionnement dépendent en grande partie de VOUS, de la
manière dont vous vous en servirez et dont vous en prendrez soin.
• Avant d'utiliser votre scooter, lisez attentivement ce manuel et suivez
scrupuleusement les indications qu'il contient concernant l'emploi et l'entretien.
• Pour obtenir des pièces de rechange et des accessoires, adressez-
vous exclusivement aux Concessionnaires et Revendeurs Malaguti.
• Le PHANTOM F12 100 cc est équipé d'un pot d'échappement
catalytique qui épure les gaz d'échappement et respecte les limites
d'émissions prévues par la Directive Européenne 97/24/5/CE.
Ce véhicule ne fonctionne qu'avec du SUPERCARBURANT SANS
PLOMB.
ATTENTION! L'essence super endommage irrémédiablement le
catalyseur du pot d'échappement.
La marmite catalytique irradie une chaleur considérable, même dès
l'extinction du moteur.
Il est donc recommandé:
• d'attendre que le pot d'échappement ait refroidi avant d'effectuer
des interventions d'entretien, afin d'éviter les brûlures.
• de faire attention à ne pas se garer ou stationner avec le scooter sur l'herbe,
le papier, les feuilles sèches, ou tout autre matériau facilement inflammable.
RESPECTEZ TOUJOURS LE CODE DE LA ROUTE
ET ........... SOYEZ PRUDENT ....
La société MALAGUTI MOTO S.p.A. décline toute responsabilité en cas d'erreur
éventuellement glissée dans la rédaction du Manuel d'Utilisation et d'Entretien. En outre,
MALAGUTI MOTO S.p.A se réserve le droit d'y apporter des modifications à n'importe
quel moment, dans le souci de perfectionner tous ses véhicules. Les caractéristiques
essentielles décrites et illustrées dans ce manuel restent toutefois inchangées.
All manuals and user guides at all-guides.com
INTRODUCCION
• Enhorabuena por la ótima elección y "gracias" por la confianza de
parte de los técnicos de Malaguti. Confianza bien
dado que tu Scooter es el fruto de una enorme experiencia y de
severísimas pruebas y es la expresión de una tecnología a la
vanguardia en el sector. Su longevidad y el buen funcionamiento a
partir de este momento dependen en gran parte de ti, de cómo lo
usarás y de cómo lo cuidarás.
• Lee con atención este manual antes de utilizar tu Scooter y sigue
las indicaciones de uso y mantenimiento escritas en él.
• Para recambios y accesorios dirígete siempre y exclusivamente a
los Concesionarios y a los Vendedores Malaguti. El PHANTOM
F12 100 cc. que has comprado tiene silenciador del escape catalítico
que depura los gases de escape y respeta los límites de emisión
previstos por la directiva Europea 97/24/5/CE.
En este vehículo hay que utilizar exclusivamente: GASOLINA VERDE
SIN PLOMO
CUIDADO! La gasolina super daña irremediablemente el catalizador
interior del silenciador del escape.
El silenciador del escape catalítico irradia una cantidad notable de
calor incluso inmediatamente después de haber apagado el motor.
Por lo tanto se aconseja tener las siguientes precauciones:
• Antes de efectuar intervenciones de mantenimiento, esperar a que
el silenciador del escape esté frio para evitar quemaduras.
• Tener cuidado en no aparcar el scooter o pararlo sobre la hierba,
papel, hojas secas u otro material que se inflame fácilmente.
RESPETA SIEMPRE EL CODIGO DE LA CIRCULACION Y
... CONDUCE CON PRUDENCIA ...
MALAGUTI MOTO S.p.A. declina su responsabilidad por los posibles errores
en la redacción del Manual de Uso y Mantenimiento y se reserva el derecho
de aportar modificaciones a los propios modelos en todo momento, con
exclusión de las características esenciales que se describen y se ilustran.
depositada
3
Tabla de contenido
