Tabla de contenido
• Disconnect the cable connector (A - Fig. 31)
of the battery from the main cable
(P - Fig. 31) and the fuse holder (G - Fig. 31)
from the Red-Blue cable of wiring
(P - Fig. 31).
• Take the battery and fit the cable connector
(A - Fig. 31), by connecting the Blue cable
to the + pole and the Black cable to the -
one. Connect the Red/Blue cable of the fuse
holder to the positive pole (+) of the battery
(B - Fig. 31).
• Insert the fuse holder into the space on the
battery cover wall (D - Fig. 31).
The fuse is visible from the external
side of the battery cover, which helps
remplacement.
• Insert the battery with cable in the cover as
shown in the figure, verifying that cables
are not crashed.
• Connect the cable connector (A) to the main
cable and insert in the fuse holder the
connector of the Red/Blue cable coming
from the main cable previously removed.
• Insert the cover with the battery in the leg-
guard compartment. Then fasten the unit
through screw (V - Fig. 31).
All manuals and user guides at all-guides.com
• Déconnecter le câblage adaptateur
(A - Fig. 31) de la batterie du câblage
principal (P - Fig. 31) et le porte fusible
(G - Fig. 31) du fil Rouge/Bleu provenant
du câblage (P - Fig. 31).
• Prendre la batterie et monter le câblage
adaptateur (A - Fig. 31) en branchant le fil
Bleu au + et le fil Noir au -. Au pôle positif
(+) de la batterie, brancher aussi le fil
Rouge/Bleu du portefusible (B - Fig. 31).
• Introduire le portefusible dans le siège créé
sur le couvercle de la batterie (D - Fig. 31).
• Le fusible sera visible sur le côté extérieur
du couvercle de la batterie, ce qui
simplifiera une éventuelle substitution.
• Introduire la batterie munie de câblage
dans le couvercle, comme le montre le
dessin, en veillant à ne pas écraser
fils.
• Brancher le câblage adaptateur (A) au
câblage principal, et introduire dans le
portefusible le collier du fil Rouge Bleu
provenant du câblage principal enlevé
précédemment.
• Introduire le couvercle avec la batterie bien
au fond du tablier avant, puis fixer le tout
en vissant la vis (V - Fig. 31).
• Desconectar el conjunto de conexiones del
adaptador (A - Fig. 31) de la batería del
conjunto de conexiones principal (P - Fig. 31)
y el portafusible (G - Fig. 31) del caballete
Rojo/Azul procedente del conjunto
deconexiones (P - Fig. 31).
• Coger la batería y montar el conjunto de
conexionesdel adaptador (A - Fig. 31),
conectando el cable Azulal + y el cable
Negro al -. Al polo positivo (+) de la batería
conectar también el cable Rojo/Azul del
portafusible (B - Fig. 31).
• Introducir el portafusible en el hueco de la
pared de latapa de la batería (D - Fig. 31).
El fusible se verá por ellado exterior de la
tapa de la batería para semplificar
unaposible sustitución.
les
• Introducir la batería junto al conjunto de
conexiones en la tapa, como en el dibujo,
comprobando que loscables no se
aplasten.
• Conectar el conjunto de conexiones del
adaptador (A) al principale introducir en el
portafusible el faston delcable Rojo/Azul
proce dente del conjunto deconexiones
principal que quitamos anteriormente.
• Introducir la tapa junto a la batería en el
interior del hueco del protector de piernas
hasta el tope y a continuación, con el tornillo
(V - Fig. 31) apretarlo todo.
99
Tabla de contenido
