規定に沿った使用 - Kärcher CS 400/36 Battery Manual De Instrucciones

チェーンソーに関する追加の安全指示
注意事項
● ケルヒャーでは、初めて使用する際に
は、丸太を木挽き台を用いて切ることをお勧めしま
す。 ● チェーンソーを使用するときは、大きな傷に対
する応急処置キットと助けを求める手段を準備してお
いてください。大きくて十分なサイズの応急処置キッ
トを近くに置いておく必要があります。
警告
● 機器を使用する前には、しっかりとした
足場やごみなどのない作業場を確保し、落下する枝か
らの後退経路を確認しておきます。
や切りくずに注意してください。必要に応じて、マス
クまたは呼吸装置を着用してください。
ソーは常に両手で持つようにしてください。ハンドル
を持つ際は、親指を片方から、その他の反対側からま
わしてつかむようにしてください。右手で後ハンドル
を、左手で前ハンドルをしっかり持ってください。
怪我をする危険があります。機器に変更を加えないで
ください。機器のメーカーが推奨していないアタッチ
メントや機器を駆動するために機器を使用しないでく
ださい。 ● 機器のスイッチを入れる前に、刃が物に触
れていないことを確認してください。
ていないチェーンがガイドバーから飛び出した場合の
重傷または死亡。使用する前には、毎回チェーンの張
り具合を確認してください。チェーンの長さは温度に
依存します。 ● すべての保護装置、ハンドル、および
スパイクが適切に固定され、良好な状態であることを
確認してください。 ● 誤操作による重傷：
● チェーンソーを使用するときは、常に注意を払い、
作業場をきちんと管理する必要があります。作業
場の広さは、実行する作業と木または木材のサイ
ズによって異なります。木を伐採する場合は、例
えば木材を切る作業よりも広い場所が必要です。
● 必ず身体がガイドバーとチェーンと一直線上にな
らないように作業をしてください。キックバック
が起こった場合に、チェーンの刃が頭または体に
当たるリスクを減らすためです。
● チェーンソーで作業中にはあちこち動かしたりせ
ず、チェーンがきちんと作動するようにし、
チェーンは常に研いでおき、切断中にチェーンを
押し付けたりしないでください。
● 切断の終わりにはチェーンソーに圧力をかけない
でください。木材を切断し終えたら、チェーン
ソーを離せるように準備をしてください。
● 切断中にチェーンソーを停止しないでください。
切断が完了するまで、チェーンソーを作動させま
す。
● 安全に支えられた木材の単純切断作業ができるよう
になるまで、新しいチェーンソーに慣れるようにして
ください。チェーンソーを長期間使用していなかった
場合には、これを繰り返します。
つるや茂みをチェーンソーで切らないでください。
チェーンソーを停止させ、チェーンにブレーキをかけ
て、充電式電池パックを取り外し、すべての可動部品
が完全に停止していることを確認してください。
● 機器を清掃する前に、詰まったものを除去する前。
● 機器を誰もいない場所に置いたままにしないでく
ださい。
● アタッチメントを取り付けまたは取り外しする前。
機器をチェック、メンテナンスあるいは使用して
●
作業する前。
注意
● チェーンソーは重い工具です。チェーン
ソーを使用する人は、身体的に元気で健康でなければ
なりません。優れた視力、敏しょう性、バランス、お
よび手作業のスキルが必要です。これらを備えていな
い場合は、チェーンソーを使用しないでください。
この工具を操作するときは、顔と頭部へのキックバッ
316
気化した潤滑油
●
● チェーン
●
● 適切に張られ
● 直径75 mm未満の
●
●
日本語
クの危険を減らすために、必ずグリルバイザー付きの
安全ヘルメットを着用してください。
残留リスク
警告
● 機器を規定通りに使用しても、特定の残留リスクは
残ります。以下の危険性が機器の使用時に発生しま
す：
● 振動は怪我をもたらします。各作業に適したツー
ル、規定のグリップを使用し、作業時間の短縮に
努めること。
● 騒音は聴覚障害をもたらします。聴覚保護具を着
用して負荷を抑制してください。
● チェーンの露出した刃との接触による切り傷を伴
う怪我。
● 予期せぬ突然の動きやガイドバーのキックバック
による切り傷を伴う怪我。
● チェーンから飛び散る部品による切り傷や食い込
みを伴う怪我の危険。
● 飛ばされた物体 (木の削りくず、破片) によって
引き起こされる怪我。
● ほこりや粒子の吸い込み。
● 潤滑剤/オイルとの皮膚接触。
リスク抑制
注意
● 機器の長時間に渡る使用は、振動による血行障害を
手にもたらすことがあります。使用の一般的な所要
時間は、影響要素が多数に及ぶために特定できませ
ん：
● 個人差のある血行障害 (頻繁に指の冷えあるいは
疼き)
● 低い周辺温度。手の保護用に手袋を着用してくだ
さい。
● 長時間の力んだ握りによる血行障害。
● 中断なし運転は、中断して一時休止するよりも有
害。
機器の定期的な長時間使用で症状、例えば指の冷え
/疼きの再発する場合には、医師に相談してくださ
い。
規定に沿った使用
危険
規定に沿わない使用
深い切り傷による生命の危険性
機器は規定に従ってのみ、使用してください。
● チェーンソーは業務用としての使用に適していま
す。
● チェーンソーは屋外作業専用です。
● 安全上のため、チェーンソーは常に両手でしっか
りと保持する必要があります。
● チェーンソーは、枝、小枝、幹、梁の切断用に開
発されました。ガイドバーの切断長は、切断する
材料の切断可能な最大直径を決定します。
● チェーンソーは木材の切断にのみ使用できます。
● チェーンソーは、水を使用する環境や雨天時には
使用しないでください。
● チェーンソーは、十分な照明のある場所でのみ使
用してください。
● 機器の改造や、メーカーによって認められていな
い変更は、安全上の理由のため禁止されています。
指定外の使用は一切、禁止されています。禁止行為に
より生じた危険に対する責任は使用者にあります。