Tabla De Contenido; Applicable To; General Information; Intended Use - Aesculap Acculan 4 GA344 Instrucciones De Manejo

Contents
1. Applicable to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Main functions and design characteristics . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1
Operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Absolute contraindications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Relative contraindications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Safe handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Scope of supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Components required for operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Preparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Working with the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 System set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.1 Connecting the accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.2 Inserting the rechargeable battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.3 Intraoperative battery change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.4 Removing the rechargeable battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.5 Protection against inadvertent activation . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.6 Attaching and removing product attachments . . . . . . . . . . . . .
6.2 Function checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Safe operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.1 Normal Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.2 Tapping Operation or Oscillating Operation . . . . . . . . . . . . . . .
7. Validated reprocessing procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 General safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Preparations at the place of use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Preparation before cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5 Cleaning/disinfection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5.1 Product-specific safety instructions for the reprocessing
procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6 Manual cleaning with wipe disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7 Mechanical cleaning/disinfection with manual pre-cleaning . 10
7.7.1 Manual pre-cleaning with a brush. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.7.2 Mechanical alkaline cleaning and thermal disinfection . . . . . . 11
7.8 Inspection, maintenance and checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.9 Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.10 Steam sterilization. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.11 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. Troubleshooting list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. Technical Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
11. Accessories/Spare parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
12. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
12.1 Classification acc. to Directive 93/42/EEC. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
12.2 Performance data, information about standards . . . . . . . . . . . 14
12.3 Operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
12.4 Environmental conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
13. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.

Applicable to

►
3 For item-specific instructions for use and information on material
compatibility, see
3
https://extranet.bbraun.com
3
3
2.

General information

3
4
2.1

Intended use

4
Task/Function
4
The hand-held GA344 small drill, combined with the appropriate accessory
4
is used for driving drilling, milling (medullary reaming), sawing and screw-
4
ing tools.
4
Application Environment
4
The product is used in operating rooms in sterile zones outside of the
4
explosion risk zone (such as areas with pure oxygen or anesthesia gases).
5
5 2.2

Main functions and design characteristics

5
Speed
5
Rotational direction
5
5
2.2.1

Operating mode

5
Operation with non-periodic load and speed changes (type S9 pursuant to
6
IEC EN 60034-1)
6
Drilling (clockwise/counterclockwise rotation)
6
■
60 second application, 60 second pause
6
■
6 repetitions
7
■
30 min cooling time
7
■
Max. Temperature 48 °C
7
7
Medullary reaming (clockwise/counterclockwise rotation):
■
7
30 second application, 30 second pause
■
8 8 repetitions
■
8
30 min cooling time
■
8 Max. Temperature 48 °C
Drilling (oscillation)
8
■
15 second application, 15 second pause
9
■
3 repetitions
■
30 min cooling time
■
Max. Temperature 48 °C
Saw mode with GB891R
■
30 second application, 60 second pause
■
4 repetitions
■
30 min cooling time
■
Max. Temperature 48 °C
Saw mode with GB892R
■
30 second application, 60 second pause
■
5 repetitions
■
30 min cooling time
■
Max. Temperature 48 °C
Screwing with GB896R/GB897R
■
10 second mechanical application, 10 second manual application,
30 second pause
■
30 repetitions
■
30 min cooling time
■
Max. Temperature 48 °C
also the Aesculap
-1
min. 0 min to max. 1 250 min
Right and left rotation, oscillation
en
Extranet at
-1
3