Limpeza Alcalina Automática E Desinfeção Térmica; Controlo, Manutenção E Verificação; Embalagem; Esterilização A Vapor - Aesculap ELAN 4 Instrucciones De Uso

7.8.2 Limpeza alcalina automática e desinfeção térmica
Tipo de aparelho: máquina de limpeza ou desinfeção de câmara única sem ultrassons
Fase Passo
I Pré-lavagem
II Limpeza
III Lavagem intermédia
IV Desinfeção térmica
V Secagem
A-P: Água potável
A–CD: Água completamente dessalinizada (desmineralizada, microbiologicamente no mínimo qualidade de água potável)
*Recomendado: BBraun Helimatic Cleaner alcaline
►
Colocar o produto 1, na posição correta, nos sistemas de suporte Aes-
culap ECCOS, ver Fig. B.
►
Enroscar o adaptador de irrigação 14 (GA344211) no produto 1 no
encaixe 11.
►
Ligar o dispositivo de lavagem interior e ligá-lo à conexão do carro de
limpeza/irrigação e dispositivo de desinfeção.
►
Ligar a bucha protetora 12 a um tubo flexível de lavagem.
►
Após a limpeza/desinfeção automática, verificar as superfícies visíveis
quanto à presença de possíveis resíduos e, se necessário, repetir o pro-
cesso de limpeza desinfeção.
7.9 Controlo, manutenção e verificação
►
Deixar arrefecer o produto à temperatura ambiente.
►
Após cada limpeza e desinfeção, utilizando o adaptador de spray de
óleo 15 GB600880 (verde), pulverizar o produto com o spray de
óleo Aesculap STERILIT Power Systems GB600 durante aprox. 2 s, ver
Fig. A.
Nota
A Aesculap recomenda ainda a pulverização pontual das peças móveis
(p. ex., botões, acoplamento) com o spray de óleo Aesculap STERILIT Power
Systems.
►
Após cada limpeza e desinfeção, verificar o produto quanto a limpeza,
danos, funcionalidade, ruídos irregulares de funcionamento, aqueci-
mento excessivo ou vibrações demasiado fortes.
►
Eliminar de imediato um produto danificado.

7.10 Embalagem

►
Cumprir as instruções de utilização das embalagens e suportes usados
(por exemplo, as instruções de utilização TA009721 dos sistemas de
suporte Aesculap ECCOS).
►
Colocar os produtos, na posição correta, no sistema de suporte Aescu-
lap ECCOS, ver Fig. B.
►
Embalar os cestos de rede em recipientes adequados ao processo de
esterilização (por exemplo, em contentores de esterilização Aesculap).
►
Assegurar que a embalagem evita uma recontaminação do produto.
T t Qualidade
[°C/°F] [min] da água
<25/77 3 A–P
55/131 10 A–CD
>10/50 1 A–CD
90/194 5 A–CD
- - -
Características químicas/Observação
-
■
Concentrado, alcalino:
– pH ~ 13
– <5 % de tensioativos aniónicos
■
Solução de uso 0,5 %
– pH ~ 11*
-
-
pelo menos 10 min. a um máximo de 120 °C
7.11 Esterilização a vapor
Nota
Antes da esterilização, remover todos os componentes montados do pro-
duto (ferramentas, acessórios).
►
Assegurar que o produto de esterilização tenha acesso a todas as
superfícies externas e internas.
►
Aplicar o processo de esterilização validado:
– Esterilização a vapor pelo processo de vácuo fracionado
– Esterilizador a vapor conforme a DIN EN 285 e validada conforme a
DIN EN ISO 17665
– Esterilização pelo processo de vácuo fracionado a 134 °C, tempo de
exposição de 5 minutos
No caso de esterilização simultânea de vários produtos num esterilizador
a vapor:
►
assegure que a carga máxima admissível do esterilizador a vapor, defi-
nida pelo fabricante, não é excedida.

7.12 Armazenamento

►
Armazenar os produtos esterilizados numa embalagem também esteri-
lizada e num local protegido do pó, seco, com pouca luminosidade e
com uma temperatura estável.
8. Manutenção
Para garantir um funcionamento fiável deve realizar-se no mínimo uma
manutenção, de acordo com a data de manutenção indicada, por ano.
AAAA-MM
Para efeitos de serviços de manutenção, contacte o representante nacional
B. Braun/Aesculap, ver Serviço de assistência técnica.
9. Reconhecimento e resolução das falhas
Nota
Para informações mais detalhadas, ver as instruções de utilização da uni-
dade de comando ELAN 4 electro GA800 (TA014401).
pt
71