Silvercrest SBB 850 F2 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Panificadoras
  5. SBB 850 F2
  6. Instrucciones de uso

Silvercrest SBB 850 F2 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PANIFICADORA AUTOMÁTICA SBB 850 F2
PANIFICADORA AUTOMÁTICA
Instrucciones de uso
BROTBACKAUTOMAT
Bedienungsanleitung
IAN 337874_1910
MÁQUINA DE FAZER PÃO
Manual de instruções
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest SBB 850 F2

Resumen de contenidos para Silvercrest SBB 850 F2

  • Página 1 PANIFICADORA AUTOMÁTICA SBB 850 F2 PANIFICADORA AUTOMÁTICA MÁQUINA DE FAZER PÃO Instrucciones de uso Manual de instruções BROTBACKAUTOMAT Bedienungsanleitung IAN 337874_1910...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
  • Página 3 1. Normal 5. Bajo en 9. Amasado 13. Yogur carbohidratos 2. Esponjoso 10. Masa 14. Mermelada 3. Integral 6. Sin gluten 11. Masa para 15. Hornear pasta 4. Dulce 7. Exprés 12. Masa para 16. Programable 8. Pastel pizzas f e d...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Importador ............... 23 │  1 ■ SBB 850 F2 ES ...

  • Página 5: Introducción

    ▯ Molde ▯ 2 accesorios de amasado ▯ Vaso medidor ▯ Cuchara dosificadora ▯ Extractor de los accesorios de amasado ▯ Instrucciones de uso ▯ Guía breve ▯ Recetario ■ 2  │   SBB 850 F2...

  • Página 6: Indicaciones De Seguridad

    Desenchufe siempre el aparato cuando no vaya a utilizarlo o antes ► de limpiarlo. Para desconectar el cable de red de la toma eléctrica, tire siempre del enchufe y no del propio cable. │  3 ■ SBB 850 F2 ES ...
  • Página 7 No coloque el aparato bajo materiales inflamables ni en la proximidad de gases explosivos o inflamables. Existe peligro de sobrecalenta- miento e incendio. ■ 4  │   SBB 850 F2...
  • Página 8 No retire nunca el molde mientras el aparato esté en funcionamiento. ► Coloque el aparato sobre una superficie seca, plana y termorresis- ► tente. No deje nunca el aparato desatendido durante su funcionamiento. ► │  5 ■ SBB 850 F2 ES ...

  • Página 9: Resumen De Funciones

    Extractor de los accesorios de amasado e Número de programa activo f Fase de programa activa Figura C: g Función de añadir "Add": mientras se muestre Panel de mando/pantalla "ADD", pueden añadirse más ingredientes a la masa. ■ 6  │   SBB 850 F2...

  • Página 10: Antes Del Primer Uso

    7 y la superficie exterior del aparato con un ► Para los programas 9, 11 y 13-15 la función paño húmedo antes de la primera puesta en de temporizador no está disponible. funcionamiento. No utilice estropajos ni limpia- dores abrasivos. │  7 ■ SBB 850 F2 ES ...

  • Página 11: Preparación De Pan

    C o seleccione el ajuste calentadoras, ¡existe peligro de incendio! "rápido" para acortar los tiempos de levado. ■ Todos los ingredientes deberían estar a tempe- ratura ambiente para que la levadura fermente de forma óptima. ■ 8  │   SBB 850 F2...

  • Página 12: Programas

    Para el horneado de panes dulces hechos con in- gredientes como zumos de frutas, virutas de coco, Más de 1500 ml 10-12 horas pasas, chocolate o azúcar adicional. Debido a su fase de fermentación más prolongada, el pan sale más ligero y esponjoso. │  9 ■ SBB 850 F2 ES ...

  • Página 13: Interrupción/Finalización Del Programa

    C y El molde 8 puede llegar a calentarse mucho ► pulse el botón de inicio/parada B. durante el funcionamiento. Utilice siempre trapos o guantes de horno. ¡Existe peligro de quemaduras! ■ 10  │   SBB 850 F2...

  • Página 14: Apagado Del Aparato

    Así puede asegurarse de lograr el resultado deseado y, sobre todo, de que la cantidad de masa no sea excesiva y pueda acabar rebosándose. ¡Si la masa se rebosa, existe peligro de incendio! │  11 ■ SBB 850 F2 ES ...

  • Página 15: Función "Add"/Adición De Ingredientes

    7 de los dos ejes de acciona- miento. 4) A continuación, distribuya la masa de forma uniforme en el molde 8. 5) Vuelva a introducir el molde 8 en el aparato y cierre la tapa 2. ■ 12  │   SBB 850 F2...
  • Página 16 Tras esto, enjuague las piezas con agua limpia para eliminar los restos del jabón lavavajillas. 7) Seque todas las piezas concienzudamente después de la limpieza. │  13 ■ SBB 850 F2 ES ...

  • Página 17: Pedido De Recambios

    20-22: papel y cartón; nuestra línea de asistencia técnica (consulte 80-98: materiales compuestos. el capítulo "Asistencia técnica"). ► Al realizar su pedido, tenga a mano el número IAN, que encontrará en la página desplegable de estas instrucciones. ■ 14  │ SBB 850 F2...

  • Página 18: Secuencia De Los Programas

    "RMV" c en la pantalla A. Tras esto, pueden retirarse los accesorios de amasado 7. A esto le sigue otra fase de levado de 2,5 minutos antes de que empiece la siguiente fase del programa. │  15 ■ SBB 850 F2 ES ...
  • Página 19 "RMV" c en la pantalla A. Tras esto, pueden retirarse los accesorios de amasado 7. A esto le sigue otra fase de levado de 2,5 minutos antes de que empiece la siguiente fase del programa. ■ 16  │   SBB 850 F2...
  • Página 20 "RMV" c en la pantalla A. Tras esto, pueden retirarse los accesorios de amasado 7. A esto le sigue otra fase de levado de 2,5 minutos antes de que empiece la siguiente fase del programa. │  17 ■ SBB 850 F2 ES ...
  • Página 21 "ADD" g en la pantalla A. Así se señaliza que pueden añadirse más ingredientes. A esto le sigue otra fase de amasado de 5 minutos antes de que empiece la siguiente fase del programa. ■ 18  │   SBB 850 F2...
  • Página 22 Amasado 2 (min) — — — Levado 2 (min) — — — Levado 3 (min) — — Horneado (min) — 5—60 Mantenimiento del — — calor (min) Máx. preajuste del — — — tiempo (horas) │  19 ■ SBB 850 F2 ES ...
  • Página 23 "RMV" c en la pantalla A. Tras esto, pueden retirarse los accesorios de amasado 7. A esto le sigue otra fase de levado de 2,5 minutos antes de que empiece la siguiente fase del programa. ■ 20  │   SBB 850 F2...

  • Página 24: Eliminación De Fallos

    "ADD" g en la pantalla A. Si no logra solucionar los fallos con las soluciones mencionadas o comprueba la existencia de otras anomalías, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica. │  21 ■ SBB 850 F2 ES ...

  • Página 25: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    En caso de garantía. de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autoriza- dos, la garantía perderá su validez. ■ 22  │   SBB 850 F2...

  • Página 26: Asistencia Técnica

    Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la in- troducción del número de artículo (IAN) 123456. │  23 ■ SBB 850 F2 ES ...
  • Página 27 ■ 24  │   SBB 850 F2...
  • Página 28 Importador ............... 47   │  25 ■ SBB 850 F2...

  • Página 29: Introdução

    ▯ Cuba ▯ 2 pás para amassar ▯ Copo de medição ▯ Colher de medição ▯ Removedor das pás para amassar ▯ Manual de instruções ▯ Informações sucintas ▯ Livro de receitas ■ 26  │   SBB 850 F2...

  • Página 30: Instruções De Segurança

    Retire a ficha da tomada elétrica quando o aparelho não estiver a ser ► utilizado e antes de efetuar a sua limpeza. Desligue a ficha da tomada elétrica puxando sempre pela ficha e nunca pelo cabo de alimentação.   │  27 ■ SBB 850 F2...
  • Página 31 Não colo- que o aparelho sob ou próximo de materiais inflamáveis ou de gases explosivos e/ou inflamáveis. Existe perigo de sobreaquecimento e incêndio. ■ 28  │   SBB 850 F2...
  • Página 32 Nunca retire a cuba com o aparelho em funcionamento. ► Coloque o aparelho apenas sobre uma superfície seca, plana e ► resistente ao calor. Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o funcionamento. ►   │  29 ■ SBB 850 F2...

  • Página 33: Visão Geral Do Desempenho

    Removedor das pás para amassar e número do programa ativo Figura C: f fase do programa ativa Painel de comando/visor g Função Adicionar – enquanto for exibida a indicação "ADD", é possível adicionar outros ingredientes à massa. ■ 30  │   SBB 850 F2...

  • Página 34: D Regular O Temporizador

    2) Coloque apenas durante o primeiro aqueci- mento, a cuba 8 vazia, bem como as pás para amassar 7 no aparelho e feche a tampa 2.   │  31 ■ SBB 850 F2...

  • Página 35: Cozer Pão

    D, ou inicie imediatamente o programa ingredientes indicadas. Mesmo pequenas dife- com o botão Start/Stop B. renças poderão afetar o resultado da cozedura. O programa executa então automaticamente as diferentes fases do programa f. ■ 32  │   SBB 850 F2...

  • Página 36: Programas

    1000 – 1500 ml 9 – 11 horas Programa 5: Low Carb Para cozer pães com um teor reduzido de hidratos Mais de 1500 ml 10 – 12 horas de carbono.   │  33 ■ SBB 850 F2...

  • Página 37: Interromper/Terminar O Programa

    8) Para iniciar um programa individual, selecione funcionamento. Utilize pegas de cozinha ou o mesmo, eventualmente, com o botão Grau luvas de proteção. Perigo de queimaduras! de escurecimento C e prima o botão Start/ Stop B. ■ 34  │   SBB 850 F2...

  • Página 38: Desligar O Aparelho

    Se a massa Segue-se então outra fase de amassadura curta, extravasar existe perigo de incêndio! na qual os ingredientes adicionados são mistura- dos na massa.   │  35 ■ SBB 850 F2...

  • Página 39: Função Remove/Remover As Pás Para Amassar

    Abra a tampa 2 até os pinos de plástico ► A função Remove não está disponível nos passarem através das aberturas das dobra- programas 7–9 e 11–15. diças. – Retire a tampa 2 das dobradiças: ■ 36  │   SBB 850 F2...
  • Página 40 8. Se as pás para amassar 7 não se soltarem da cuba 8, encha a cuba 8 com água quente e deixe de molho. As pás para amassar 7 podem ser facilmente retiradas pouco depois.   │  37 ■ SBB 850 F2...

  • Página 41: Encomendar Peças Sobresselentes

    Neste caso, utilize a nossa linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo "Assistência Técnica"). ► Tenha o número IAN, que se encontra na capa deste manual de instruções, à mão, para a sua encomenda. ■ 38  │ SBB 850 F2...

  • Página 42: Decurso Do Programa

    é apresentada a indicação "RMV" c no visor A. Pode agora retirar as varas de amassar 7. Por fim, segue-se uma nova fase de levedação de 2,5 minutos antes do início da próxima fase do programa.   │  39 ■ SBB 850 F2...
  • Página 43 é apresentada a indicação "RMV" c no visor A. Pode agora retirar as varas de amassar 7. Por fim, segue-se uma nova fase de levedação de 2,5 minutos antes do início da próxima fase do programa. ■ 40  │   SBB 850 F2...
  • Página 44 é apresentada a indicação "RMV" c no visor A. Pode agora retirar as varas de amassar 7. Por fim, segue-se uma nova fase de levedação de 2,5 minutos antes do início da próxima fase do programa.   │  41 ■ SBB 850 F2...
  • Página 45 7 minutos são emitidos vários sinais sonoros e é apresen- tada a indicação "ADD" g no visor A. Poderá então acrescentar outros ingredientes. Por fim, segue-se uma nova fase de amassadura de 5 minutos antes do início da próxima fase do programa. ■ 42  │   SBB 850 F2...
  • Página 46 Amassar 2 (min) — — — Levedar 2 (min) — — — Levedar 3 (min) — — Cozer (min) — 5—60 Manter quente (min) — — Predefinição máx. — — — de tempo (horas)   │  43 ■ SBB 850 F2...
  • Página 47 é apresentada a indicação "RMV" c no visor A. Pode agora retirar as varas de amassar 7. Por fim, segue-se uma nova fase de levedação de 2,5 minutos antes do início da próxima fase do programa. ■ 44  │   SBB 850 F2...

  • Página 48: Resolução De Falhas

    "ADD" g no visor A. Caso não seja possível corrigir as falhas por meio da resolução de falhas acima descrita ou caso detete outros tipos de falhas, contacte o nosso Serviço de Apoio ao Cliente.   │  45 ■ SBB 850 F2...

  • Página 49: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    Expi- rado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. ■ 46  │   SBB 850 F2...

  • Página 50: Assistência Técnica

    Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técnica Lidl (www.lidl-service.com) e poderá abrir o seu manual de instruções, introdu- zindo o número de artigo (IAN) 123456.   │  47 ■ SBB 850 F2...
  • Página 51 ■ 48  │   SBB 850 F2...
  • Página 52 Importeur ............... . 71 DE │ AT │ CH   │  49 ■ SBB 850 F2...

  • Página 53: Einleitung

    Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Brotbackautomat ▯ Backform ▯ 2 Knethaken ▯ Messbecher ▯ Messlöffel ▯ Knethakenentferner ▯ Bedienungsanleitung ▯ Kurzinformation ▯ Rezeptheft ■ 50  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...

  • Página 54: Sicherheitshinweise

    Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und vor dem Reinigen immer den Netz- ► stecker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst. DE │ AT │ CH   │  51 ■ SBB 850 F2...
  • Página 55 Backofen oder sonstige Hitzequellen. Stellen Sie das Gerät nicht unter oder in der Nähe von brennbaren Materialien, explosiven und/oder brennbaren Gasen auf. Es besteht Überhit- zungs- und Brandgefahr. ■ 52  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...
  • Página 56 Entfernen Sie nie die Backform während des laufenden Betriebs. ► Stellen Sie das Gerät ausschließlich auf eine trockene, ebene und ► hitzeunempfindliche Oberfläche. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt. ► DE │ AT │ CH   │  53 ■ SBB 850 F2...

  • Página 57: Leistungsübersicht

    Knethakenentferner e aktive Programmnummer f aktive Programmphase Abbildung C: g Add-Funktion – während „ADD“ angezeigt Bedienfeld / Display wird, können weitere Zutaten zum Teig gege- ben werden. ■ 54  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...

  • Página 58: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Scheuermittel. 2) Setzen Sie ausschließlich beim erstmaligen Aufheizen die leere Backform 8 sowie die Knethaken 7 in das Gerät ein und schließen Sie den Deckel 2. DE │ AT │ CH   │  55 ■ SBB 850 F2...

  • Página 59: Brot Backen

    Zucker, Salz und Mehl und zuletzt die fallen. Hefe eingefüllt. Die Hefe sollte nicht mit Flüssig- ► Sie können den Programmablauf über das keiten oder Salz in Berührung kommen. Sichtfenster 1 beobachten. ■ 56  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...

  • Página 60: Programme

    1) Wählen Sie mit der Taste Programmwahl G Programm 16. Programm 8: Kuchen 2) Wählen Sie mit der Taste Bräunungsgrad C Zum Backen von Kuchen mit Backmischungen oder einen Programmspeicherplatz (1–8). nach eigenen Rezepten. DE │ AT │ CH   │  57 ■ SBB 850 F2...

  • Página 61: Programm Unterbrechen / Beenden

    ■ Bei automatischem Programmende ertönen vorsichtig mit dem beiliegenden Knethaken- mehrere Signaltöne und die Zeitanzeige b entferner q. zeigt 0:00 an. Das Gerät schaltet in einen 60-minütigen Warmhaltebetrieb. ■ 58  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...

  • Página 62: Gerät Ausschalten

    10 Minuten unterbrochen, Betriebsleuchte E dauerhaft. die noch verbleibende Programmzeit b blinkt im Display A. 2) Öffnen Sie den Deckel 2 und entnehmen Sie die Backform 8. DE │ AT │ CH   │  59 ■ SBB 850 F2...

  • Página 63: Memory-Funktion

    Scheuermittel oder Gegenstände, die zu Krat- ausreichend abkühlen. Es besteht Verbren- zern auf den Oberflächen führen können. nungsgefahr! ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie zum Reinigen des Gerätes keine chemischen Reinigungs- oder Lösungsmittel. ■ 60  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...

  • Página 64: Ersatzteile Bestellen

    Wasser und einem milden Spülmittel. Spülen Sie die Teile danach mit klarem Wasser ab, um Spülmittelreste zu entfernen. 7) Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung gründlich ab. DE │ AT │ CH │  61 ■ SBB 850 F2...

  • Página 65: Entsorgen

    Sie diese gegebe- nenfalls gesondert. Die Verpackungs- materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. ■ 62  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...

  • Página 66: Programmablauf

    27,5-minütiger Gehphase mehrere Signaltöne erklingen und „RMV“ c im Display A erscheint. Sie können nun die Knethaken 7 entfernen. Im Anschluss folgt noch eine 2,5-minütige Geh- phase, bevor die nächste Programmphase beginnt. DE │ AT │ CH   │  63 ■ SBB 850 F2...
  • Página 67 27,5-minütiger Gehphase mehrere Signaltöne erklingen und „RMV“ c im Display A erscheint. Sie können nun die Knethaken 7 entfernen. Im Anschluss folgt noch eine 2,5-minütige Geh- phase, bevor die nächste Programmphase beginnt. ■ 64  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...
  • Página 68 27,5-minütiger Gehphase mehrere Signaltöne erklingen und „RMV“ c im Display A erscheint. Sie können nun die Knethaken 7 entfernen. Im Anschluss folgt noch eine 2,5-minütige Geh- phase, bevor die nächste Programmphase beginnt. DE │ AT │ CH   │  65 ■ SBB 850 F2...
  • Página 69 7/ADD/5 bedeutet, dass nach 7-minütiger Knetphase mehrere Signaltöne erklingen und „ADD“ g im Display A erscheint. Sie können nun weitere Zutaten hinzugeben. Im Anschluss folgt noch eine 5-minütige Knetphase, bevor die nächste Programmphase beginnt. ■ 66  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...
  • Página 70 Gehen 2 (Min.) — — — Gehen 3 (Min.) — — Backen (Min.) — 5—60 Warmhalten (Min.) — — Max. Vorein- stellung der Zeit — — — (Stunden) DE │ AT │ CH   │  67 ■ SBB 850 F2...
  • Página 71 27,5-minütiger Gehphase mehrere Signaltöne erklingen und „RMV“ c im Display A erscheint. Sie können nun die Knethaken 7 entfernen. Im Anschluss folgt noch eine 2,5-minütige Geh- phase, bevor die nächste Programmphase beginnt. ■ 68  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...

  • Página 72: Fehlerbehebung

    „ADD“ g im Display A erscheint. Sollten sich die Störungen mit oben stehenden Lösungen nicht beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. DE │ AT │ CH   │  69 ■ SBB 850 F2...

  • Página 73: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol- gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. ■ 70  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...

  • Página 74: Service

    IAN 337874_1910 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH   │  71 ■ SBB 850 F2...
  • Página 75 ■ 72  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...
  • Página 76 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações Stand der Informationen: 02 / 2020 · Ident.-No.: SBB850F2-122019-2 IAN 337874_1910...

Tabla de contenido