SilverCrest SBB 850 E1 ¡Felicidades! Con la panificadora SBB 850 E1 de SilverCrest, en adelante «panificadora», ha adquirido un producto de alta calidad. Antes de utilizarlo por primera vez, le recomendamos que se familiarice con el minihorno para pan y que lea atentamente tanto estas instrucciones de uso como el recetario adjunto. Se debe prestar especial atención a las indicaciones de seguridad, y la panificadora únicamente se debe utilizar...
SilverCrest SBB 850 E1 Este manual de instrucciones tiene una cubierta desplegable. En su interior encontrará una ilustración de la panificadora con varios números. Significado de los números: Figura A Figura B Mirilla de control Brazos amasadores Tapa Molde Ranuras de ventilación Vaso medidor Cable de alimentación...
SilverCrest SBB 850 E1 ¡ADVERTENCIA! Este símbolo, junto con la indicación «Advertencia», señala información importante para utilizar la panificadora con seguridad y para la protección del usuario. ¡PELIGRO! Este símbolo advierte del riesgo de lesiones y quemaduras en las superficies calientes de la panificadora.
Página 8
SilverCrest SBB 850 E1 siempre y cuando estén bajo supervisión y hayan recibido una instrucción sobre el uso seguro de la panificadora y de sus peligros potenciales. No está permitido dejar que los niños jueguen con la panificadora. No está permitido dejar que los niños realicen los trabajos de limpieza y mantenimiento básico, salvo que sean mayores de 8 años y estén bajo...
Página 9
SilverCrest SBB 850 E1 ¡PELIGRO! La panificadora únicamente debe utilizarse en una superficie seca, plana y resistente al calor. No utilice nunca la panificadora cerca de materiales fácilmente inflamables, como colgaduras o cortinas, ni de gases o líquidos explosivos o inflamables. Mantenga una distancia mínima de 50 cm entre el aparato y...
Página 10
SilverCrest SBB 850 E1 Si utiliza levadura fresca, la cantidad máxima que podrá usar será de 20 g (en el programa 6 «Sin gluten» será de un máximo de 20 g).Podría provocar un incendio. ¡PELIGRO! Cuando la panificadora está en marcha, las superficies expuestas pueden alcanzar temperaturas muy altas.
SilverCrest SBB 850 E1 coloque recipientes con líquido encima o junto a la panificadora, tales como floreros o bebidas. También debe prestarse atención a que la panificadora no se exponga a vibraciones o sacudidas fuertes. Además, tampoco debe permitirse que penetren cuerpos extraños en su interior, ya que la panificadora podría resultar...
Página 12
SilverCrest SBB 850 E1 ¡ADVERTENCIA! Coja el cable de alimentación (4) siempre por la clavija y no tire del propio cable (4). ¡ADVERTENCIA! No coloque la panificadora, muebles ni otros objetos pesados encima del cable de alimentación (4) y preste atención a que no se doble.
SilverCrest SBB 850 E1 5. Propiedad intelectual El contenido de este manual está protegido por la ley de propiedad intelectual y se entrega al usuario únicamente como fuente de información. Quedan prohibidas la copia y la reproducción de sus datos e informaciones sin la autorización expresa y por escrito del autor. También está...
SilverCrest SBB 850 E1 pulsado el botón Iniciar/parar durante 3 segundos aproximadamente, hasta que suene un tono de aviso largo. El programa finaliza. Desconecte el interruptor principal (5), desenchufe el cable de alimentación (4) de la toma de corriente, deje que la panificadora se enfríe completamente y, acto seguido, vuelva a limpiar el molde (8), los brazos amasadores (7) y la carcasa de la panificadora con un paño limpio y...
SilverCrest SBB 850 E1 8.2. El panel de control Pantalla Peso del pan: pulse repetidamente este botón hasta que la flecha encuentre debajo del peso deseado. Los datos de peso se refieren a la cantidad de ingredientes añadidos al molde (8).
SilverCrest SBB 850 E1 Botones del temporizador: horneado con retardo. Botón Programa: seleccione el programa de horneado que desee. En la pantalla se muestra el número del programa y el tiempo de horneado 8.3. La pantalla 8.4. Contenido de la pantalla Indicación del peso (1000 g / 1250 g / 1500 g)
SilverCrest SBB 850 E1 9. Los programas La panificadora dispone de 16 programas que se pueden seleccionar con el botón Programa En la pantalla se muestra el número del programa seleccionado. Los tiempos de horneado dependen de las combinaciones de programas seleccionadas, especialmente del peso.
Página 18
SilverCrest SBB 850 E1 Programa 9: Amasar Utilice este programa si solo quiere amasar una masa. El tiempo de amasado se puede ajustar entre 10 y 45 minutos. Se suprimen las fases de fermentación y no se puede programar el temporizador.
Página 19
SilverCrest SBB 850 E1 Ejemplo de modificación de la programación con el programa 16: El programa 16 ya está preprogramado; véase el capítulo 17 «Secuencia de los programas». Sin embargo, este programa también se puede adaptar a sus preferencias. En la panificadora se pueden almacenar ocho programaciones personalizadas diferentes.
SilverCrest SBB 850 E1 Pulse el botón Iniciar/parar . Se ilumina el LED de funcionamiento y se inicia el programa. Información relativa a la adición de ingredientes: Los programas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10 y 16 permiten añadir ingredientes adicionales, como frutos secos, pepitas o frutas, durante el desarrollo del propio programa.
SilverCrest SBB 850 E1 Ejemplo de programación del temporizador: Son las 12:00 del mediodía y quiere un pan recién hecho para las 19:00 horas, es decir, 7 horas más tarde. Primero seleccione el programa que quiera utilizar y, acto seguido, aumente el tiempo que se muestra en la pantalla hasta 7:00 con el botón...
SilverCrest SBB 850 E1 12. Horneado de pan 12.1. Preparación y ajustes Extraiga el molde (8) de la panificadora tirando hacia arriba. Coloque los 2 brazos amasadores (7) hasta el tope en los ejes de accionamiento que hay en el interior del molde (8).
SilverCrest SBB 850 E1 Para evitar que el pan salga mal, no abra nunca la tapa (2) durante las fases de fermentación o de horneado. 12.3. Función Remove Esta función permite extraer los brazos amasadores (7) antes de la fase de horneado. Aunque no es una función obligatoria, ayuda a reducir el tamaño de los molestos agujeros que hay en la...
SilverCrest SBB 850 E1 12.5. Extracción del pan ¡PELIGRO! El asa del molde (8) y el propio molde (8) pueden estar muy calientes. Por tanto, a la hora de retirar el molde (8) utilice agarraderas o guantes para horno. Existe peligro de quemaduras.
Página 25
SilverCrest SBB 850 E1 residuos de estos productos de limpieza. Para limpiar el aparato, proceda tal como se explica a continuación: Carcasa, tapa y zona de horneado En primer lugar, extraiga los brazos amasadores (7) y el molde (8).
SilverCrest SBB 850 E1 14. Solución de problemas / preguntas frecuentes En la pantalla se muestra «H:HH» Problema: se ha iniciado un programa antes de que la panificadora se haya enfriado suficientemente desde la última operación de horneado. Solución: pare el programa y desconecte el interruptor principal (5). deje enfriar la panificadora durante 20-30 minutos con la tapa (2) abierta.
SilverCrest SBB 850 E1 15. Eliminación e información medioambiental Los aparatos que van acompañados de este símbolo cumplen con la directiva europea 2012/19/EU. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse aparte de la basura doméstica en los centros municipales previstos para ello.
SilverCrest SBB 850 E1 17. Secuencia de los programas Programa 1. Normal 2. Esponjoso Claro Claro Grado de tueste Media Rápido Media Rápido Oscuro Oscuro Peso (gramos) 1000 1250 1500 1000 1250 1500 1000 1250 1500 1000 1250 1500 Tiempo (horas)
Página 29
SilverCrest SBB 850 E1 Programa 3. Integral 4. Dulce Claro Claro Grado de tueste Media Rápido Media Rápido Oscuro Oscuro Peso (gramos) 1000 1250 1500 1000 1250 1500 1000 1250 1500 1000 1250 1500 Tiempo (horas) 3:20 3:25 3:35 2:25...
Página 30
SilverCrest SBB 850 E1 Programa Low Carb Sin gluten Exprés Claro Claro Claro Grado de tueste Media Media Media Oscuro Oscuro Oscuro Peso (gramos) 1000 1250 1500 1000 1250 1500 1000 1250 1500 Duración (horas) 3:09 3:21 3:33 3:40 3:45...
Página 31
SilverCrest SBB 850 E1 Programa Masa para Pastel Amasar Masa pasta Claro Grado de tueste Media Oscuro Peso (gramos) 1000 1250 1500 Duración (horas) 1:30 1:35 1:40 0:10 1:40 0:15 Precalentamiento (min.) Amasado 1 (min.) Fermentación 1 (min.) Amasado 2 (min.) Fermentación 2 (min.)
Página 32
SilverCrest SBB 850 E1 Programa Masa de pizza Yogur Mermelada Hornear Claro Grado de tueste Media Oscuro Peso (gramos) Duración (horas) 0:45 8:00 1:20 1:00 Precalentamiento (min.) Amasado 1 (min.) 0:15 Fermentación 1 (min.) 0:10 Amasado 2 (min.) 0:10 Fermentación 2 (min.)
Página 33
SilverCrest SBB 850 E1 Programa Programable Rango de ajuste Ajuste previo personalizado Peso (gramos) Duración (horas) 3:05 Precalentamiento (min.) 0-20 Amasado 1 (min.) 0-30 Fermentación 1 (min.) 0-30 Amasado 2 (min.) 0-30 Fermentación 2 (min.) 0-60 Tonos de aviso para extraer los brazos amasadores (7) Fermentación 3 (min.)
SilverCrest SBB 850 E1 18. Información sobre la garantía y el servicio técnico Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.
Página 35
SilverCrest SBB 850 E1 Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente. Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.
SilverCrest SBB 850 E1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest Brotbackautomaten SBB 850 E1, nachfolgend als Brotbackautomat bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Brotbackautomaten vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung und das beiliegende Rezeptheft aufmerksam durch.
SilverCrest SBB 850 E1 Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Brotbackautomat mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Abbildung A Abbildung B Sichtfenster Knethaken Deckel Backform Belüftungsschlitze Messbecher Netzkabel Messlöffel...
Página 39
SilverCrest SBB 850 E1 GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor Verletzungen / Verbrennungen im Zusammenhang mit heißen Oberflächen am Brotbackautomaten. Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln...
Página 40
SilverCrest SBB 850 E1 Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
Página 41
SilverCrest SBB 850 E1 Flüssigkeiten. Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm rund um das Gerät zu entzündlichen und brennbaren Materialien ein. Es besteht Brandgefahr. Lassen Sie den Brotbackautomaten während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt! Es besteht Brandgefahr. GEFAHR! Die Lüftungsschlitze des Brotbackautomaten dürfen niemals verdeckt werden.
Página 42
SilverCrest SBB 850 E1 GEFAHR! Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Flächen des Brotbackautomaten sehr hoch sein. Es besteht Verbrennungsgefahr. GEFAHR! Der Brotbackautomat wird heiß. Bewegen und transportieren Sie das Gerät nicht, wenn sich heißer Inhalt, z. B. Marmelade, in der Backform (8) befindet.
Página 43
SilverCrest SBB 850 E1 und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte der Brotbackautomat beschädigt werden. WARNUNG! Ein Backprogramm darf nur mit eingesetzter Backform (8) gestartet werden, um Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden. Halten Sie den Deckel (2) während des Betriebes geschlossen.
SilverCrest SBB 850 E1 WARNUNG! Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel (4) und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Verlegen Sie das Netzkabel (4) so, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. WARNUNG! Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden...
SilverCrest SBB 850 E1 GEFAHR! Lassen Sie den Brotbackautomaten keinesfalls länger als 5 Minuten mit leerer Backform (8) aufheizen. Es besteht Überhitzungs- und Brandgefahr! Gehen Sie bei der Erstinbetriebnahme folgendermaßen vor: Nur bei dieser ersten Inbetriebnahme setzen Sie die leere Backform (8) mit Knethaken (7) ein und schließen den Deckel (2).
SilverCrest SBB 850 E1 8.2. Das Bedienfeld Display Brotgewicht: Drücken Sie die Taste so oft, bis der Pfeil unter dem gewünschten Gewicht steht. Die Gewichtsangaben beziehen sich auf die Menge der eingefüllten Zutaten in der Backform (8). Bräunungsgrad / Schnellmodus: Einstellung von Bräunungsgrad (hell, mittel, dunkel) oder Schnellmodus (nur für die Programme 1 bis 4).
SilverCrest SBB 850 E1 8.3. Das Display 8.4. Displayanzeigen Gewichtsanzeige (1000 g / 1250 g / 1500 g) REMOVE-Funktion (RMV) - während RMV angezeigt wird können die Knethaken (7) entfernt werden. Backzeit (STD) / Zeitvorwahl Gewählter Bräunungsgrad / Schnellmodus Hell...
Página 48
SilverCrest SBB 850 E1 Die folgende Beschreibung der Programme gibt Ihnen einen Überblick über die Programme und die Eignung für Ihre Backvorhaben. Programm 1: Normal Dieses Programm eignet sich für das Backen von Weiß- oder Mischbroten, die zum größten Teil aus Weizen- oder Roggenmehl bestehen.
Página 49
SilverCrest SBB 850 E1 Programm 10: Teig Hefeteig für Brötchen, Pizza oder anderes Gebäck kann mit diesem Programm geknetet werden. Timer-Programmierung ist möglich. So können Sie Ihren Teig zeitgenau fertigstellen. Das Programm beinhaltet Knet- und Gehphasen. Programm 11: Nudelteig Mit diesem Programm können Sie Nudelteig vorbereiten. Das Programm dauert 15 Minuten und besteht nur aus einer Knetphase.
Página 50
SilverCrest SBB 850 E1 individuelle Programmierungen können vom Brotbackautomaten gespeichert werden. Die einzelnen Speicherplätze können Sie mit der Taste durchschalten, sobald Sie sich im Programm 16 befinden. Der Speicherplatz wird Ihnen im Programm 16 im Display angezeigt (Pfeil). Gehen Sie folgendermaßen vor: ...
SilverCrest SBB 850 E1 10. Der Timer Diese Funktion ermöglicht Ihnen ein zeitverzögertes Backen. Stellen Sie das Programmende mit den Timer-Tasten auf maximal 15 Stunden in der Zukunft ein. GEFAHR! Verwenden Sie die Timer-Funktion ausschließlich bei Rezepten, die Sie vorher schon einmal ausprobiert haben. Damit ist sichergestellt, dass die Zutaten und Mengen zueinander passen und das gewünschte Backergebnis erreicht wird.
SilverCrest SBB 850 E1 11. Backen vorbereiten Eine gute Vorbereitung sichert Ihnen ein gutes Backergebnis. Beachten Sie daher die folgenden Hinweise zum Umgang mit den Zutaten. GEFAHR! Nehmen Sie die Backform (8) zum Einfüllen der Zutaten aus dem Brotbackautomaten, damit nicht versehentlich Zutaten in den Backraum und auf die Heizschlangen gelangen.
SilverCrest SBB 850 E1 Setzen Sie nun die Backform (8) wieder in den Brotbackautomaten ein. Schließen Sie den Deckel (2). Verbinden Sie den Netzstecker mit einem Stromanschluss und schalten Sie den Hauptschalter (5) ein. Sie hören einen Signalton und im Display wird die Programmnummer 1 mit der zugehörigen Backzeit...
SilverCrest SBB 850 E1 Gehen Sie folgendermaßen vor: Während der 2. Gehphase ertönen 10 Signaltöne und im Display blinkt die Anzeige „RMV“ Drücken Sie die Start/Stopp-Taste , um den Programmablauf für 10 Minuten zu unterbrechen. Während dieser 10 Minuten langen Unterbrechung blinkt im Display die verbleibende Programmdauer.
SilverCrest SBB 850 E1 lösen. Benutzen Sie keine Metallgegenstände, um das Brot aus der Backform (8) zu lösen. Die Antihaftbeschichtung könnte beschädigt werden. Falls sich die Knethaken (7) nicht vom Brot lösen, entfernen Sie diese mit Hilfe des Knethakenentferners (11).
Página 56
SilverCrest SBB 850 E1 Reinigen Sie anschließend den Deckel (2) und das Gerätegehäuse ebenfalls mit einem angefeuchteten Tuch oder weichen Schwamm. Trocknen Sie jetzt den Backraum, den Deckel (2) und das Gerätegehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch gut ab.
SilverCrest SBB 850 E1 14. Fehlerbehebung / Häufige Fragen Displayanzeige „H:HH“ Problem: Ein Programm wurde gestartet, obwohl der Brotbackautomat nach dem letzten Backvorgang noch nicht ausreichend abgekühlt ist. Lösung: Stoppen Sie das Programm und schalten Sie den Hauptschalter (5) aus. Lassen Sie den Brotbackautomaten mit geöffnetem Deckel (2) 20 bis 30 Minuten abkühlen.
SilverCrest SBB 850 E1 15. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
SilverCrest SBB 850 E1 18. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Página 66
SilverCrest SBB 850 E1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.