Tabla de contenido
• Attachment hardware can loosen over time. Check and tighten if necessary, before each use.
• Be sure all hardware is secured according to instructions. Failure to perform safety checks before
driving away can result in property damage, personal injury, or death.
CARE AND MAINTENANCE
YAKIMA products should be cared for and maintained.
• To clean, use only mild detergents. Harsh
detergents could damage this product.
• Remove this product before entering an
automatic car wash.
• Hardware such as locks should be lubricated
with graphite or other dry-lubricants.
FRANÇAIS
REMARQUE : ce produit est exclusivement conçu pour les produits
Yakima.
PLATEFORME LOCKNLOAD – POSITIONS BASSE ET HAUTE
1
INSÉRER LES BOULONS DANS
LA RAINURE DE L'AUVENT.
Avec l'auvent sur une surface stable, insérer un boulon dans chacune
des deux rainures à chaque bout. Glisser les boulons vers le centre, tel
qu'illustré.
2
METTRE EN PLACE LES ÉQUERRES.
CHOISIR LA POSITION BASSE OU HAUTE.
Déposer les équerres sur les boulons posés à l'opération précédente. À
l'aide d'une clé de 13 mm, poser deux rondelles minces et deux écrous
tel qu'illustré. Prendre soin d'orienter les équerres tel qu'illustré par
rapport à la fermeture à glissière. Ne pas serrer pour le moment.
REMARQUE : la fermeture à glissière sera tournée vers le sol.
3
INSÉRER LES PLAQUETTES FILETÉES.
Insérer deux plaquettes filetées dans les découpes des longerons de la
plateforme et les faire glisser tel qu'illustré.
4
FIXER L'AUVENT.
Aligner les plaquettes insérées à l'opération précédente avec les
équerres. CONSEIL : utiliser le bout de la clé hexagonale pour amener
les plaquettes à la position voulue. À l'aide de la clé hexagonale de
5 mm, fixer chaque équerre avec deux rondelles minces et deux vis.
Avant de terminer le serrage, vérifier que l'auvent est centré par
rapport à la plateforme et que les équerres sont centrées par rapport
à l'auvent. Serrer les vis et les écrous complètement à 9 Nm ± 1.
5
POSE DE L'AUVENT À L'ARRIÈRE.
Pour dérouler l'auvent vers l'arrière, insérer les plaquettes filetées à
l'arrière de la plateforme. Les aligner avec les équerres. CONSEIL :
utiliser le bout de la clé hexagonale pour amener les plaquettes à la
position voulue. À l'aide de la clé hexagonale de 5 mm, fixer chaque
équerre avec deux rondelles minces et deux vis. Avant de terminer le
serrage, vérifier que l'auvent est centré par rapport à la plateforme et
que les équerres sont centrées par rapport à l'auvent. Serrer les vis et
les écrous complètement à 9 Nm ± 1.
POSE SUR BARRES JETSTREAM - POSITIONS BASSE ET HAUTE
1
INSÉRER LES BOULONS DANS
LA RAINURE DE L'AUVENT.
Avec l'auvent sur une surface stable, insérer un boulon dans chacune
des deux rainures à chaque bout. Glisser les boulons vers le centre (tel
qu'illustré à l'opération 1, page 2).
Instruction #1036150A - page 8 of 11
READ THESE WARNINGS!
NOTA: Este producto es compatible con los toldos Yakima
solamente.
PLATAFORMA LOCKNLOAD - POSICIONES ALTA Y BAJA
1
INTRODUZCA LOS PERNOS EN
LAS GUÍAS DEL TOLDO.
Coloque el toldo sobre una superficie estable e introduzca un tornillo
en cada extremo de ambas guías. Deslice los pernos hacia el centro,
como se ilustra.
2
FIJE LOS SOPORTES: ELIJA LA POSICIÓN
BAJA O ALTA.
Introduzca los soportes en los pernos que instaló en el paso anterior.
Con una llave de 13 mm, instale 2 arandelas finas y 2 tuercas, como
se muestra. Asegúrese de orientar el soporte con respecto a la
cremallera, como se ilustra en la imagen. No apriete completamente
todavía. NOTA: La cremallera quedará orientada hacia el suelo.
3
INTRODUZCA LAS PLACAS ROSCADAS.
Introduzca 2 placas roscadas en las ranuras ubicadas en cada lado de
la Plataforma y deslícelas como se muestra.
4
FIJE EL TOLDO.
Alinee las placas roscadas que introdujo en el paso anterior con
los soportes. CONSEJO: Utilice la llave hexagonal para ajustar lo
necesario la posición de las placas. Con la llave hexagonal de 5 mm,
fije cada soporte utilizando 2 arandelas finas y 2 tornillos. Antes de
apretar completamente, asegúrese de que el toldo quede centrado
con la Plataforma y el conjunto de soportes con el toldo. Apriete los
tornillos y pernos completamente hasta 9 Nm ±1.
5
FIJE EL TOLDO: POSICIÓN TRASERA.
Para que el todo se despliegue atrás del vehículo, introduzca las
placas roscadas en la parte trasera de la Plataforma. Alinéelas con
los soportes. CONSEJO: Utilice la llave hexagonal para ajustar lo
necesario la posición de las placas roscadas. Con la llave hexagonal de
5 mm, fije cada soporte utilizando 2 arandelas finas y 2 tornillos. Antes
de apretar completamente, asegúrese de que el toldo quede centrado
con la Plataforma y el conjunto de soportes con el toldo. Apriete los
tornillos y pernos completamente hasta 9 Nm ±1.
1
INTRODUZCA LOS TORNILLOS
EN LAS GUÍAS DEL TOLDO.
Coloque el toldo sobre una superficie estable e introduzca un tornillo
en cada extremo de ambas guías. Deslice los pernos hacia el centro
(como se ilustra en el paso 1 de la página 2).
warnings and warranty
information contained in
the insert accompanying
ESPAÑOL
BARRAS JETSTREAM– POSICIONES BAJA Y ALTA
IMPORTANT!
Be sure to read all the
these instructions!
Tabla de contenido
