Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic ES-EL9A
Resumen de contenidos para Panasonic ES-EL9A
- Página 1 Operating Instructions Epilator (Household) ES-EL9A Model No. ES-EL7A English ..........3 Español.......... 29 ES-EL9A USA v7.indb 1 2019/1/15 下午6:18...
- Página 2 ES-EL9A USA v7.indb 2 2019/1/15 下午6:18...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Before use ..........14 battery..........26 How to use .........16 Specifications ........26 Cleaning ..........20 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. ES-EL9A USA v7.indb 3 2019/1/15 下午6:18... -
Página 4: Important Safety Instructions
1. Close supervision is required when this appliance is used by, on, or near children or invalids. 2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. ES-EL9A USA v7.indb 4 2019/1/15 下午6:18... -
Página 5: Safety Precautions
- Doing so may cause burn or fire due to a short circuit. This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely. ES-EL9A USA v7.indb 5 2019/1/15 下午6:18... - Página 6 - Failure to do so may cause an accident or injury. The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the AC adaptor should be scrapped. - Failure to do so may cause an accident or injury. ES-EL9A USA v7.indb 6 2019/1/15 下午6:18...
- Página 7 - Use in such cases may cause the skin to become sensitive or cause inflammation, Do not use with the frame removed. bleeding, or increased pain. - Doing so may cause finger injury or cause hair or clothing entanglement and damage. ES-EL9A USA v7.indb 7 2019/1/15 下午6:18...
- Página 8 Apply the skin protector and the epilation discs at a 90° angle to your skin with gentle force. - Failure to do so may cause injury to the skin or cause hair or clothing entanglement and damage. ES-EL9A USA v7.indb 8 2019/1/15 下午6:18...
- Página 9 • Face, throat, genitals and genital area - Doing so may cause injury to the skin, infection, - Doing so may cause injury, inflammation of the inflammation, bleeding or other trouble, or skin, or bleeding. worsening of such symptoms. ES-EL9A USA v7.indb 9 2019/1/15 下午6:18...
- Página 10 - Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit. Do not continuously aim the LED light directly into your eyes. - Doing so may cause dizziness. ES-EL9A USA v7.indb 10 2019/1/15 下午6:18...
- Página 11 - Failure to do so may cause inflammation. of heat. • Never peel off the tube. - Doing so may cause overheating, ignition, or explosion. ES-EL9A USA v7.indb 11 2019/1/15 下午6:18...
-
Página 12: Important Information
Keep the appliance away from where it will be exposed to high temperatures or direct sunlight. When storing, always attach the protection cap for the foot care head and shaver head. ES-EL9A USA v7.indb 12 2019/1/15 下午6:18... -
Página 13: Parts Identification
D Epilation head 0 Frame release button w LED light 4 Epilation discs G Protection cap for foot e Mode lamps Accessories care head r Power switch (power M Cleaning brush N Pouch off/on/mode selection) ES-EL9A USA v7.indb 13 2019/1/15 下午6:18... -
Página 14: Charging
15 °C - 35 °C (59 - 95 °F). The battery may not charge properly or not at all if outside the recommended temperature. • The charging time may decrease depending on the charging capacity. ES-EL9A USA v7.indb 14 2019/1/15 下午6:18... - Página 15 The power will be switched OFF. <When the battery capacity is low> • The charging indication/notification light ( ) blinks once every second. • The operating time varies depending on usage or temperature after the charging indication/notification light blinks. ES-EL9A USA v7.indb 15 2019/1/15 下午6:18...
-
Página 16: How To Use
• Rinse any shower gel out of • Using the epilator on areas other than those marked your hands. areas may cause pain or skin trouble. ES-EL9A USA v7.indb 16 2019/1/15 下午6:18... - Página 17 Upwards from the flow of hair. 3~5 cm/sec the bottom of the leg. Inwards from the outside of the arm. ES-EL9A USA v7.indb 17 2019/1/15 下午6:18...
- Página 18 With the feet clean, wipe off any water on the skin. • Each use should be approximately 10 minutes (5 minutes on each foot, 10 minutes total for both feet). ES-EL9A USA v7.indb 18 2019/1/15 下午6:18...
- Página 19 • Filing too large an area can result in even larger • We recommend using on areas for epilation about 2 calluses forming. Therefore, be sure to leave some of days before actual epilation. Exfoliation may help to the hardened layer. prevent ingrown hairs. ES-EL9A USA v7.indb 19 2019/1/15 下午6:18...
-
Página 20: Cleaning
[F] with the cleaning brush [M]. Press the power switch to turn off the power. • Moisturise by applying a moisturiser that suits your skin on the area where the sonic scrub brush was used. ES-EL9A USA v7.indb 20 2019/1/15 下午6:18... -
Página 21: Es-El9A
3. Rinse any debris thoroughly with water or lukewarm water. 4. After turning the switch off, remove the frame and rinse inside. 5. Wipe with a dry cloth and dry in a well‑ventilated location. ES-EL9A USA v7.indb 21 2019/1/15 下午6:18... -
Página 22: Replacing The Outer Foil And The Inner Blade
(page 15) for details regarding replacement of the straight away from the shaver. brush. 2. Insert the inner blade by holding it at both ends and press downward. ES-EL9A USA v7.indb 22 2019/1/15 下午6:18... -
Página 23: Troubleshooting
5 °C (41 °F) or lower. (41 °F) or higher. The usage time gets short. The appliance is pressed against Contact to skin with gentle force. skin too hard. Not charged fully. Fully charge the appliance. ES-EL9A USA v7.indb 23 2019/1/15 下午6:18... - Página 24 Replace the blade. The blade is deformed. is not cutting as When shaving Guidelines for replacement: well as before. Outer foil: Approximately 1 year The blade is worn out. Inner blade: Approximately 2 years ES-EL9A USA v7.indb 24 2019/1/15 下午6:18...
- Página 25 Guidelines for replacement: continuous use Sonic scrub brush: once a year If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the appliance or a service center authorized by Panasonic for repair. ES-EL9A USA v7.indb 25 2019/1/15 下午6:18...
-
Página 26: Battery Life
Please make sure that the battery is disposed of at an (Automatic voltage conversion) officially designated location if there is one. Charging time Approx. 1 hour This product is intended for household use only. ES-EL9A USA v7.indb 26 2019/1/15 下午6:18... - Página 27 If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, If you are dissatisfied with any Panasonic Personal which can be determined by turning the equipment off Care & Beauty Care Products for any reason, simply...
- Página 28 ES-EL9A USA v7.indb 28 2019/1/15 下午6:18...
- Página 29 Modo de uso ........44 Especificaciones .......55 Limpieza ..........49 Gracias por comprar este producto de Panasonic. Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro. ES-EL9A USA v7.indb 29...
-
Página 30: Instrucciones De Seguridad Importantes
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para reducir el riesgo de ADVERTENCIA quemaduras, fuego, descargas eléctricas o daños personales: 1. Se requiere supervisar de cerca el dispositivo cuando sea utilizado por, en, o cerca de niños o minusválidos. ES-EL9A USA v7.indb 30 2019/1/15 下午6:18... -
Página 31: Precauciones De Seguridad
No conecte ni desconecte el adaptador a una Los siguientes símbolos son utilizados para clasificar y toma de corriente si tiene las manos mojadas. describir el tipo de instrucciones que hay que seguir. - Hacerlo, podría sufrir descargas eléctricas o lesiones. ES-EL9A USA v7.indb 31 2019/1/15 下午6:18... -
Página 32: Evitar Accidentes
- Hacerlo, podría provocar un - Hacerlo, podría provocar un accidente o sobrecalentamiento, fuego o una explosión. lesiones debido a la ingestión accidental de la hoja interna, el cepillo, etc. ES-EL9A USA v7.indb 32 2019/1/15 下午6:18... - Página 33 - De lo contrario, podría provocar un incendio piel se vuelve sensitiva o provocar inflamación, debido a un fallo del aislamiento provocado por sangrado o aumento del dolor. la humedad. Desconecte el adaptador y límpielo con un paño seco. ES-EL9A USA v7.indb 33 2019/1/15 下午6:18...
- Página 34 - Hacerlo, podría provocar lesiones a la piel, - De lo contrario, podría provocar lesiones en la manchas de color u otros problemas en la piel. piel o hacer que se enrede en el cabello o la ropa y se dañe. ES-EL9A USA v7.indb 34 2019/1/15 下午6:18...
- Página 35 - El uso en estos casos puede provocar que la - Hacerlo, podría provocar lesiones en la piel, piel se vuelve sensitiva o provocar inflamación, infecciones, inflamación, sangrado u otros sangrado o aumento del dolor. problemas, o empeorar estos síntomas. ES-EL9A USA v7.indb 35 2019/1/15 下午6:18...
-
Página 36: Tenga En Cuenta Las Siguientes Precauciones
No lo comparta con familiares u otras - De lo contrario, podría provocar daños en los personas. elementos de alrededor. - Hacerlo, podría provocar una infección o una inflamación. ES-EL9A USA v7.indb 36 2019/1/15 下午6:18... - Página 37 - Hacerlo, podría provocar un - De lo contrario, podría provocar descarga sobrecalentamiento, fuego o una explosión. eléctrica o un incendio debido a una fuga eléctrica resultante de un deterioro del aislamiento. ES-EL9A USA v7.indb 37 2019/1/15 下午6:18...
- Página 38 Si hay alguna fuga del líquido de la batería y entra en contacto con la piel o la ropa, lávelo con abundante agua limpia, como el agua del grifo. - De lo contrario, podría provocar inflamaciones. ES-EL9A USA v7.indb 38 2019/1/15 下午6:18...
-
Página 39: Información Importante
áreas que sean muy húmedas donde podría estar expuesto a agua y humedad después de utilizarlo. Mantenga el aparato lejos de cualquier lugar en el que pueda estar expuesto a altas temperaturas o a la luz directa del sol. ES-EL9A USA v7.indb 39 2019/1/15 下午6:18... -
Página 40: Identificación De Las Piezas
[G] Cabezal de cuidado de los pies [H] — Cepillo de exfoliación sónica [I] — Cabezal de cepillo [J] — ES-EL9A USA v7.indb 40 2019/1/15 下午6:18... - Página 41 M Cepillo de limpieza G Tapa de protección para w Luz LED 4 Discos de depilación N Bolsa el cabezal de cuidado de e Lámparas de modo los pies r Interruptor de encendido (encendido/ apagado/selección de modo) ES-EL9A USA v7.indb 41 2019/1/15 下午6:18...
-
Página 42: Cargando
15 ºC - 35 ºC (59 - 95 °F). Puede que la batería no se cabezal hasta que haga cargue adecuadamente o no se cargue en absoluto si clic. está fuera de la temperatura recomendada. ES-EL9A USA v7.indb 42 2019/1/15 下午6:18... - Página 43 • 3 del Modo de luces se La luz LED se ilumina cuando se iluminará en azul. enciende la alimentación. La luz permanecerá encendida cuando la APAGAR depiladora está ENCENDIDA. Se apagará la alimentación. ES-EL9A USA v7.indb 43 2019/1/15 下午6:18...
-
Página 44: Modo De Uso
Áreas adecuadas para depilación propensas a estar flácidas. Áreas en las que se puede usar la tapa rápida para piernas/brazos y la tapa suave para piernas/ brazos. ES-EL9A USA v7.indb 44 2019/1/15 下午6:18... - Página 45 Seleccione el modo al pulsar posterior del el interruptor de alimentación brazo. [Kr]. • Se crea la espuma. La espuma hace que la depiladora se deslice mejor, así que puede moverse más rápidamente. ES-EL9A USA v7.indb 45 2019/1/15 下午6:18...
- Página 46 La depilación no es permanente, así que a partir del corto. segundo uso, se recomienda depilar las axilas una vez a la semana aproximadamente, y la línea del bikini una vez cada dos semanas aproximadamente. ES-EL9A USA v7.indb 46 2019/1/15 下午6:18...
- Página 47 Cabezal de cuidado de los pies ES-EL9A • No se puede usar el cabezal de cuidado de los pies en el baño o la ducha. • Antes de usarlo, asegúrese de que carga el aparato por completo. ES-EL9A USA v7.indb 47 2019/1/15 下午6:18...
-
Página 48: Cepillo De Exfoliación Sónica
• Recomendamos usarlo solo una vez a la semana. • Recomendamos usarlo en áreas para depilación unos 2 días antes de la depilación actual. La exfoliación puede ayudar a prevenir los pelos que crecen hacia dentro. ES-EL9A USA v7.indb 48 2019/1/15 下午6:18... -
Página 49: Limpieza
• Aplicar a la misma área de la piel durante unos estructura [F0]. 30 segundos aproximadamente cada vez, comprobar su piel y ajustar el uso en consonancia. ES-EL9A USA v7.indb 49 2019/1/15 下午6:18... -
Página 50: Limpieza En Mojado [Abcdefhij]
3. Limpie el aparato con un paño seco y séquelo bien. • Para evitar la deformación del cepillo, séquelo mirando hacia arriba y luego guarde el cepillo. ES-EL9A USA v7.indb 50 2019/1/15 下午6:18... -
Página 51: Quitar La Lámina Exterior Y La Hoja Interna
(si se usa durante (cepillo de exfoliación) 3 minutos cada semana) • Ver "Quitar y colocar el cepillo de exfoliación sónica" (Página 43) para obtener información sobre el recambio del cepillo. ES-EL9A USA v7.indb 51 2019/1/15 下午6:18... -
Página 52: Solución De Problemas
Se acorta el tiempo de uso. El dispositivo se aprieta El contacto con la piel debe ejercerse demasiado fuerte en la piel. con una fuerza suave. No está cargado por completo. Cargue el aparato por completo. ES-EL9A USA v7.indb 52 2019/1/15 下午6:18... - Página 53 áreas sensibles se Aplíquelo en un ángulo de 90º con su sale durante su El dispositivo no está aplicado en piel. funcionamiento. un ángulo de 90º con su piel. (Consulte la página 46.) ES-EL9A USA v7.indb 53 2019/1/15 下午6:18...
- Página 54 Cepillo de exfoliación sónica: una vez al año Si el problema todavía no se ha solucionado, póngase en contacto con la tienda donde compró el aparato o con un centro de servicio autorizado por Panasonic para su reparación. ES-EL9A USA v7.indb 54 2019/1/15 下午6:18...
-
Página 55: Vida De La Batería
Tiempo de carga Aproximadamente 1 hora lugar oficialmente designado, si existe alguno. Este producto está destinado solamente para su uso Esta figura solo debe utilizarse en el momento de doméstico. desechar el aparato; no debe utilizarse para repararlo. ES-EL9A USA v7.indb 55 2019/1/15 下午6:18... - Página 56 DE UNA LÍNEA NACIONAL DE Póngase en contacto con el distribuidor o con un LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE técnico experimentado en radio/TV para solicitar ACCESORIOS (SOLAMENTE EN USA); ayuda. LLAME AL 1‑800‑332‑5368. ES-EL9A USA v7.indb 56 2019/1/15 下午6:18...
- Página 57 MEMO ES-EL9A USA v7.indb 57 2019/1/15 下午6:18...
- Página 58 MEMO ES-EL9A USA v7.indb 58 2019/1/15 下午6:18...
- Página 59 MEMO ES-EL9A USA v7.indb 59 2019/1/15 下午6:18...
- Página 60 IN USA CONTACT: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Service • Assistance • Accessories Call 1‑800‑338‑0552 (In USA) http://shop.panasonic.com/personal-care http://shop.panasonic.com/support http://www.panasonic.com Panasonic Corporation 2019 Printed in China Impreso en China EN, ES ES9700EL9A1551 Y0119-0 ES-EL9A USA v7.indb 60...