Tabla de contenido
GB
9.
Special programs
for users
i
Note!
When these special programs are called up
(see 9.1 to 9.10), always proceed as follows:
a)
Press and hold down "right" key
b)
Press "downwards" key
c)
Release "right" key
again
d)
Minutes indicator next to display flashes
(is active)
e)
Press "upwards" key
Seconds indicator next to display
flashes (is active)
9.1
Change "Spray time" of the "Wax
softening" program (min. 5 sec to max. 20
sec).
Factory setting 10 sec
9.1.1
Press "Save" key
previously set spray time is displayed in
seconds. Preselect new spray time desired
by pressing key
or
.
9.1.2
Terminate and save with "Save" key
.
9.2
Change softening time of the "Wax
softening" program (min. 5 min to max. 30
min).
Factory setting 10 min.
9.2.1
Press the "Switch ON time" key
once. The previously set softening time is
displayed in minutes. Make the desired
change by pressing the key
9.2.2
Terminate and save with "Save" key
.
9.3
Change
spray
time
"Automatic scalding" program (min. 1
min to max. 20 min).
Factory setting 10 min.
9.3.1
Press the "Switch OFF time" key
once. The previously set scalding time is
displayed. Preselect new scalding time
desired by pressing key
9.3.2
Terminate and save with "Save" key
.
26
9.
Programmes spéciaux pour les
utilisateurs
i
Lors de l'appel de ces programmes spéciaux
(9.1 à 9.10), procéder toujours comme suit:
a)
Appuyer sur la touche
la droite" et la maintenir enfoncée.
once
b)
Actionner une fois la touche
vers le bas"
c)
Relâcher la touche
droite".
d)
L'affichage des minutes clignote (est
actif) sur l'écran.
once
e)
Actionner une fois la touche
vers le haut".
L'affichage des secondes clignote (est
actif) sur l'écran.
9.1
Modifier la durée d'arrosage du
programme "Ramollissement de la cire" (5
sec. minimum à 20 secondes maximum).
Le réglage d'usine est de 10 secondes.
once.
The
9.1.1
Actionner une fois la touche
"Mémoire".
actuellement réglée est affichée en
secondes.
durée souhaitée en appuyant sur la touche
ou sur la touche
9.1.2
Valider
présélection par la touche
9.2
Modifier
ramollissement
"Ramollissement de la cire" (5 minutes
minimum à 30 minutes maximum).
Le réglage d'usine est de 10 minutes.
9.2.1
Actionner une fois la touche
"Temps de fonctionnement MARCHE". La
durée de ramollissement actuellement
or
.
réglée est affichée en minutes. Procéder à
la modification souhaitée en appuyant sur
la touche
9.2.2
Valider
modification par la touche
of
the
9.3
Modifier la durée d'arrosage du
programme "Ebouillantage automatique"
(1 minute minimum à 20 minutes maximum)
Le réglage d'usine est de 10 minutes.
9.3.1
Actionner une fois la touche
"Temps de fonctionnement ARRET". La
durée d'ébouillantage actuellement réglée
or
.
est affichée en minutes. Présélectionner la
nouvelle durée souhaitée en appuyant sur
la touche
9.3.2
Valider
préréglage par la touche
FR
Note!
"flèche vers
"flèche
"flèche vers la
"flèche
La
durée
d'arrosage
Présélectionner la nouvelle
.
et
sauvegarder
"Mémoire" .
la
durée
du
programme
ou sur la touche
.
et
sauvegarder
"Mémoire".
ou sur la touche
.
et
sauvegarder
"Mémoire".
ES
9.
Programas especiales para usua-
rios
i
! ¡Atención!
Al activar estos programas especiales (véa-
se 9.1 hasta 9.10) proceder siempre de la
manera siguiente:
a) Apretar la tecla
la apretada
b) Accionar 1 x tecla
c) Soltar otra vez la tecla
d) La indicación de minutos en el display
parpadea (está activado)
e) Accionar 1 x la tecla
La indicación de segundos en el display
parpadea (está activado)
9.1
Cambiar tiempo de rociado del pro-
grama „ablandamiento de cera" (mín.5 seg.
hasta máx. 20 seg.)
Ajuste de fábrica: 10 seg.
9.1.1 Apretar una vez la tecla
dar". El tiempo de rociado ajustado hasta
ahora se indica en segundos. Preseleccio-
nar el nuevo tiempo de rociado deseado
apretando la tecla
o
la
9.1.2 Terminar y guardar con la tecla
„guardar".
de
9.2
Cambiar tiempo de ablandamiento
del programa „ablandamiento de cera"
(mín. 5 min. hasta máx. 30 min.)
Ajuste de fábrica: 10 min.
9.2.1 Apretar una vez la tecla
de conexión CON". El tiempo de ablanda-
miento ajustado hasta ahora se indica en
minutos. Realizar el cambio deseado apre-
tando las teclas
o
la
9.2.2 Terminar y guardar con la tecla
„guardar".
9.3
Cambiar tiempo de rociado del pro-
grama „escaldado automático" (mín. 1
min. hasta máx. 20 min.)
Ajuste de fábrica: 10 min.
9.3.1 Apretar una vez la tecla
de conexión DES". El tiempo de escaldado
ajustado hasta ahora se indica en minutos.
Preseleccionar el nuevo tiempo de rociado
deseado apretando la tecla
tivamente.
ce
9.3.2 Terminar y guardar con la tecla
„guardar".
„derecha" y mantener
„hacia abajo"
„derecha"
„hacia arriba".
„guar-
respectivamente.
„tiempo
respectivamente.
„tiempo
o
respec-
Tabla de contenido
