Tabla de contenido
EG-Konformitätserklärung
EC-Declaration of Conformity
CE-Déclaration de conformité
CE-Declaración de conformidad
Wir,
KaVo ELEKTROTECHNISCHES WERK GmbH
Wangener Str. 78
D-88299 Leutkirch im Allgäu
erklären, daß das Produkt
Ausbrüh-Automat
Typ 5524
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den wesentlichen Schutzan-
forderungen gemäß den Bestimmungen der Richtlinie(n)
98/37/EWG
(Maschinenschutzrichtlinie)
73/23/EWG
(Niederspannungsrichtlinie)
89/336/EWG
(EMV-Richtlinie)
übereinstimmt.
Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen oder norma-
tiven Dokumente angewandt:
EN 55011/3. 1991 /Funkentstörung
EN 61010
/ Sicherheitsbestimmungen
für Meß-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte
EN 50082-2/3.1995 /EMV
Leutkirch, den 27.09.2000
Nous, KaVo ELEKTROTECHNISCHES WERK GmbH
Wangener Str. 78
D-88299 Leutkirch im Allgäu
déclarons que le produit
Machine à ébouillanter
Type 5524
auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux exigences essenti-
elles de protection conformément aux dispositions de Directive
98/37/EWG
(Maschinenschutzrichtlinie)
73/23/EWG
(Niederspannungsrichtlinie)
89/336/EWG
(EMV-Richtlinie)
Les normes ou autres documents normatifs suivants sont utilisés pour le
jugement de ce produit
EN 55011/3. 1991 /Funkentstörung
EN 61010
/ Sicherheitsbestimmungen
für Meß-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte
EN 50082-2/3.1995 /EMV
Leutkirch, le 27.09.2000
DE
- Max Mohr -
Geschäftsführer
FR
- Max Mohr -
Directeur général
We,
KaVo ELEKTROTECHNISCHES WERK Gmbh
Wangener Str. 78
D-88299 Leutkirch im Allgäu
declare that the product
Boil-out Automat
Typ 5524
to which this declaration relates, is in conformity with the essential
protection requirements according to the provisions of Directive
98/37/EWG
(Maschinenschutzrichtlinie)
73/23/EWG
(Niederspannungsrichtlinie)
89/336/EWG
(EMV-Richtlinie)
The following standards or other normative documents are applied for
the judgement of this product:
EN 55011/3. 1991 /Funkentstörung
EN 61010
/ Sicherheitsbestimmungen
für Meß-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte
EN 50082-2/3.1995 /EMV
Leutkirch, 27.09.2000
Nosotros, KaVo ELEKTROTECHNISCHES WERK GmbH
Wangener Str. 78
D-88299 Leutkirch im Allgäu
declaramos que el producto
Aparato para el escaldado
Tipo 5524
a lo que se refiere esta declaración es conforme con las exigencias de
protección de acuerdo con las disposiciones de instrucciones
98/37/EWG
(Maschinenschutzrichtlinie)
73/23/EWG
(Niederspannungsrichtlinie)
89/336/EWG
(EMV-Richtlinie)
Para el juicio del producto se emplea las siguientes normas u otros
documentos normativos
EN 55011/3. 1991 /Funkentstörung
EN 61010
/ Sicherheitsbestimmungen
für Meß-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte
EN 50082-2/3.1995 /EMV
Leutkirch, 27.09.2000
KD 488 6104
09/2000
GB
- Max Mohr -
President
ES
- Max Mohr -
Dirección
Tabla de contenido
