Tabla de contenido
DEUTSCH
4.5.
SPÄNEABSAUGUNG
Bei der Arbeit muß die Saug-
vorrichtung immer in Betrieb
sein.
Die Absauganlage muß stets
gleichzeitig mit dem Motors der
eingesetzten
Bearbeitungsgruppe
eingeschaltet werden.
Eine ordnungsgemäße Absaugung
verhindert die Einatmung von Staub
und trägt zu einem besseren
Maschinenbetrieb bei.
Sich davon überzeugen, ob die
Absauganlage einen Luftdurchsatz
3
von mindestens 900 m
/h bei einer
Durchflußgeschwindigkeit von 25 m/
s sicherstellt.
Durchmesser der Saugöffnungen
(Abb.20 - 21):
A - Sägenschutz ............ ø 60 mm
B - Absaugung Säge ..... ø 120 mm
Ist die Schutzvorrichtung der
Armsäge (Abb. 21) vorhanden,
muß, bevor die
Absaugvorrichtung mit der
entsprechenden Steckdose der
Haube verbunden wird, das Loch
ø 60 geöffnet werden.
Die
Saugöffnungen
Sauganlage
mit
Schläuchen
geeigneten
Durchmessers
befestigen.
Mit
festmachen.
Der Schlauch ist so zu positionieren,
daß er während der Bearbeitung
nicht im Wege ist.
AUFSTELLUNG • INSTALLATION
FRANÇAIS
4.5.
ASPIRATION DES
COPEAUX
L'aspiration doit toujours être
active pendant l'usinage.
Toujours mettre en marche
l'installation d'aspiration en
même temps que le moteur de
l'ensemble opérateur.
Une parfaite aspiration élimine les
risques de respirer la poussière et
optimise le fonctionnement de la
machine.
S'assurer que le débit d'air de
l'installation d'aspiration est d'au
moins 900 mètres cubes/heure avec
une vitesse d'écoulement de 25 m/
sec.
Diamètre orifices d'aspiration
(fig.20 - 21):
A - protection scie .......... ø 60 mm
B - aspiration scie ........ ø 120 mm
Si le protecteur monté sur bras
pour la scie (fig. 21) est monté,
avant de brancher l'aspiration
sur la prise prévue du
protecteur, il est nécessaire
d'ouvrir le trou ø 60.
Raccorder les orifices au système
d'aspiration à l'aide de tuyaux
souples
approprié. Serrer à l'aide des colliers
an
der
de serrage.
Le tuyau doit être placé de manière
Zwingen
à ne pas gêner l'ouvrier pendant
l'usinage.
INSTALACION
ayant
un
diamètre
- 59 -
ESPAÑOL
4.5.
ASPIRACION DE VIRUTAS
Trabajar siempre con la
aspiración activada.
La instalación de aspiración
debe ser puesta en marcha
contemporáneamente al motor
del grupo operador en función.
Una aspiración correcta elimina todo
riesgo de inalación de polvo y
favorece el buen funcionamiento de
la máquina.
Asegurarse que la instalación de
aspiración garantice un caudal de
aire de al menos 900 metros
cúbicos/hora con una velocidad de
flujo de 25 m/s.
Diámetro bocas de aspiración (fig.20
- 21):
A - Protección sierra ....... ø 60 mm
B - Aspiración sierra ..... ø 120 mm
Si la protección serrucho (fig.
21) es presente, antes de
conectar el sistema de
aspiración a la toma de la
envoltura es necesario abrir el
agujero ø 60.
Conectar las bocas al equipo de
aspiración con tubos flexibles de
diámetro adecuado. Ajustar con
abrazaderas.
El tubo debe estar ubicado en modo
que no obstaculice al operador du-
rante el trabajo.
4.
Tabla de contenido
