Tabla de contenido
ITALIANO
La macchina è dotata di un incisore
che evita la scheggiatura dei pan-
nelli nobilitati durante la fase di ta-
glio.
Le capacità di lavoro fanno di que-
sta macchina la risposta versatile
alle esigenze dell'utilizzatore.
L'inclinazione della lama sega ren-
de pratico e facile qualunque tipo
di lavoro.
Con l'ausilio della guida parallela
si possono rifilare o sezionare pan-
nelli di grandi dimensioni.
La macchina puo' essere richiesta
con il vagone da 2600mm o
3200mm.
2.2.
CONDIZIONI PREVISTE
D'UTILIZZO E
CONTROINDICAZIONI
Questa macchina é stata proget-
tata per tagliare e squadrare il le-
gno massello, i pannelli di fibra, i
truciolari, i compensati e paniforte
rivestiti e non.
I materiali diversi da quelli citati
qui sopra non essendo assimilati
al legno sono di conseguenza vie-
tati; i danni provocati da una loro
lavorazione vedrebbero come uni-
co responsabile l'utilizzatore.
La macchina è stata progettata per
impiegare esclusivamente utensili
conformi alla norma EN 847-1,
adatti per il tipo di materiale usato
e per l'avanzamento manuale.
Collegare sempre la macchina al-
l'impianto di aspirazione che deve
essere
sufficientemente
dimensionato (vedi cap.4).
E' vietato l'utilizzo della macchina
senza aver installato correttamen-
te le protezioni.
Seguire scrupolosamente le pre-
cauzioni per la sicurezza indicate
nel capitolo 3.
E' vietato eseguire modifiche alla
macchina; l'esecuzione di modifi-
che, fa decadere la Dichiarazione
di Conformità della macchina.
Per i danni che ne derivano da
un'uso improprio l'unico
responsabile è l'utilizzatore.
SPECIFICHE TECNICHE • SPECIFICATIONS
- 18 -
ENGLISH
The machine is equipped with a
scorer to prevent wooden panels
from splitting during cutting.
Thanks to its working capacity and
flexibility, this machine can meet
any user's requirement.
The saw blade inclination makes
it practical and easy to execute
any type of machining.
Using the parallel fence, large-
sized panels can be trimmed or
sectioned.
The machine may be requested
with 2600 mm or 3200 mm wagon.
2.2.
OPERATING
CONDITIONS AND
CONTRARY
INDICATIONS
This machine has been designed
to cut and square heartwood,
fiberboard, chipboard panels,
plywood and lamin board both
coated and not coated.
Materials different from those quoted
above, since dissimilar to wood, are
thus prohibited: the user is solely
responsible for any damage caused
by machining such materials.
The machine has been designed
to be used exclusively with EN
847-1 compliant tools, suitable for
the type of material used and for
manual feeding.
Always connect the machine to a
sufficiently dimensioned suction
system (see Chapter 4).
It is prohibited to use the machine
without having properly installed
the protections.
Scrupulously
follow
precautions for safety indicated in
Chapter 3.
It is prohibited to make any
modifications to the machine. If
modifications are made, the
Declaration of Conformity is forfeited.
For damages deriving from
improper use the user is solely
responsible.
2.
the
Tabla de contenido
