• Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen; deze gaan
langer mee.
• Draai de schroeven in het batterijklepje los en leg het
even apart.
• Plaats drie C (LR14) alkalinebatterijen in de
batterijhouder.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de
schroeven vast.
• Als het droomkastje niet goed meer werkt, moet
u mogelijk de elektronica even resetten. Even de
batterijen eruit halen en weer terugzetten.
Tip: De batterij van het sluimerkastje is bijna leeg als
je het nachtlampje vijf keer ziet knipperen als je op de
aan/uitknop drukt. Het is tijd om de batterijen in het
sluimerkastje te vervangen!
• Para una mayor duración, recomendamos utilizar
exclusivamente pilas alcalinas.
• Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas
con un destornillador de estrella y retirarla.
• Introducir tres pilas alcalinas C (LR14) en el
compartimento de las pilas.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa,
sin apretarla en exceso.
• Si el juguete deja de funcionar correctamente,
recomendamos apagarlo y volverlo a encender
(esto lo reinicia). Para ello, retirar las pilas y volverlas
a colocar.
Consejo: Si la luz quitamiedos parpadea cinco veces
después de pulsar el botón de encendido, significa que
la pila está gastada. Es el momento de cambiar las pilas
del juguete.
• Para garantir uma maior autonomia, utilizar
pilhas alcalinas.
• Afrouxar a tampa do compartimento das pilhas
e remover a tampa.
• Inserir 3 pilhas C (LR14) alcalinas no compartimento
das pilhas.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento das pilhas
e aparafusar.
• Se o projetor começar a funcionar incorretamente,
poderá ser necessário reiniciar a parte eletrónica.
Remover as pilhas e voltar a inseri-las.
Dica: as pilhas do projetor estão fracas se a luz de
presença piscar cinco vezes após pressionar o botão
de alimentação. Está na hora de mudar as pilhas
do projetor!
• Använd alkaliska batterier, de håller längre.
• Lossa skruvarna i batterifacksluckan. Ta försiktigt bort
batterifacksluckan.
• Sätt i 3 alkaliska C-batterier (LR14) i batterifacket.
• Sätt tillbaka luckan på batterifacket och skruva
fast den.
• Om enheten inte fungerar som den ska, kan du
behöva återställa elektroniken. Plocka ur batterierna
och sätt i dem igen.
Tips: Om nattlampan blinkar fem gånger efter att du
har tryckt på strömknappen innebär det att speldosans
batteri håller på att ta slut. Det är dags att byta ut
batterierna i speldosan!
• Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
• Avaa paristokotelon kannen ruuvit ja irrota kansi.
• Aseta koteloon 3 C(LR14)-alkaliparistoa.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit.
• Jos rauhoitin ei toimi kunnolla, voit joutua
palauttamaan sen alkutilaan. Irrota paristot ja aseta
ne takaisin.
Vinkki: Rauhoittimen paristojen virta on vähissä, kun
yövalo vilkkuu viidesti virtapainikkeen painamisen
jälkeen. Tällöin on aika vaihtaa paristot.
• Brug alkaliske batterier, der har længere levetid.
• Løsn skruerne i dækslet til batterirummet, og tag
dækslet af.
• Sæt 3 alkaliske C-batterier (LR14) i batterirummet.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne.
• Hvis enheden ikke fungerer korrekt, kan det være
nødvendigt at nulstille elektronikken. Tag batterierne
ud, og sæt dem i igen.
Tip: Musikenhedens batterier er ved at være brugte,
hvis natlampen blinker fem gange, når du trykker på
afbryderknappen. Det er tid til at skifte batterier
i musikenheden!
• Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier.
• Løsne skruene i batteriromdekselet og ta det av.
• Sett inn tre alkaliske C-batterier (LR14) i
batterirommet.
• Sett batteridekselet på plass igjen og stram skruene.
• Hvis leken ikke fungerer som den skal, må du kanskje
tilbakestille elektronikken. Ta ut batteriene og sett
dem inn igjen.
Tips: Batterinivået til uroen er lavt hvis du ser
nattlampen blinke fem ganger etter at du har trykket
på av/på-knappen. Det er på tide å bytte batteriene
til uroen!
• Aby móc dłużej korzystać z produktu, używaj
baterii alkalicznych.
• Odkręć śruby pokrywy przedziału na baterie
i zdejmij pokrywę.
• Włóż trzy baterie alkaliczne typu C (LR14) do
przedziału na baterie.
• Załóż pokrywę przedziału na baterie i dokręć śruby.
• Jeśli uspokajacz zaczyna działać wadliwie, może być
konieczne zresetowanie układów elektronicznych.
Wyjmij baterie i włóż je ponownie.
Wskazówka: Jeśli po naciśnięciu przycisku zasilania
lampka nocna miga pięć razy, oznacza to, że moc baterii
uspokajacza jest słaba. Wymień baterie w uspokajaczu.
37
