Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Содержание
1 Техника безопасности
1.1 О пользовании руководством ..................................................................... 1
1.2 Предупредительные знаки .......................................................................... 1
1.3 Указания по безопасности .......................................................................... 1
1.4 Неустранимые условия опасности ............................................................. 1
2.1 Транспортировка ......................................................................................... 2
2.2 Перемещение ............................................................................................... 2
2.3 Проверка ...................................................................................................... 2
2.4 Хранение ....................................................................................................... 2
3.1 Указания по установке ................................................................................ 2
3.2 Рабочее пространство ................................................................................ 2
3.3 Варианты исполнения koнденсатор ........................................................... 2
3.4 Рекомендации .............................................................................................. 2
3.5 Электрические соединения ........................................................................ 2
3.6 Слив конденсата .......................................................................................... 2
4.1 Предварительные проверки ....................................................................... 2
4.2 Запуск ........................................................................................................... 2
4.3 Эксплуатация ............................................................................................... 3
4.4 Выключение.................................................................................................. 3
5.1 Панель управления ...................................................................................... 3
5.2 Символ .......................................................................................................... 3
5.3 Настройка параметров ................................................................................ 3
5.4 Настройка слива конденсата ...................................................................... 3
5.5 Отображение температурных датчиков .................................................... 4
5.6 Modbus ON/OFF ........................................................................................... 4
5.7 Удаленное ВКЛ/ВЫКЛ ................................................................................. 4
5.8 Функция цикличности .................................................................................. 4
5.9 Управление аварийными сигналами .......................................................... 5
5.10 Журнал аварийных сигналов .................................................................... 5
5.11 Установка времени/даты. .......................................................................... 5
5.12 Версия программного обеспечения......................................................... 6
5.13 Параметры по умолчанию ......................................................................... 6
6.1 «Сенсорная» панель управления ................................................................ 6
6.2 Символ .......................................................................................................... 6
6.3 Меню информации ...................................................................................... 6
6.3.1 Меню Дата / время ................................................................................... 7
6.3.2 Меню параметров настройки .................................................................. 7
6.3.3 Меню аварийных сигналов ...................................................................... 8
6.3.4 Меню датчиков .......................................................................................... 9
6.3.5 Меню цифровых входов ........................................................................... 9
6.3.6 Меню цифровых выходов ...................................................................... 10
6.3.7 Меню серийного номера ........................................................................ 10
6.4 Оперативное меню .................................................................................... 10
7.1 Указания общего характера...................................................................... 11
7.2 Хладагент .................................................................................................... 11
техобслуживания ............................................................................................. 11
7.4 Разборка агрегата ..................................................................................... 11
9 Приложение
Русский
1 Техника безопасности
1
1.1 О пользовании руководством
• Храните руководство на протяжении всего срока службы маши-
ны.
• Прочитайте руководство перед выполнением любой операции на
2
машине.
• Руководство подлежит пересмотру и изменениям: для получения
новейшую информацию обращайтесь к сопровождающему ма-
шину руководству.
1.2 Предупредительные знаки
2
!
Знак, указывающий на информацию о наличии опасности
для человека..
Знак, указывающий на предупреждения, которые не-
Y
обходимо соблюдать в целях исключения повреждения
машины..
2
Z
Знак, указывающий на необходимость присутствия опыт-
ного и авторизованного специалиста.
,
Указывает на наличие знаков, значение которых описано
3
в параграфе 8.
1.3 Указания по безопасности
!
Каждый агрегат оборудован электрическим размыкателем,
позволяющим оператору выполнять необходимые операции в без-
опасных условиях. Данный размыкатель всегда следует использо-
вать для исключения опасных ситуаций при проведении работ по
техническому обслуживанию.
!
Руководство предназначено для конечного пользователя и со-
держит описание операций, которые должны быть выполнены толь-
ко при закрытых защитных ограждениях. Выполнение операций,
6
требующих открытия защитных ограждений посредством предус-
мотренных для этой цели приспособлений, должно быть доверено
опытным и квалифицированным специалистам
Y
Не превышайте расчетные предельные значения, указанные на
паспортной табличке.
! Y
Пользователь обязан не допускать нагрузок, отличных от
внутреннего статического давления. При наличии сейсмической
опасности следует предпринять должные меры по защите агрегата.
!
11
За установку предохранительных устройств в магистрали сжа-
того воздуха ответственность несет пользователь.
При определении параметров предохранительных устройств конту-
ра сжатого воздуха учитываются технические характеристики уста-
новки и местное действующее законодательство.
Использовать агрегат исключительно в профессиональных целях и
12
по назначению, согласно проекту.
Обязанностью пользователя является анализ всех аспектов функ-
ционирования системы, в состав которой входит агрегат, а также
соблюдение всех применимых промышленных стандартов безопас-
PSE 120-350
ности и всех предписаний, содержащихся в руководстве по эксплу-
атации агрегата и всей поставленной вместе с ним документации.
Изменение или замена любого компонента неуполномоченным пер-
соналом и/или использование агрегата не по назначению приведут
к аннулированию гарантии.
Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, ко-
торый может быть причинен людям, имуществу и самому агрегату в
результате небрежности операторов, несоблюдения приведенных в
настоящем руководстве указаний, а также невыполнения действую-
щих норм и правил по обеспечению безопасности установки.
Изготовитель не несет ответственность за ущерб, который может
быть вызван нарушением и/или изменением упаковки.
! ВНИМАНИЕ: Изготовитель оставляет за собой право вносить
изменения в положения настоящей инструкции без какого-либо
предварительного уведомления. Полную и обновленную инфор-
мацию см. в инструкции на самом изделии.
1.4 Неустранимые условия опасности
Установка, пуск в эксплуатацию, выключение и техническое обслу-
живание машины должны осуществляться при строгом соблюдении
указаний, приведенных в сопровождающей машину технической
документации и, в любом случае, таким образом, чтобы не вызы-
вать возникновение опасных ситуаций. Опасные ситуации, которые
не удалось исключить в стадии проектирования машины, описаны в
следующей таблице.
часть
тип
условия
машины
опасности
теплообменная
опасность
контакт
батарея
пореза
вентилятор
опасность
ввод заостренных
и защитная
поврежде-
предметов в щели
решетка венти-
ния
решетки во время
лятора
работы вентилятора
внутренние ча-
опасность
contatto
сти агрегата:
ожога
компрессор и
нагнетательная
труба
внутренние ча-
опасность
дефектная изоляция
сти агрегата:
отравления,
кабелей питания
металличе-
поражения
на участке линии
ские части и
электриче-
перед электрическим
электрические
ским током,
шкафом агрегата.
кабели
серьезных
Электрические части,
ожогов
находящиеся под на-
пряжением
наружная
опасность
пожар в результате
часть агрегата:
отравления
короткого замыкания
зона, окружа-
и серьезных
или перегрева линии
ющая агрегат
ожогов
питания на участке
перед электрическим
шкафом агрегата
меры
предосторожности
исключать контакт, ис-
пользовать защитные
перчатки
не введите какие-либо
предметы в щели
решетки и не кладите
их на решетки
evitare il contatto, usare
guanti protettivi
надлежащая электри-
ческая защита линии
питания агрегата. Ак-
куратное заземление
металлических частей
соответствие сечения
кабелей и системы
защиты линии электро-
питания действующим
нормам и правилам
1/12
Capítulos
Tabla de contenido
