Parker PSE Serie Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Parker Manuales
  4. Secadoras
  5. PSE Serie
  6. Manual de uso

Parker PSE Serie Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para PSE Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PSE
Refrigeration Dryer
EN User Manual
ES Manual de uso
FR Manuel d'utilisation
(60Hz)
PSE 325
PSE 400
PSE 500
PSE 700
PSE 800
PSE 1000
DATE: 23 .02.2021 - Rev. 0
CODE: 398H271746

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Parker PSE Serie

Resumen de contenidos para Parker PSE Serie

  • Página 1 Refrigeration Dryer (60Hz) PSE 325 PSE 400 PSE 500 PSE 700 PSE 800 PSE 1000 EN User Manual ES Manual de uso FR Manuel d’utilisation DATE: 23 .02.2021 - Rev. 0 CODE: 398H271746...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1.3 Safety instructions .................1 • Read it before any operation. the unit. 1.4 Residual risks .................1 • Parker reserves the right to make changes to this user manual, see the 1.4 Residual risks 2 Introduction version with the unit. The installation, start up, stopping and maintenance of the machine must 2.1 Transport ..................2...

  • Página 4: Introduction

    3.6 Condensate drain connection Leave a space of 5 ft (1.5 m) around the unit. This manual is in reference to Parker PSE325-1000 refrigeration dryers Leave a space of 6.5ft (2 m) above dryer models with vertical condensa- Make a connection to the draining system. Avoid connecting to a designed to remove water vapor from compressed air.

  • Página 5: Stop

    4.4 Stop 5.2 Symbol 5.4 Confi guration condensate drain a) Stop the compressor or the air fl ow through the dryer and wait 2 There are three modes of operation: Symbol Symbol status Function minutes before shutting down the dryer; a) CAPACITIVE = Automatic drainign using a capacitive sensor;...

  • Página 6: Visualization Of Temperature Probes

    PSE 325-1000 60Hz 4/12 English 5.6 Remote ON/OFF 5.7 CYCLING function Press to confi rm. Press together at the same time to enter on general Press together at the same time to enter on general Press to exit. menu “PAr” . menu “PAr”...

  • Página 7: Alarm Management

    5.8 Alarm management 5.9 Alarm history 5.10 Setting clock/date. In an alarm/warning situation, follow the procedure below: To see current or previous alarms, follow the procedure below: 1. Press “ ” “ ”, together at the same time to enter in the menu to enter menu “...

  • Página 8: Control (Pse120-350) Touch

    6.2 Symbol protected). Symbol Status symbol Function access is allowed only to Parker qualifi ed or certifi ed personnel. Dew point temperature Touch to enter the “parameter settings” menu: LB1, HB1; C ° or F °; local or remote; Drain on / off times;...
  • Página 9 Change the value using the numeric keypad. To modify parameter, touch the value, as shown in the fi gure. Symbol Function Touch to see working hours and time of next scheduled maintenance. Touch to confi gure dryer Touch to reset alarm. Probes Touch to enter...

  • Página 10: Alarm Menu

    PSE 325-1000 60Hz 8/12 English Drain Operating “cycling” 6.3.2 Alarm menu Touch to enter on menu Touch to enter Touch to enter Dryer can be operated as cycling or non-cycling (continuous). To adjust touch the screen as shown below. Touch, as shown above, to choose the type of the drain: 0 = external;...

  • Página 11: Probe Menu

    6.3.4 Digital input menu 6.3.5 Digital output menu Touch to reset alarm(s). Remember that alarm reset should only be done once the nominal operating conditions have been restored. Touch to enter menu Touch to enter menu 6.3.3 Probe menu Touch to enter menu Touch to move forward to next screen...

  • Página 12: Serial Number Menu

    PSE 325-1000 60Hz 10/12 English 6.3.6 Serial number menu Switch to cycling mode Touch Touch to enter on menu Touch Touch Touch Touch “Continuos” or “Cycling” to make the change. Touch to confi rm View serial number Touch Touch Note: These data points are read only and cannot be adjusted. Change drain operation mode 6.4 Rapid menu Touch...

  • Página 13: Maintenance

    When requesting assistance or spare parts,identify the machine’s tions) model number and serial number (located on the unit’s serial label) Recycling Disposal and provide to Parker or an authorized Parker distributor. Activity structural work steel/epoxy-polyester resins c) Circuits containing 5t < xx < 50t of CO2 should be checked annu- ally to identify any potential leaks.

  • Página 14: Troubleshooting

    PSE 325-1000 60Hz 12/12 English 8 Troubleshooting REMEDY FAULT CAUSE Lt Low evaporation High dew point High current ab- Compressor temperature alarm pressure alarm refrigeration compressor Thermostat tripped sorption noisy Pressure switch tripped Low dew point alarm. operating? Replace Failed compressor Low pressure pressure Condenser dirty or...
  • Página 15 1 Seguridad plimiento de las instrucciones dadas en este manual o inobservancia de Índice las normativas vigentes sobre la seguridad de la instalación. 1 Seguridad El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños debidos a 1.1 Importancia del manual 1.1 Importancia del manual ..............1 alteraciones y/o modifi caciones del embalaje.

  • Página 16: Introducción

    Utilice un cable homologado con arreglo a las reglamentaciones locales y salida del aire comprimido. Este manual hace referencia a los secadores de refrigeración Parker PSE (para la sección mínima del cable, vea el apartado 9.3). 325-1000 diseñados para eliminar el vapor de agua del aire comprimido.

  • Página 17: Funcionamiento

    interruptor de desconexión del secador. volver al nivel anterior; 5.3 Ajuste de parámetros PULSADO DURANTE 5 s. RESTABLECER ALARMA. Unidad de medida de temperatura 4.3 Funcionamiento Cómo ajustar la unidad de medida de temperatura. Botón SET: para salir y guardar/confi rmar el valor; •...

  • Página 18: Confi Guración De La Descarga De Condensado

    PSE 325-1000 60Hz 4/12 Español 5.4 Confi guración de la descarga de condensado 5.6 Encendido/apagado remoto Pulse para salir. Hay tres modos de funcionamiento: Pulse ambos para acceder al menú general “PAr”. a) CAPACITIVO = Descarga automática con un sensor capacitivo; 5.5 Visualización de las sondas de temperatura b) TEMPORIZADO = Intervalos de descarga programables;...

  • Página 19: Función De Ciclos

    5.7 Función de CICLOS 5.8 Gestión de alarmas 5.9 Historial de alarmas En una situación con alarmas/advertencias, siga este procedimiento: Siga este procedimiento para ver las alarmas actuales y anteriores que han Pulse ambos para acceder al menú general “PAr”. ocurrido, siga este procedimiento: Pulse para acceder al menú...

  • Página 20: Menú De Información

    PSE 325-1000 60Hz 6/12 Español 6 Control táctil 6.3 Menú de información (PSE700-1000) 9. Pulse ambos “ ” “ ” para salir. Fig. 3 Toque pantalla de inicio para acceder al menú de información 6.1 Panel de control “táctil” Fig.1 ..

  • Página 21: Menú De Confi Guración De Parámetros

    6.3.1 Menú de confi guración de parámetros Cambie el valor usando el teclado numérico. Símbolo Función Toque para ver las horas de funcionamiento y la Toque para acceder al menú 1 fecha del siguiente mantenimiento programado. Toque para confi gurar el secador. Toque para reiniciar la alarma.
  • Página 22 PSE 325-1000 60Hz 8/12 Español Para modifi car el parámetro, toque en el valor, como se muestra en la fi gura. Descarga Funcionamiento “por ciclos” Toque para acceder. Toque para acceder. El secador puede funcionar como cíclica o no cíclica (continua). Para ajustar, toque la pantalla como se muestra a continuación.

  • Página 23: Menú De Alarmas

    6.3.2 Menú de alarmas 6.3.4 Menú de entrada digital Toque para reiniciar la alarma. Recuerde que la alarma se puede res- Toque para acceder al menú. tablecer solo si se han restaurado las condiciones de funcionamiento nomi- Toque para acceder al menú. nales.

  • Página 24: Menú De Salida Digital

    PSE 325-1000 60Hz 10/12 Español 6.3.5 Menú de salida digital 6.3.6 Menú del número de serie Cambiar a modo por ciclos Toque Toque para acceder al menú. Toque para acceder al menú. Toque Toque Toque Toque el parámetro “Continuo” o “Por ciclos” para realizar el cambio. Toque para confi rmar.

  • Página 25: Advertencias Generales

    7 Mantenimiento 7.3 Programa de mantenimiento preventivo 7.4 Desguace Para maximizar la efi ciencia, confi abilidad y longevidad de las máquinas, El fl uido refrigerante y el aceite lubricante contenidos en el cir- a) El aparato ha sido diseñado y fabricado para garantizar un funciona- siga la guía de mantenimiento preventivo a continuación: cuito deben recogerse de conformidad con las normas locales.

  • Página 26: Solución De Problemas

    PSE 325-1000 60Hz 12/12 Español 8 Solución de problemas SOLUCIÓN FALLO CAUSA Alarme protection thermique compresseur Alarma baja tempera- Punto de rocío alto. tura evaporación Consumo de co- Alarma baja presión Compresor Presostato Compresor frigorífi co Alarma bajo punto de Termostato disparado rriente excesivo ruidoso...

  • Página 27: Sécurité

    Sommaire Sécurité l’annulation de la garantie. Le constructeur ne saurait être tenu pour responsable pour tous les Sécurité dommages matériels aux choses ou à l’unité et pour tous les dommages 1.1 Importance de la notice 1.1 Importance de la notice ..............1 physiques aux personnes dérivant d’une négligence des opérateurs, du •...

  • Página 28: Introduction

    ON » : le dessiccateur est sous tension et le message « OFF » s’affi che. ner au vendeur. Conductivité ! LA RESISTANCE CARTER DOIT ETRE BRANCHEE 12 HEURES Seul le personnel compétent formé, qualifi é et approuvé par Parker doit 10-500 μS/cm 70-300 ppm électrique AVANT LA MISE EN MARCHE DU SECHEUR.

  • Página 29: Fonctionnement

    Moniteur des phases 5.3 Réglages des paramètres Bouton fl èche vers le bas : appuyer pour diminuer la valeur d’un Si une alarme s’affi che pendant le démarrage du dessiccateur, l’utili- Unité de mesure de la température paramètre éditable sélectionné. sateur doit vérifi er le câblage des bornes d’entrée du sectionneur du Réglage de l’unité...

  • Página 30: Confi Guration Du Purgeur De L'eau De Condensation

    PSE 325-1000 60Hz 4/12 Français 5.4 Confi guration du purgeur de l’eau de condensation 5.6 Démarrage à distance ON/OFF Appuyer sur pour confi rmer. Trois modes de fonctionnement sont disponibles : Appuyer simultanément sur pour ouvrir le menu général a) CAPACITIF = Purge automatique à l’aide d’un capteur capacitif ; Appuyer sur pour quitter.

  • Página 31: Fonction Cycle

    5.7 Fonction CYCLE 5.8 Gestion des alarmes 5.9 Historique des alarmes En cas d’alarme/avertissement, procéder de la manière suivante : Pour voir les alarmes actuelles et précédentes, procéder de la manière sui- Appuyer simultanément sur pour ouvrir le menu général vante : Appuyer sur pour ouvrir le menu des paramètres directs.

  • Página 32: Commande Tactile (Pse700-1000)

    État du L'accès est autorisé uniquement au personnel quali- Symbole Fonction symbole fi é ou certifi é Parker. 17.15 2015 01.09 Appuyer pour ouvrir le menu Réglages des para- Température de point de rosée mètres : LB1, HB1 ; °C ou °F ; local ou à distance ;...

  • Página 33: Menu Réglages Des Paramètres

    6.3.1 Menu Réglages des paramètres Modifi ez la valeur à l’aide du pavé numérique. Symbole Fonction Appuyer pour affi cher les heures de fonctionne- Appuyer sur pour ouvrir le menu 1. ment et la durée restante avant le prochain entre- tien prévu.
  • Página 34 PSE 325-1000 60Hz 8/12 Français Pour modifi er le paramètre, appuyer sur la valeur, comme illustré. Purgeur Fonctionnement en mode cycle Appuyer sur le pour ouvrir le menu. Appuyer sur pour ouvrir le menu. Le séchoir peut être utilisé en cycle ou sans cycle (en continu). Pour régler, touchez l’écran comme indiqué...

  • Página 35: Menu Alarme

    6.3.2 Menu Alarme 6.3.4 Menu Entrée numérique Appuyer sur pour réinitialiser l’alarme. Ne pas oublier que l’alarme ne Appuyer sur pour ouvrir le menu. peut être réinitialisée que si les conditions de fonctionnement nominales ont Appuyer sur pour ouvrir le menu. été...

  • Página 36: Menu Sortie Numérique

    PSE 325-1000 60Hz 10/12 Français 6.3.5 Menu Sortie numérique 6.3.6 Menu Numéro de série Passer en mode Cycle Appuyer sur Appuyer pour ouvrir le menu. Appuyer sur pour ouvrir le menu. Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur le paramètre « Continu » ou « Cycle » pour effectuer la modi- fi cation.

  • Página 37: Entretien

    Entretien 7.3 Programme d’entretien préventif • Kits condenseur d’eau ; c) pièces détachées. Pour maximiser l’effi cacité, la fi abilité et la longévité des machines, sui- a) La machine est conçue et fabriquée pour garantir un fonction- vez le guide d’entretien préventif ci-dessous: 7.4 Mise au rebut nement continu ;...

  • Página 38: Dépannage

    PSE 325-1000 60Hz 12/12 Français Dépannage SOLUTION PANNE CAUSE Alarme protection thermique com- presseur CP Alarme basse tem- Alarme basse Haut point de rosée. pérature d’évaporation. Absorption de Compresseur pression Pressostat déclenché Compresseur frigo en Alarme Bas Point de Thermostat déclenché courant élevée bruyant fonction...

  • Página 39: Appendice

    Appendix Apéndice Appendice Contents 9.1 LEGEND 9.2 INSTALLATION DIAGRAM 9.3 TECHNICAL DATA 9.4 SPARE PARTS 9.5 EXPLODED DRAWING PSE325/500 Ac EXPLODED DRAWING PSE700/800 Ac EXPLODED DRAWING PSE 1000 Wc 9.6 DIMENSIONAL DRAWING PST325-500 Ac DIMENSIONAL DRAWING PSE 700-1000 Ac DIMENSIONAL DRAWING PSE 700-1000 Wc 9.7 REFRIGERANT CIRCUIT (PSE325-500) Ac REFRIGERANT CIRCUIT (PSE700-1000) Ac REFRIGERANT CIRCUIT (PSE700-1000) Wc...

  • Página 40: Legend

    PSE 325-1000 (60Hz) 9.1 LEGEND Symbol /EN/ES/FR Symbol /EN/ES/FR /EN/ES/FR Symbol / Cooling air outlet / Salida aire de enfriamiento / Sortie air de / Hot gas solenoid valve / Electroválvula gas caliente / Électrovanne refroidissement gaz chaud Weight / Peso/ Poids / / Cooling air inlet / Entrada aire de enfriamiento / Entrée air de / Water pressostatic valve / Válvula presostática agua / Valve pres- refroidissement...
  • Página 41 Symbol /EN/ES/FR / Auxiliary transformer / Transformador auxiliares / Transformateur auxiliaires / Digital Outputs / Salidas digitales / Sorties numériques / Terminal blocks / Borneras / Boîtes à bornes X1-X5 Components for models with TIMED drain. For other external drains, consult the constructor’s manual. Componentes presentes en el modelo con sistema de drenaje TEMPORIZADO.

  • Página 42: Installation Diagram

    PSE 325-1000 (60Hz) 9.2 INSTALLATION DIAGRAM Air compressor Dryer By-pass Filter (3 micron filtration or better) near dryer air inlet Compresor de aire Secador Grupo by-pass Filtro (filtración de 3 micrones o mejor) cerca de la entrada de aire de la sec adora Compresseur d’air Sécheur Groupe by-pass...

  • Página 43: Technical Data

    MIN.- MAX Ambient Temperature F.L.A.[A] Compres- Sound Refrigerant Minimum Weight pressure N° cable size 460V±10%/ air inlet During After level R513A 3Ph/60Hz transport installation Tempera- coolers electrical Model ture connection stockage 60Hz e (t) e (t) N° Ø [mm2] [dB (A)] PSE 325 0.92 PSE 400...

  • Página 44: Spare Parts

    PSE 325-1000 (60Hz) 9.4 SPARE PARTS COMPONENTS PSE 325 PSE 400 PSE 500 PSE 700 PSE 800 PSE 1000 par. 8.5 12 15 3 years preventive maintenance kits 398H473756 B1 B2 B3 KM2 Electrical Kit Ac/Wc 398H473758 Compressor kit Ac/Wc 398H473760 398H473761 398H473762...
  • Página 45 COMPONENTS PSE 325 PSE 400 PSE 500 PSE 700 PSE 800 PSE 1000 par. 8.5 Expansion EVE6000 Ac/Wc 398H473786 Display touch Ac/Wc 398H473787 Dew point/ evaporator temperature sensor 398H275233 (3m) Evaporation temperature sensor (6m) 398H275233 Discharge temperature sensor (3m) 398H275972 Condensate level sensor 398H275752 Phases monitor...

  • Página 46: Exploded Drawing Pse325/500 Ac

    PSE 325-1000 (60Hz) 9.5 EXPLODED DRAWING PSE325/500 Ac B ( 1 : 2 ) F1.1 F1.5 F1.3 F1.4 A ( 1 : 5 ) F1.2 PSE 120/180 Ac...

  • Página 47: Exploded Drawing Pse700/800 Ac

    B ( 1 : 3 ) F1.5 F1.4 A ( 1 : 5 ) F1.6 F1.1 F1.2 F1.3 PSE 220/350 Ac PSE 325-1000 (60Hz) EXPLODED DRAWING PSE700/800 Ac...

  • Página 48: Exploded Drawing Pse 1000 Wc

    PSE 325-1000 (60Hz) EXPLODED DRAWING PSE 1000 Wc C ( 1 : 5 ) B ( 1 : 3 ) F1.5 F1.4 A ( 1 : 5 ) F1.6 F1.1 F1.2 F1.3 PSE 220/350 Wc...

  • Página 49: Dimensional Drawing Pst325-500 Ac

    COMPRESSED AIR CONNECTION: 2"BSPP-F 50/60Hz (CE) version 2"NPT-F 60Hz (UL508A) version with adapters COOLING AIR 1150 MAX. OUTLET 1102 COMPRESSED AIR INLET CONDENSER AREA COOLING AIR INLET COMPRESSED AIR OUTLET CONDENSATE DRAIN 3/8"BSPP-F CONNECTION 1076 COOLING AIR OUTLET FRONT SIDE BOTTOM VIEW BASE FIXING HOLES POSITION ELECTRICAL SUPPLY...

  • Página 50: Dimensional Drawing Pse 700-1000 Ac

    PSE 325-1000 (60Hz) DIMENSIONAL DRAWING PSE 700-1000 Ac COMPRESSED AIR CONNECTION: 2"1/2 BSPP-F 50/60Hz (CE) version 3 NPT-M 60Hz (UL508A) version with adapters COOLING AIR OUTLET 1151 MAX. 1102 COMPRESSED AIR INLET CONDENSER AREA COOLING AIR INLET COMPRESSED AIR OUTLET CONDENSATE DRAIN 3/8"BSPP-F CONNECTION COOLING AIR...

  • Página 51: Dimensional Drawing Pse 700-1000 Wc

    COMPRESSED AIR CONNECTION: COND. WATER CONNECTION: 2"1/2 BSPP-F 50/60Hz (CE) version 3 NPT-M 60Hz (UL508A) version with adapters - 3/4" BSPP-F for PSE220-260 50/60Hz (CE) version 3/4"NPT-F for 60Hz (UL508A) version with adapters 1268 MAX. - 1" BSPP-F for PSE300-350 50/60Hz (CE) version 1102 1"NPT-F for 60Hz (UL508A) version with adapters COND.WATER...

  • Página 52: Refrigerant Circuit (Pse325-500) Ac

    PSE 325-1000 (60Hz) 9.7 REFRIGERANT CIRCUIT (PSE325-500) Ac PSE325-500...

  • Página 53: Refrigerant Circuit (Pse700-1000) Ac

    PSE700 PSE800 PSE1000 PSE 325-1000 (60Hz) REFRIGERANT CIRCUIT (PSE700-1000) Ac...

  • Página 54: Refrigerant Circuit (Pse700-1000) Wc

    PSE 325-1000 (60Hz) REFRIGERANT CIRCUIT (PSE700-1000) Wc PSE700 PSE800 PSE1000...
  • Página 55 (Sheet 1 of 7) PSE 325-1000 (60Hz) 9.8 WIRING DIAGRAM PSE325-500...
  • Página 56 PSE 325-1000 (60Hz) 9.8 WIRING DIAGRAM PSE325-500 (Sheet 2 of 7)
  • Página 57 (Sheet 3 of 7) PSE 325-1000 (60Hz) 9.8 WIRING DIAGRAM PSE325-500...
  • Página 58 PSE 325-1000 (60Hz) 9.8 WIRING DIAGRAM PSE325-500 (Sheet 4 of 7)
  • Página 59 (Sheet 5 of 7) PSE 325-1000 (60Hz) 9.8 WIRING DIAGRAM PSE325-500...
  • Página 60 PSE 325-1000 (60Hz) 9.8 WIRING DIAGRAM PSE325-500 (Sheet 6 of 7)
  • Página 61 (Sheet 7 of 7) PSE 325-1000 (60Hz) 9.8 WIRING DIAGRAM PSE325-500...

  • Página 62: Wiring Diagram Pse 700-1000 (Touch)

    PSE 325-1000 (60Hz) WIRING DIAGRAM PSE 700-1000 (touch) (Sheet 1 of 9)
  • Página 63 (Sheet 2 of 9) PSE 325-1000 (60Hz) WIRING DIAGRAM PSE 700-1000 (touch)
  • Página 64 PSE 325-1000 (60Hz) WIRING DIAGRAM PSE 700-1000 (touch) (Sheet 3 of 9)
  • Página 65 (Sheet 4 of 9) PSE 325-1000 (60Hz) WIRING DIAGRAM PSE 700-1000 (touch)
  • Página 66 PSE 325-1000 (60Hz) WIRING DIAGRAM PSE 700-1000 (touch) (Sheet 5 of 9)
  • Página 67 (Sheet 6 of 9) PSE 325-1000 (60Hz) WIRING DIAGRAM PSE 700-1000 (touch)
  • Página 68 PSE 325-1000 (60Hz) WIRING DIAGRAM PSE 700-1000 (touch) (Sheet 7 of 9)
  • Página 69 (Sheet 8 of 9) PSE 325-1000 (60Hz) WIRING DIAGRAM PSE 700-1000 (touch)
  • Página 70 PSE 325-1000 (60Hz) WIRING DIAGRAM PSE 700-1000 (touch) (Sheet 9 of 9)
  • Página 71 A division of Parker Hannifin Corporation Parker Hannifin Corporation Industrial Gas Filtration and Generation Division 4087 Walden Avenue Lancaster, NY 14086 Tel: + 1 800 343 4048 Web site: www.parker.com/igfg E-mail: [email protected] Parker Hannifin Manufacturing S.r.l. Sede Legale: Via Privata Archimede, 1- 2009 Corsico (MI) Italy Sede Operativa: Gas Separation and Filtration Division EMEA - Strada Zona Industriale, 4 35020 S.Angelo di Piove (PD) Italy...

Este manual también es adecuado para:

Pse 325Pse 400Pse 500Pse 700Pse 800Pse 1000

Tabla de contenido