Parker PSE1400 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Parker Manuales
  4. Secadoras
  5. PSE1400
  6. Manual de uso

Parker PSE1400 Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para PSE1400:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PSE
Refrigeration Dryer
EN User Manual
ES Manual de uso
FR Manuel d'utilisation
(60Hz)
PSE1400
PSE1600
PSE2000
PSE2400
PSE3000
PSE3800
PSE5000
PSE6000
DATE: 20.04.2021 - Rev. 01
CODE: 398H271747

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Parker PSE1400

Resumen de contenidos para Parker PSE1400

  • Página 1 Refrigeration Dryer (60Hz) PSE1400 PSE1600 PSE2000 PSE2400 PSE3000 PSE3800 PSE5000 PSE6000 EN User Manual ES Manual de uso FR Manuel d’utilisation DATE: 20.04.2021 - Rev. 01 CODE: 398H271747...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    • Read it before any operation. 1.3 Safety instructions .................1 the unit. • Parker reserves the right to make changes to this user manual. Refer- 1.4 Residual risks .................1 1.4 Residual risks ence the version that comes with the unit.

  • Página 4: Introduction

    (see par.8.3 and 8.6). 3.5 Condensate drain connection 3.2 Operating space This manual is in reference to Parker PSE1400-6000 refrigeration dryers Make a connection to the draining system. Avoid connecting to a Leave a space of 5ft (1.5 m) around the unit.

  • Página 5: Operation

    case the air exits the dryer cabinet from the condenser grilles instead 5 Control 5.2 Main menu from the fan grille - see par. 8.6 and 8.7 for correct air fl ow); immediately invert two phases. 5.1 Contol panel Touch to enter on “Information”...

  • Página 6: Pressure

    PSE 1400-6000 60Hz 4/10 English e.g. “Hot gas valve/fan operating rate” to scroll on the graph. Touch to return to the previous menu. to scroll on the graph. Touch one of the high pressure temperature values to see a data trend of 5.2.2 Pressure all the probes in the high pressure circuit.

  • Página 7: Language

    5.2.4.1 Language 5.2.4.2 Date/Hour Probes Touch to set warnings, delays and the min/max dewpoint. Touch to enter on language menu Touch to enter on “date/Time” menu Adjust the time and date by touching the up and down arrows as shown above. Touch to return to the previous menu.

  • Página 8: Electrical Date

    PSE 1400-6000 60Hz 6/10 English Confi guration 5.2.5 Electrical date 5.3 Alarms/warnings Touch to enter “confi guration” menu which allows for: Touch to enter “electrical data” screen which provides Touch to enter “alarms/warning” menu: choice of temperature degree °C / °F; data for the electrical absorption of dryer.

  • Página 9: Rapid Menu

    View temperature probe value View Alarm / warning Touch Touch Touch Touch Touch temperature to the data trend graphs. to see alarm(s) View pressure probe value Touch to see warning(s) Touch Touch Touch to see your historical alarms/warnings. Touch pressure to view graphs. When the nominal working conditions have been restored, some warn- Electrical data ing and alarm are automatically reset, some alarms/warnings will auto-...

  • Página 10: Maintenance

    The refrigerant fl uid is recovered before fi nal scrapping of the equipment model number and serial number (located on the unit’s serial label) ((EU) No. 517/2014 art.8). and provide to Parker or an authorized Parker distributor. Activity c) Circuits containing 5t < xx < 50t of CO2 should be checked annu- Recycling Disposal ally to identify any potential leaks.

  • Página 11: Troubleshooting

    7 Troubleshooting REMEDY FAULT CAUSE compressor thermal protection alarm Low evaporation tem- High dew point High current ab- Low pressure alarm Compressor High pressure switch perature alarm Low dew refrigeration compressor Thermostat tripped sorption noisy tripped point alarm. operating? Replace Failed compressor Low pressure pressure...
  • Página 12 PSE 1400-6000 60Hz 10/10 English...
  • Página 13 • Léalo antes de realizar cualquier operación. dad o de los componentes. 1.4 Riesgos residuales: ...............1 • Parker se reserva el derecho a realizar cambios en este manual del 2 Introducción usuario, consulte la versión instalada en el equipo. ATENCIÓN: El fabricante se reserva el derecho de modifi car sin 2.1 Transporte ..................2...

  • Página 14: Introducción

    Este manual hace referencia a los secadores de refrigeración Parker 3.5 Conexionado eléctrico PSE1400-6000 diseñados para eliminar el vapor de agua del aire com- Conecte correctamente el secador a las conexiones de entrada / Utilice un cable homologado con arreglo a las reglamentaciones locales primido.

  • Página 15: Funcionamiento

    5 Control 5.2 Menú principal b) toque para arrancar, el botón cambia de atenuado a verde, 5.1 Panel de control Toque para acceder al menú de “Información”: para indicar que ahora el secador está en funcionamiento El incumplimiento de esta regla puede causar daños graves al compre- sor.
  • Página 16 PSE 1400-6000 60Hz 4/10 Español Esta es la lista de salidas: Por ej., “Velocidad de funcionamiento de la válvula de gas caliente/ven- dencia de datos de todas las sondas en el circuito de baja presión. tilador” Utilice para desplazarse por el gráfi co. Toque para volver al menú...
  • Página 17 5.2.4.2 Fecha/Hora Sondas Toque para salir a la pantalla de inicio. Toque para ajustar las advertencias, los retrasos o el límite Toque para acceder al menú de “fecha/hora” 5.2.4.1 Idioma mínimo/máximo del punto de condensación. Toque para acceder al menú de idioma. Ajuste la hora y la fecha tocando las fl echas hacia arriba y hacia abajo como se muestra arriba.

  • Página 18: Datos Eléctricos

    PSE 1400-6000 60Hz 6/10 Español Confi guración 5.2.5 Datos eléctricos 5.3 Alarmas/advertencias Toque para acceder a la pantalla de confi guración menú que Toque para acceder a una ventana de “datos eléctricos”. Toque para acceder al menú de “alarmas/advertencias”: permite: Describe en detalle la absorción de electricidad del secador.

  • Página 19: Menú Rápido

    valor de la sonda de temperatura Alarma / advertencia Toque Toque Toque Toque Toque la temperatura para ver los gráfi cos. para ver la alarma. Ver el valor de la sonda de presión Toque para ver la advertencia. Toque Toque Toque para ver los datos históricos.

  • Página 20: Advertencias Generales

    (que se encuentran en la • de condensador de agua etiqueta de serie de la unidad) y proporcione a Parker o un distribuidor Acciones c) piezas de repuesto individuales.

  • Página 21: Solución De Problemas

    7 Solución de problemas SOLUCIÓN FALLO CAUSA Alarme protection thermique compresseur Alarma baja tempera- Punto de rocío alto. tura evaporación Consumo de co- Alarma baja presión Compresor Presostato Compresor frigorífi co Alarma bajo punto de Termostato disparado rriente excesivo ruidoso disparado en marcha rocío...
  • Página 22 PSE 1400-6000 60Hz 10/10 Español...
  • Página 23 • Lire la notice avant toute opération ou intervention. 1.4 Risques résiduels ................1 ou de modifi cations de l’emballage. • Parker se réserve le droit d’apporter des modifi cations à ce manuel 2 Introduction L’utilisateur doit s’assurer que les conditions fournies pour la sélec- d’utilisation, consulter la version à...

  • Página 24: Introduction

    Les séchoirs PSE doivent être installés uniquement à l’intérieur. Pour ne lon les recommandations du fabricant. Ce manuel fait référence aux sécheurs frigorifi ques Parker PSE1400- pas endommager les composants internes du sécheur et du com- 6000 conçus pour éliminer la vapeur d’eau de l’air comprimé.

  • Página 25: Fonctionnement

    Tendance du Affi che l'état e) Appuyer sur pour mettre le dessiccateur hors tension. point de rosée ON/OFF du purgeur Le bouton change de couleur et devient gris. Appuyer: pour MANUAL & DRAIN une purge f) Tourner l’interrupteur général «   ...

  • Página 26: Pression

    PSE 1400-6000 60Hz 4/10 Français Liste des sorties : p.ex. Vitesse de fonctionnement de la soupape des gaz chauds/du ven- une tendance des données de toutes les sondes du circuit basse pres- tilateur sion. Appuyer sur pour revenir au menu précédent. Utiliser pour faire défi ler le graphique.

  • Página 27: Langue

    Appuyer un paramètre pour visualiser / modifi er. 5.2.4.2 Date/Heure Capteurs Appuyer sur pour quitter l’écran d’accueil. Appuyer sur pour paramétrer les avertissements et les Appuyer sur pour ouvrir le menu Date/Heure. retards ou le point de rosée minimum/maximum. 5.2.4.1 Langue Appuyer sur pour ouvrir le menu Langue.

  • Página 28: Données Électriques

    PSE 1400-6000 60Hz 6/10 Français Confi guration 5.2.5 Données électriques 5.3 Alarmes/Avertissements Appuyer sur pour ouvrir l’écran de confi guration menu qui Appuyer sur pour ouvrir la fenêtre Données électriques. Appuyer sur pour ouvrir le menu Alarmes/Avertissements. permet: Elle décrit en détail le courant électrique absorbé par le dessiccateur. Choix de l’affi chage de température en °C / °F ;...

  • Página 29: Menu Rapide

    valeur de la sonde de température Alarme / Avertissement Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur la température pour affi cher les graphiques. Pour affi cher l’alarme Affi cher la valeur de la sonde de pression Appuyer sur Pour affi cher l’avertissement Appuyer sur Appuyer sur...

  • Página 30: Entretien

    ((UE) N° 517/2014 art.8). fi er le numéro de modèle et le numéro de série de la machine (situés ment standard) sur l’étiquette de série de l’unité) et les fournir à Parker ou à un Recyclage Élimination distributeur Parker agréé.

  • Página 31: Dépannage

    7 Dépannage SOLUTION PANNE CAUSE Alarme protection thermique com- presseur Alarme basse tem- Alarme basse Haut point de rosée. pérature d’évaporation. Absorption de Compresseur pression Pressostat déclenché Compresseur frigo en Alarme Bas Point de Thermostat déclenché courant élevée bruyant fonction Rosée.
  • Página 32 PSE 1400-6000 60Hz 10/10 Français...

  • Página 33: Appendice

    Appendix Apéndice Appendice CONTENTS 8.1 LEGEND 8.2 INSTALLATION DIAGRAM 8.3 TECHNICAL DATA 8.4 SPARE PARTS 8.5 EXPLODED DRAWING 8.6 DIMENSIONAL DRAWING 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSE 1400-1600 Ac 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSE 2000-3800 Ac 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSE 5000-6000 Ac 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSE 1400-1600 Wc 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSE 2000-3800 Wc 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSE 5000-6000 Wc 8.8 WIRING DIAGRAM PSE 1400-2000...

  • Página 34: Legend

    1400-6000 60Hz 8.1 LEGEND Symbol /EN/ES/FR Symbol /EN/ES/FR Symbol /EN/ES/FR / Sound pressure level (1m distance in free field - according to ISO / Condensate filter valve / Filtro drenaje condensados / Filtre 3746). / Nivel de presión sonora (a 1 m de distancia en campo libre, décharge condensats Weight / Peso/ Poids / según norma ISO 3746) / Niveau de pression sonore à...
  • Página 35 Symbol /EN/ES/FR / Serial line / Línea serie / Liaison série / Auxiliary transformer / Transformador auxiliares / Transformateur auxiliaires / Digital Outputs / Salidas digitales / Sorties numériques / Terminal blocks / Borneras / Boîtes à bornes X1-X5 Components for models with TIMED drain. For other external drains, consult the constructor’s manual.

  • Página 36: Installation Diagram

    1400-6000 60Hz 8.2 INSTALLATION DIAGRAM Air compressor Dryer By-pass unit Filter (3 micron filtration or better) near dryer air inlet Compresor de aire Secador Grupo by-pass Filtro (filtración de 3 micrones o mejor) cerca de la entrada de aire de la sec adora Compresseur d’air Sécheur Groupe by-pass...

  • Página 37: Technical Data

    MIN.- MAX Ambient Temperature Connections Sound Refrigerant Compressed Minimum Weight pressure air inlet N° cable size level R513A During After Tempera- Cooling ompres. Conden. transport installation ture coolers electrical Water Model drain and stockage F.L.A.[A] IN/OUT connection IN/OUT 400V±10% /3Ph/60Hz e(t) e(t) N°...

  • Página 38: Spare Parts

    1400-6000 60Hz 8.4 SPARE PARTS COMPONENTS PSE 1400 PSE 1600 PSE 2000 PSE 2400 PSE3000 PSE 3800 PSE 5000 PSE 6000 par. 8.5 12 15 B1 B2 B3 KM2 3 years preventive maintenance kits 398H473757 B1 B2 B3 Electrical Kit Ac/Wc 398H473759 Compressor kit...
  • Página 39 COMPONENTS PSE 1400 PSE 1600 PSE 2000 PSE 2400 PSE3000 PSE 3800 PSE 5000 PSE 6000 par. 8.5 Safety Valve kit Ac/Wc 398H473783 Electronic card touch AVC6200 Ac/Wc 398H473785 Expansion EVE6000 Ac/Wc 398H473786 Display touch Ac/Wc 398H473788 Hot gas valve control Ac/Wc 398H473789 Dew point/ evaporator temperature...

  • Página 40: Exploded Drawing

    1400-6000 60Hz 8.5 EXPLODED DRAWING B ( 1 : 4 ) F4.1 F1.3 F4.2 F1.5 F2.1 F1.6 F1.7 F1.2 F2.1 F1.1 F1.4 PSE 460/630 Ac PSE 1400-1600 Ac A ( 1 : 3 )
  • Página 41 C ( 1 : 5 ) F2.2 F2.3 F4.2 F4.4 F4.2 F2.1 F4.3 F4.1 F1.3 B ( 1 : 4 ) F1.4 F1.5 F2.3 F1.2 F2.2 F1.1 F3.1 PSE 750/1200 Ac PSE 2000-3800 Ac A ( 1 : 3 ) 1400-6000 60Hz 8.5 EXPLODED DRAWING...
  • Página 42 1400-6000 60Hz 8.5 EXPLODED DRAWING C ( 1 : 4 ) F2.1 F5.1 F4.2 F2.3 F4.1 F2.4 F2.3 B ( 1 : 4 ) F4.3 F2.3 F2.2 F1.2 F1.5 F2.1 F1.6 A ( 1 : 4 ) F1.7 F1.3 F2.2 F1.4 F1.1 F3.1...
  • Página 43 C ( 1 : 4 ) B ( 1 : 4 ) F4.1 F1.5 F2.1 F4.2 A ( 1 : 3 ) F1.6 F1.7 F1.3 F1.2 F2.1 F1.1 F1.4 PSE 460/630 Wc PSE 1400-1600 Wc 1400-6000 60Hz 8.5 EXPLODED DRAWING...
  • Página 44 1400-6000 60Hz 8.5 EXPLODED DRAWING C ( 1 : 5 ) D ( 1 : 5 ) F2.3 F4.2 F4.3 F4.2 F4.3 F2.2 F2.1 B ( 1 : 4 ) F4.1 F1.3 F1.4 F1.5 F2.3 F1.2 F2.2 F1.1 F3.1 PSE 750/1200 Wc A ( 1 : 3 ) PSE 2000-3800 Wc...
  • Página 45 C ( 1 : 6 ) D ( 1 : 5 ) F2.1 F4.2 F4.1 F2.3 F2.3 F4.3 B ( 1 : 4 ) F2.3 F1.6 F2.2 F2.3 F1.5 F2.1 F1.2 A ( 1 : 4 ) F1.7 F1.3 F2.2 F1.4 F1.1 F3.1...

  • Página 46: Dimensional Drawing

    1400-6000 60Hz 8.6 DIMENSIONAL DRAWING PSE 1400-1600 (Ac) BOTTOM VIEW BASE FIXING HOLES POSITION 42.4in (1076mm) FRONT VIEW LEFT VIEW BACK VIEW 50.7in (1287mm) MAX. 1.4in 6.1in 43.4in (1103mm) (29mm) (155mm) COOLING AIR 38.3in (973mm) OUTLET RIGHT VIEW LOW PRESSURE SIDE REFRIGERANT GAUGE HIGH PRESSURE SIDE REFRIGERANT GAUGE...
  • Página 47 PSE 2000-3800 (Ac) BOTTOM VIEW BASE FIXING HOLES POSITION 75.5in (1918mm) BACK VIEW MAX. 47.4in (1205mm) 3.0in 6.1in LEFT VIEW (77mm) 38.3in (973mm) (156) MAX. 77.7in (1974mm) COOLING AIR 1.1in OUTLET 76.6in (1945mm) (29mm) RIGHT VIEW FRONT VIEW LOW PRESSURE SIDE REFRIGERANT GAUGE HIGH PRESSURE SIDE REFRIGERANT GAUGE...
  • Página 48 1400-6000 60Hz 8.6 DIMENSIONAL DRAWING PSE 5000-6000 (Ac) BASE FIXING HOLES POSITION BOTTOM VIEW 97.4in (2473mm) BACK VIEW 59.7in (1517mm) MAX. 6.7in 3.4in LEFT VIEW 49.6in (1260mm) (170) (87mm) MAX. 99.6in (2529mm) COOLING AIR 1.1in OUTLET (29mm) 98.4in (2500mm) RIGHT VIEW FRONT VIEW LOW PRESSURE SIDE REFRIGERANT GAUGE...
  • Página 49 PSE 1400-1600 (Wc) BOTTOM VIEW BASE FIXING HOLES POSITION 42.4in (1076mm) COND. WATER CONNECTION: 1" NPT-F for 60Hz (UL508A) version with adapters FRONT VIEW LEFT VIEW BACK VIEW MAX. 50.7in (1287mm) 15.0in 1.4in 23.3in 6.1in (381mm) 38.3in (973mm) (155mm) 43.4in (1103mm) (29mm) (592mm) RIGHT VIEW...
  • Página 50 1400-6000 60Hz 8.6 DIMENSIONAL DRAWING PSE 2000-3800 (Wc) BOTTOM VIEW COND.WATER BASE FIXING HOLES POSITION OUTLET 75.5in (1918mm) 1"1/4 NPT-F for 60Hz (UL508A) version with adapters LEFT VIEW BACK VIEW COND.WATER INLET MAX. MAX. 77.7in (1974mm) 47.4in (1205mm) 6.1in 1.1in 3.0in (156) 76.6in (1945mm)

  • Página 51: Right View

    PSE 5000-6000 (Wc) BASE FIXING HOLES POSITION COND.WATER BOTTOM VIEW OUTLET 97.4in (2473mm) 1"1/4 NPT-F for 60Hz (UL508A) version with adapters COND.WATER LEFT VIEW BACK VIEW INLET MAX. 99.6in (2529mm) 47.4in (1205mm) 1.1in 6.7in 3.4in 49.6in (1260mm) 98.4in (2500mm) (29) (87) (170) 9.8in...

  • Página 52: Refrigerant Circuit Pse 1400-1600 Ac

    1400-6000 60Hz 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSE 1400-1600 Ac PSE 1400 PSE 1600...

  • Página 53: Refrigerant Circuit Pse 2000-3800 Ac

    PSE 2000 PSE 2400 PSE 3800 1400-6000 60Hz 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSE 2000-3800 Ac...

  • Página 54: Refrigerant Circuit Pse 5000-6000 Ac

    1400-6000 60Hz 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSE 5000-6000 Ac PSE 5000 PSE 6000...

  • Página 55: Refrigerant Circuit Pse 1400-1600 Wc

    PSE 1400 PSE 1600 1400-6000 60Hz 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSE 1400-1600 Wc...

  • Página 56: Refrigerant Circuit Pse 2000-3800 Wc

    1400-6000 60Hz 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSE 2000-3800 Wc PSE 2000 PSE 2400 PSE 3800...

  • Página 57: Refrigerant Circuit Pse 5000-6000 Wc

    PSE 5000 PSE 6000 1400-6000 60Hz 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSE 5000-6000 Wc...

  • Página 58: Wiring Diagram Pse 1400-2000

    1400-6000 60Hz 8.8 WIRING DIAGRAM PSE 1400-2000 (Sheet 1 of11)
  • Página 59 (Sheet 2 of 11) 1400 - 1600 - 2000 1400-6000 60Hz 8.8 WIRING DIAGRAM PSE 1400-2000...
  • Página 60 1400-6000 60Hz 8.8 WIRING DIAGRAM PSE 1400-2000 (Sheet 3 of 11)
  • Página 61 (Sheet 4 of 11) 1400-6000 60Hz 8.8 WIRING DIAGRAM PSE 1400-2000...
  • Página 62 1400-6000 60Hz 8.8 WIRING DIAGRAM PSE 1400-2000 (Sheet 5 of 11)
  • Página 63 (Sheet 6 of 11) 1400-6000 60Hz 8.8 WIRING DIAGRAM PSE 1400-2000...
  • Página 64 1400-6000 60Hz 8.8 WIRING DIAGRAM PSE 1400-2000 (Sheet 7 of 11)
  • Página 65 (Sheet 8 of 11) 1400-6000 60Hz 8.8 WIRING DIAGRAM PSE 1400-2000...
  • Página 66 1400-6000 60Hz 8.8 WIRING DIAGRAM PSE 1400-2000 (Sheet 9 of 11)
  • Página 67 (Sheet 10 of 11) 1400-6000 60Hz 8.8 WIRING DIAGRAM PSE 1400-2000...
  • Página 68 1400-6000 60Hz 8.8 WIRING DIAGRAM PSE 1400-2000 (Sheet 11 of 11)

  • Página 69: Wiring Diagram Pse 2400-6000

    (Sheet 1 of 11) 1400-6000 60Hz WIRING DIAGRAM PSE 2400-6000...
  • Página 70 1400-6000 60Hz WIRING DIAGRAM PSE 2400-6000 (Sheet 2 of 11)
  • Página 71 (Sheet 3 of 11) 1400-6000 60Hz WIRING DIAGRAM PSE 2400-6000...
  • Página 72 1400-6000 60Hz WIRING DIAGRAM PSE 2400-6000 (Sheet 4 of 11)
  • Página 73 (Sheet 5 of 11) 1400-6000 60Hz WIRING DIAGRAM PSE 2400-6000...
  • Página 74 1400-6000 60Hz WIRING DIAGRAM PSE 2400-6000 (Sheet 6 of 11)
  • Página 75 (Sheet 7 of 11) 1400-6000 60Hz WIRING DIAGRAM PSE 2400-6000...
  • Página 76 1400-6000 60Hz WIRING DIAGRAM PSE 2400-6000 (Sheet 8 of 11)
  • Página 77 (Sheet 9 of 11) 1400-6000 60Hz WIRING DIAGRAM PSE 2400-6000...
  • Página 78 1400-6000 60Hz WIRING DIAGRAM PSE 2400-6000 (Sheet 10 of 11)
  • Página 79 (Sheet 11 of 11) 1400-6000 60Hz WIRING DIAGRAM PSE 2400-6000...
  • Página 80 A division of Parker Hannifin Corporation Parker Hannifin Corporation Industrial Gas Filtration and Generation Division 4087 Walden Avenue Lancaster, NY 14086 Tel: + 1 800 343 4048 Web site: www.parker.com/igfg E-mail: [email protected] Parker Hannifin Manufacturing S.r.l. Sede Legale: Via Privata Archimede, 1- 2009 Corsico (MI) Italy Sede Operativa: Gas Separation and Filtration Division EMEA - Strada Zona Industriale, 4 35020 S.Angelo di Piove (PD) Italy...

Este manual también es adecuado para:

Pse1600Pse2000Pse2400Pse3000Pse3800Pse5000 ... Mostrar todo

Tabla de contenido