Página 27
1 Seguridad plimiento de las instrucciones dadas en este manual o inobservancia de Índice las normativas vigentes sobre la seguridad de la instalación. 1 Seguridad El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños debidos a 1.1 Importancia del manual 1.1 Importancia del manual ..............1 alteraciones y/o modifi caciones del embalaje.
Página 28
PSE 120-350 2/12 Español 2 Introducción 3.2 Espacio operativo 3.6 Conexión del drenaje de condensados Este manual se refi ere a secadores frigorífi cos diseñados para garantizar Deje un espacio libre de 1.5 m todo alrededor del equipo. Para conectar el equipo al sistema de drenaje, evite la conexión en alta calidad del aire comprimido.
5.2 Símbolo 5.4 Confi guración de la descarga de condensado Pulse para detener el secador (modelo 220-350). Hay tres modos de funcionamiento: & Símbo- a) CAPACITIVO = Descarga automática con un sensor capacitivo; Estado del símbolo Función d) Gire el INTERRUPTOR PRINCIPAL “ ”...
PSE 120-350 4/12 Español 5.5 Visualización de las sondas de temperatura 5.6 Encendido/apagado remoto 5.7 Función de CICLOS En la pantalla, aparece la temperatura del punto de condensación de forma Pulse ambos botones para acceder al menú general “PAr”. Pulse ambos botones para acceder al menú...
5.8 Gestión de alarmas 5.9 Historial de alarmas 5.10 Ajuste del reloj/calendario. En una situación con alarmas/advertencias, siga este procedimiento: En una situación con alarmas/advertencias, siga este procedimiento para ver las alarmas actuales y anteriores que han ocurrido: 1. Pulse ambos botones “ ”...
PSE 120-350 6/12 Español 6 Control táctil 6.3 Menú de información 6.3.1 Menú de confi guración de parámetros (PSE220-350) Toque en el panel de control para acceder al menú de información 6.1 Panel de control “táctil” Toque el botón para acceder al menú 1 Fig.1 Símbolo Función...
Página 33
Aparece el teclado que se utiliza para introducir el nuevo valor. Para modifi car el parámetro, toque en el valor, como se muestra en la fi gura. Símbolo Función Toque para ver los umbrales de la salida analógica del punto de condensación “LB1 / HB1”. Toque para confi gurar: unidades de medida;...
PSE 120-350 8/12 Español Descarga Funcionamiento “por ciclos” 6.3.2 Menú de alarmas Toque el botón para acceder al menú. Toque el botón para acceder. Toque el botón para acceder. Puede elegir el modo continuo o por ciclos si toca como se muestra en la fi gura.
6.3.4 Menú de entrada digital 6.3.5 Menú de salida digital Toque para reiniciar la alarma. Recuerde que la alarma se puede res- tablecer solo si se han restaurado las condiciones de funcionamiento nomi- Toque el botón para acceder al menú. Toque el botón para acceder al menú.
PSE 120-350 10/12 Español 6.3.6 Menú del número de serie Cambiar a modo por ciclos Toque Toque el botón para acceder al menú. Toque Toque Toque Toque el parámetro “Continuo” o “Por ciclos” para realizar el cambio. Toque para confi rmar. Ver el número de serie Toque Toque...
7 Mantenimiento 7.3 Programa de mantenimiento preventivo 7.4 Desguace Per garantire nel tempo la massima effi cienza ed affi dabilità El fl uido refrigerante y el aceite lubricante contenidos en el cir- a) El aparato ha sido diseñado y fabricado para garantizar un funciona- dell’essiccatore eseguire: cuito deben recogerse de conformidad con las normas locales.
PSE 120-350 12/12 Español 8 Solución de problemas SOLUCIÓN FALLO CAUSA Alarme protection thermique compresseur Alarma baja tempera- Punto de rocío alto. tura evaporación Consumo de co- Alarma baja presión Compresor Presostato Compresor frigorífi co Alarma bajo punto de Termostato disparado rriente excesivo ruidoso disparado...
Appendice Appendix Apéndice Appendice Anhang Anexo Bijlage Aneks Příloha Приложение Dodatok Contents 9.1 LEGEND 9.2 INSTALLATION DIAGRAM 9.3 TECHNICAL DATA 9.4 SPARE PARTS 9.5 EXPLODED DRAWING PSE120/180 Ac EXPLODED DRAWING PSE220/350 Ac EXPLODED DRAWING PSE220/350 Wc 9.6 DIMENSIONAL DRAWING PST120-180 Ac DIMENSIONAL DRAWING PSE 220-350 Ac DIMENSIONAL DRAWING PSE 220-350 Wc 9.7 REFRIGERANT CIRCUIT (PSE120-180) Ac...
Página 136
PSE 120-350 9.1 LEGEND Symbol IT/EN/ES/FR/DE/PT /NL /PL/CS /RU / SK Symbol IT/EN/ES/FR/DE/PT /NL /PL/CS /RU / SK IT/EN/ES/FR/DE/PT /NL /PL/CS /RU / SK Symbol Uscita aria compressa / Compressed air outlet / Salida aire com- Ingresso aria di condensazione / Condensation air inlet / Entrada primido / Sortie air comprimé...
Página 137
Symbol IT/EN/ES/FR/DE/PT /NL /PL/CS /RU / SK Symbol IT/EN/ES/FR/DE/PT /NL /PL/CS /RU / SK Symbol IT/EN/ES/FR/DE/PT /NL /PL/CS /RU / SK Valvola gas caldo / Hot gas valve / Válvula gas caliente / Vanne gas Ingressi analogici / Analog Inputs / Entradas analógicas / Entrées Contattore compressore / Compressor contactor / Contactor valve / Heißgasventil / Válvula de gás quente / Heetgasklep / Zawór analogiques / Analogeingänge / Entradas analógicas / Analoge...
Página 144
PSE 120-350 9.5 EXPLODED DRAWING PSE120/180 Ac...
Página 145
PSE 120-350 EXPLODED DRAWING PSE220/350 Ac...
Página 146
PSE 120-350 EXPLODED DRAWING PSE220/350 Wc...
Página 147
PSE 120-350 9.6 DIMENSIONAL DRAWING PST120-180 Ac...
Página 148
PSE 120-350 DIMENSIONAL DRAWING PSE 220-350 Ac...
Página 149
PSE 120-350 DIMENSIONAL DRAWING PSE 220-350 Wc...
Página 150
PSE 120-350 9.7 REFRIGERANT CIRCUIT (PSE120-180) Ac...
Página 151
PSE 120-350 REFRIGERANT CIRCUIT (PSE220-350) Ac...
Página 152
PSE 120-350 REFRIGERANT CIRCUIT (PSE220-350) Wc...
Página 153
(Sheet 1 of 6) PSE 120-350 9.8 WIRING DIAGRAM PSE120-180...
Página 154
PSE 120-350 9.8 WIRING DIAGRAM PSE120-180 (Sheet 2 of 6)
Página 155
(Sheet 3 of 6) PSE 120-350 9.8 WIRING DIAGRAM PSE120-180...
Página 156
PSE 120-350 9.8 WIRING DIAGRAM PSE120-180 (Sheet 4 of 6)
Página 157
(Sheet 5 of 6) PSE 120-350 9.8 WIRING DIAGRAM PSE120-180...
Página 158
PSE 120-350 9.8 WIRING DIAGRAM PSE120-180 (Sheet 6 of 6)
Página 159
(Sheet 1 of 9) PSE 120-350 WIRING DIAGRAM PSE120-350 (touch)
Página 160
PSE 120-350 WIRING DIAGRAM PSE120-350 (touch) (Sheet 2 of 9)
Página 161
(Sheet 3 of 9) PSE 120-350 WIRING DIAGRAM PSE120-350 (touch)
Página 162
PSE 120-350 WIRING DIAGRAM PSE120-350 (touch) (Sheet 4 of 9)
Página 163
(Sheet 5 of 9) PSE 120-350 WIRING DIAGRAM PSE120-350 (touch)
Página 164
PSE 120-350 WIRING DIAGRAM PSE120-350 (touch) (Sheet 6 of 9)
Página 165
(Sheet 7 of 9) PSE 120-350 WIRING DIAGRAM PSE120-350 (touch)
Página 166
PSE 120-350 WIRING DIAGRAM PSE120-350 (touch) (Sheet 8 of 9)
Página 167
(Sheet 9 of 9) PSE 120-350 WIRING DIAGRAM PSE120-350 (touch)