Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Défaillance
La puissance d'aspiration
s'affaiblit.
La poussière est soufflée hors
de l'appareil.
L'appareil se met en marche
et s'arrête de manière incon-
trôlée, ou l'utilisateur subit
des décharges statiques.
L'appareil ne se met pas en
marche ou s'arrête après un
bref démarrage.
Le moteur ne fonctionne plus. Le fusible de la prise a réagi.
11
Recyclage
Les produits
Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables. Le recyclage
présuppose un tri adéquat des matériaux. Hilti reprend les appareils usagés dans de nombreux pays en vue
de leur recyclage. Consulter le service clients Hiltiou un conseiller commercial.
Boues de forage
En raison de la protection de l'environnement, les boues de forage ne doivent pas être versées dans les
cours d'eau ou les canalisations sans prétraitement approprié.
▶ Veuillez vous renseigner auprès de votre administration locale sur les directives en vigueur en la matière.
Nous recommandons le prétraitement suivant :
▶ Collecter les boues de forage (par exemple au moyen d'un aspirateur de déchets liquides).
▶ Faire décanter les boues de forage et éliminer la partie sèche sur une décharge industrielle (le procédé
peut être accéléré par des agents floculants).
▶ Avant de déverser l'eau résiduelle (basique, pH > 7) dans les canalisations, il convient de la neutraliser
en ajoutant un neutralisant acide ou en la diluant avec beaucoup d'eau.
Poussière de forage
▶ La poussière de forage accumulée doit être éliminée conformément aux réglementations nationales
existantes en vigueur.
12
Garantie constructeur
▶ En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local.
Manual de instrucciones original
1
Información sobre la documentación
1.1
Acerca de esta documentación
•
Lea detenidamente esta documentación antes de la puesta en servicio. Ello es imprescindible para un
trabajo seguro y un manejo sin problemas.
•
Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentación y en el
producto.
22
Español
Causes possibles
Filtre plein.
Couvercle de filtre ouvert
Tuyau d'écoulement non étanche
Filtre pas correctement monté.
La décharge électrostatique n'est
pas assurée, l'appareil est rac-
cordé à une prise non mise à la
terre.
La coupure d'eau a été déclen-
chée.
Cuve de récupération de saletés
pleine de liquide.
Solution
▶ Effectuez un nettoyage manuel
du filtre.
▶ Remplacer les éléments fil-
trants.
▶ Fermer le couvercle de filtre.
▶ Vérifier l'étanchéité du tuyau
d'écoulement.
▶ Contrôler la pose correcte du
filtre principal.
▶ Raccorder l'appareil à une
source de courant mise à
la terre, utiliser un flexible
antistatique.
▶ Nettoyer les sondes et l'envi-
ronnement des sondes avec
une brosse.
▶ Armer le fusible.
▶ S'il réagit à nouveau, rechercher
l'origine de la surintensité.
▶ Arrêter l'appareil et vider la cuve
de récupération de saletés.
2333434
*2333434*
Tabla de contenido
