Hamilton Beach 72440 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hamilton Beach Manuales
  4. Procesadores de Alimentos
  5. 72440
  6. Manual del usuario

Hamilton Beach 72440 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

840147600 ENv02.qxd
2/20/06
10:05 AM
Page 1
Food Chopper
Hachoir
Picadora de alimentos
English (
............................................ 2
USA: 1-800-851-8900)
READ BEFORE USE
Français (
.................................. 15
Canada : 1-800-267-2826)
LIRE AVANT L'UTILISATION
Español (
............................ 29
En México 01-800-71-16-100)
LEA ANTES DE USAR
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo
antes de usar su aparato.
840147600
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hamilton Beach 72440

Resumen de contenidos para Hamilton Beach 72440

  • Página 1 840147600 ENv02.qxd 2/20/06 10:05 AM Page 1 Food Chopper Hachoir Picadora de alimentos English ( ..........2 USA: 1-800-851-8900) READ BEFORE USE Français ( ........15 Canada : 1-800-267-2826) LIRE AVANT L’UTILISATION Español ( ......29 En México 01-800-71-16-100) LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

  • Página 2: Important Safeguards

    840147600 ENv02.qxd 2/20/06 10:05 AM Page 2 10. Keep hands and utensils away from the cutting blades while WARNING chopping food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the food chopper. A scraper may be used but must Shock Hazard be used only when the food chopper is not running.

  • Página 3: Parts And Features

    840147600 ENv02.qxd 2/20/06 10:05 AM Page 4 Parts and Features Using Your Food Chopper 1. Cover 4. Bowl 1. Before first use, wash cover, bowl, and blade in hot, soapy water. Blade is sharp; handle carefully. Rinse and dry. 2. Blade 5.
  • Página 4 840147600 ENv02.qxd 2/20/06 10:05 AM Page 6 Chopping Tips Processing Chart • The bowl has a capacity of 3 cups. For liquid ingredients, INSTRUCTIONS TO MAKE do not exceed 1 ⁄ cups (MAX LIQUID FILL line on bowl). Bread, Crumbs Tear bread slices (up to 3) into 6 pieces.

  • Página 5: Electrical Shock Hazard

    840147600 ENv02.qxd 2/20/06 10:05 AM Page 8 Cleaning Your Food Chopper Brie with Apple Chutney ⁄ cup golden raisins ⁄ cup pecans 1. Wash cover, bowl, and blade in hot, soapy water. Blade is 2 tablespoons brown sugar 2 Winesap or Granny Smith sharp;...
  • Página 6 840147600 ENv02.qxd 2/20/06 10:05 AM Page 10 Fresh Herb Linguine Hot Chicken Salad 1 tablespoon olive oil ⁄ ounces fresh Parmesan 1 slice bread 28-ounce can diced tomatoes, cheese ( ⁄ cup grated) 1 pound cooked chicken (about 3 cups chopped) undrained ⁄...

  • Página 7: Vegetarian Chili

    840147600 ENv02.qxd 2/20/06 10:05 AM Page 12 Fettuccine with Spinach & Prosciutto Vegetarian Chili ⁄ ounces Parmesan cheese ( ⁄ cup grated) 2 teaspoons vegetable oil 8 ounces uncooked fettuccine 1 large onion, cut in chunks 1 clove garlic 1 red bell pepper, seeded and cut into chunks 1 tablespoon olive oil 1 green bell pepper, seeded and cut into chunks 4 to 6 ounces thinly sliced prosciutto, chopped...

  • Página 8: Customer Service

    This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below.

  • Página 9: Précautions Importantes

    840147600 FRv01.qxd 2/20/06 10:05 AM Page 15 AVERTISSEMENT Risque d’électrocution • N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide. • Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large) qui réduit les risques d’électrocution. La fiche s’introduit dans la prise polarisée dans un sens seulement.

  • Página 10: Pièces Et Caractéristiques

    840147600 FRv01.qxd 2/20/06 10:05 AM Page 16 Pièces et caractéristiques 8. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. 9. Ne pas laisser le cordon pendre au bord d’une table ou d’un comptoir, ni venir en contact avec des surfaces chaudes, 1. Couvercle 4.

  • Página 11: Utilisation Du Hachoir

    840147600 FRv01.qxd 2/20/06 10:05 AM Page 18 Utilisation du hachoir Conseils de hachage 1. Avant l’utilisation initiale, laver le couvercle, le bol et le • Le bol a une capacité de 3 tasses (750 ml). Pour les couteau dans de l’eau chaude savonneuse. Le couteau ingré-dients liquides, ne pas dépasser 1 ⁄...
  • Página 12 840147600 FRv01.qxd 2/20/06 10:05 AM Page 20 Tableau de traitement Tableau de traitement POUR OBTENIR POUR OBTENIR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS Chapelure, miettes Déchirer les tranches de pain (jusqu’à 3) en Persil haché Séparer les feuilles des tiges. Traiter au 6 morceaux. Traiter au réglage Pulse, sur LO. ou émincé...

  • Página 13: Brie Garni De Chutney Aux Pommes

    840147600 FRv01.qxd 2/20/06 10:05 AM Page 22 Recettes Hacher les pacanes et les mettre de côté. Vider les pommes dans le hachoir et hacher grossièrement au réglage Pulse, sur HI. Dans une poêle, à feu moyen, faire fondre le beurre, puis Salsa ajouter les pommes.
  • Página 14 840147600 FRv01.qxd 2/20/06 10:05 AM Page 24 Linguine aux fines herbes Vinaigrette au fromage bleu 1 gousse d’ail ⁄ oz (75 g) de fromage Parmesan frais ( ⁄ tasse [125 ml] râpé) 2 oz (50 g) de fromage bleu ⁄ tasse (60 ml) de feuilles de basilic frais 1 tasse (250 ml) de mayonnaise 2 c.
  • Página 15 840147600 FRv01.qxd 2/20/06 10:05 AM Page 26 Fettuccini aux épinards et prosciutto Chili végétarien ⁄ oz (75 g) de fromage Parmesan ( ⁄ tasse [125 ml] râpé) 2 c. à thé (10 ml) d’huile végétale 8 oz (225 g) de fettuccini non cuits 1 gros oignon, coupé...
  • Página 16 Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une période d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à...

  • Página 17: Salvaguardias Importantes

    840147600 SPv01.qxd 2/20/06 10:04 AM Page 29 ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico • No sumerja este aparato en agua u otro líquido. • Este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de choque eléctrico. El enchufe calza únicamente en una dirección en el tomacorriente polarizado.

  • Página 18: Piezas Y Características

    840147600 SPv01.qxd 2/20/06 10:04 AM Page 30 Piezas y características 10. No permita que el cable cuelgue por fuera del borde de una mesa o de un mostrador o que toque superficies calientes, incluyendo la estufa. 1. Cubierta 4. Tazón 11.

  • Página 19: Cómo Usar Su Picadora

    840147600 SPv01.qxd 2/20/06 10:04 AM Page 32 Cómo usar su picadora Consejos para picar • El tazón tiene una capacidad de 3 tazas. Para los ingredi- 1. Antes del primer uso, lave la cubierta, el tazón, y la cuchilla entes líquidos, no exceda de 1 ⁄...

  • Página 20: Tabla Para Procesar

    840147600 SPv01.qxd 2/20/06 10:04 AM Page 34 Cómo limpiar su picadora Tabla para procesar 1. Lave la cubierta, el tazón y la cuchilla en agua caliente y PARA HACER INSTRUCCIONES jabonosa. La cuchilla tiene filo; manéjela con cuidado. Migajas de pan Deshaga las rebanadas de pan (hasta 3) en 6 Enjuague y seque.

  • Página 21: Brie Con Chutney De Manzana

    840147600 SPv01.qxd 2/20/06 10:04 AM Page 36 en el microondas en Alto por un minuto. Coloque el cilantro y Filetes crujientes de bagre los pimientos en el tazón de la picadora. Pulse en ALTO ⁄ onzas de queso parmesano ( ⁄...

  • Página 22: Linguines Con Hierbas Frescas

    840147600 SPv01.qxd 2/20/06 10:04 AM Page 38 Linguines con hierbas frescas Vinagreta de queso tipo Roquefort 1 diente de ajo ⁄ onzas de queso parmesano fresco ( ⁄ taza rallado) 2 onzas de queso tipo Roquefort ⁄ taza de hojas de albahaca frescas 1 taza de mayonesa 2 cucharadas de orégano fresco ⁄...

  • Página 23: Tallarines Finos Con Espinaca Y Jamón Crudo

    840147600 SPv01.qxd 2/20/06 10:04 AM Page 40 Tallarines finos con espinaca y jamón crudo Chile vegetariano ⁄ onzas de queso parmesano ( ⁄ taza rallado) 2 cucharaditas de aceite vegetal 8 onzas de tallarines finos crudos 1 cebolla grande, cortada en trozos 1 diente de ajo 1 pimiento morrón rojo, sin semillas y cortado en trozos 1 cucharada de aceite de oliva...

  • Página 24: Póliza De Garantía

    (Uso industrial, semi-industrial o comercial.) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en...

  • Página 25: Características Eléctricas

    2/20/06 10:04 AM Page 44 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: FC06 120 V~ 60 Hz 135 W 72440 Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. AMILTON EACH ROCTOR ILEX ROCTOR ILEX ANADA 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach.com •...

Tabla de contenido