Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840082801 ENv02.qxd:840082800 Ev02.qxd
Food Chopper
Hachoir pour aliments
Picadora de Alimentos
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
English .......................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900
Français ...................................................................................... 10
Canada : 1-800-267-2826
Español ...................................................................................... 18
En México: 01-800-71-16-100
840082801
11/4/11
10:41 AM
Page 1
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 72600
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 72600
- Página 1 840082801 ENv02.qxd:840082800 Ev02.qxd 11/4/11 10:41 AM Page 1 Food Chopper READ BEFORE USE Hachoir pour aliments À LIRE AVANT UTILISATION Picadora de Alimentos LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English ..................2 USA: 1-800-851-8900 Français ..................
-
Página 2: Important Safeguards
840082801 ENv02.qxd:840082800 Ev02.qxd 11/4/11 10:41 AM Page 2 15. Be certain cover is securely locked in place before operating IMPORTANT SAFEGUARDS appliance. 16. Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS! 1. -
Página 3: Parts And Features
840082801 ENv02.qxd:840082800 Ev02.qxd 11/4/11 10:41 AM Page 4 Parts and Features Using Your Food Chopper 1. Cover 1. Before first use, wash cover, bowl, and blade in hot, soapy water. Blade is sharp; handle carefully. Rinse and dry. 2. Blade 2. - Página 4 840082801 ENv02.qxd:840082800 Ev02.qxd 11/4/11 10:41 AM Page 6 Chopping Tips Processing Chart • The bowl has a capacity of 3 cups (750 ml). For liquid ingredients, TO MAKE INSTRUCTIONS do not exceed 1 ⁄ cups (425 ml) (MAX LIQUID FILL line on bowl). Bread, Crumbs Tear bread slices (up to 3) into 6 pieces.
- Página 5 840082801 ENv02.qxd:840082800 Ev02.qxd 11/4/11 10:41 AM Page 8 Cleaning Your Food Chopper LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. 1. Wash cover, bowl, and blade in hot, soapy water. Blade is sharp; This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.
-
Página 6: Précautions Importantes
840082801 FRv02.qxd:840082800 Ev02.qxd 11/4/11 10:42 AM Page 10 13. Cet appareil est destiné au traitement de petites quantités PRÉCAUTIONS IMPORTANTES d’aliments pour consommation immédiate. L’appareil n’est pas destiné à la préparation de grandes quantités d’aliments à la même occasion. Pendant l’utilisation d’appareils électriques, des mesures de sécurité 14. -
Página 7: Pièces Et Caractéristiques
840082801 FRv02.qxd:840082800 Ev02.qxd 11/4/11 10:42 AM Page 12 Pièces et caractéristiques Utilisation du hachoir 1. Couvercle 1. Avant l’utilisation initiale, laver le couvercle, le bol et le couteau dans de l’eau chaude savonneuse. Le couteau 2. Couteau est coupant; le manipuler avec soin. Rincer et sécher. 3. -
Página 8: Conseils De Hachage
840082801 FRv02.qxd:840082800 Ev02.qxd 11/4/11 10:42 AM Page 14 Conseils de hachage Tableau de traitement • Le bol a une capacité de 750 ml (3 tasses). Pour les POUR OBTENIR INSTRUCTIONS ingrédients liquides, ne pas dépasser 425 ml (1 ⁄ tasses) (MAX LIQUID FILL ligne d’indication sur le bol). - Página 9 840082801 FRv02.qxd:840082800 Ev02.qxd 11/4/11 10:42 AM Page 16 Tableau de traitement (suite) GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre POUR OBTENIR INSTRUCTIONS garantie ou condition.
-
Página 10: Salvaguardias Importantes
840082801 SPv02.qxd:840082800 Ev02.qxd 11/4/11 10:43 AM Page 18 14. Este aparato ha sido diseñado para procesar pequeñas SALVAGUARDIAS IMPORTANTES cantidades de alimentos para su consumo inmediato. No ha sido diseñado para preparar grandes cantidades de alimentos de una sola vez. Cuando se usen artefactos eléctricos, siempre deben seguirse 15. -
Página 11: Pieza Y Características
840082801 SPv02.qxd:840082800 Ev02.qxd 11/4/11 10:43 AM Page 20 Pieza y Características Cómo Usar Su Picadora 1. Antes de usar por primera vez, lave la cubierta, el tazón, y la 1. Cubierta cuchilla en agua caliente y jabonosa. La cuchilla es filosa; 2. -
Página 12: Consejos De Picado
840082801 SPv02.qxd:840082800 Ev02.qxd 11/4/11 10:43 AM Page 22 Consejos de Picado Tablas de Procesamiento • El tazón tiene una capacidad de 3 tazas (750 ml). Para los PARA PREPARAR INSTRUCCIONES ⁄ ingredientes líquidos, no exceda de tazas (425 ml) (línea Pan Rallado Rompa las rebanadas de pan (hasta 3) de MAX LIQUID FILL [Llenado Máximo de Líquido] en el tazón). -
Página 13: Cómo Limpiar Su Picador
840082801 SPv02.qxd:840082800 Ev02.qxd 11/4/11 10:43 AM Page 24 Cómo Limpiar Su Picador Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco 1. Lave la cubierta, el tazón, y la cuchilla en agua caliente y México, D.F. - Página 14 840082801 SPv02.qxd:840082800 Ev02.qxd 11/4/11 10:43 AM Page 26 EXCEPCIONES (continuación) RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. Distrito Federal Chihuahua c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A.
- Página 15 10:43 AM Page 28 Características Eléctricas: Modelos: Tipo: 72600, 72601, 72602, 72605C FC05 120V~ 60Hz 135W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.