Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840122300 Ev03.qxd 1/6/04 11:30 AM Page 1
Food Processor
Robot culinaire
Procesador de alimentos
840122300
English............................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français........................................ 14
Canada : 1-800-267-2826
Español ........................................ 26
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosam
ente este instructivo antes de
usar su aparato.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 840122300
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 840122300
- Página 1 840122300 Ev03.qxd 1/6/04 11:30 AM Page 1 Food Processor Robot culinaire Procesador de alimentos English..........2 USA: 1-800-851-8900 Français........14 Canada : 1-800-267-2826 Español ........26 México: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosam ente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Página 26: Salvaguardias Importantes
840122300 Sv03.qxd 1/6/04 11:33 AM Page 26 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando se están utilizando artefactos 16. Antes de quitar la tapa, cerciórese que eléctricos deben seguirse ciertas precau- el disco o la cuchilla se han detenido ciones básicas, entre las que se incluyen totalmente. -
Página 27: Antes Del Primer Uso
840122300 Sv03.qxd 1/6/04 11:33 AM Page 27 Información de seguridad para el usuario Este artefacto debe utilizarse única- Para evitar una sobrecarga en los circuitos mente en un entorno doméstico. eléctricos, no utilice algún otro artefacto eléctrico de potencia elevada en el mismo Este electrodoméstico puede estar equipado... -
Página 28: Piezas Y Características
840122300 Sv03.qxd 1/6/04 11:33 AM Page 28 Piezas y características 1. Empujador de alimentos 2. Tolva de alimentos 3. Cuchilla para picar/mezclar 4. Tazón 5. Control rotativo 6. Base 7. Eje motriz 8. Disco reversible rebanador/rallador 9. Tapa Empujador de alimentos en la tolva de alimentos ¡Sugerencias! -
Página 29: Cómo Usar Su Procesador De Alimentos
840122300 Sv03.qxd 1/6/04 11:33 AM Page 29 Cómo usar su procesador de alimentos Cómo trabar el tazón Alinee el tazón y la base como se muestra. Gire el tazón en dirección de las agujas del reloj hasta que se trabe en posición. -
Página 30: Cómo Procesar Con La Cuchilla Para Picar/Mezclar
840122300 Sv03.qxd 1/6/04 11:34 AM Page 30 Cómo procesar con la cuchilla para picar/mezclar La cuchilla para picar/mezclar se puede 4. Trabe el tazón en su lugar. (Vea usar para picar en trozos grandes, picar “Cómo trabar la tapa” en la página bien finito, mezclar o hacer puré... - Página 31 840122300 Sv03.qxd 1/6/04 11:34 AM Page 31 Procesamiento con el disco rebanador/rallador • Para rebanar o rallar queso, selec- cione un queso firme como cheddar, Monterrey Jack o suizo. Coloque el queso en el congelador 30 minutos antes de procesar.
-
Página 32: Tablas De Procesamiento
840122300 Sv03.qxd 1/6/04 11:34 AM Page 32 Tablas de procesamiento ACCESORIO ALIMENTOS Disco rebanador Pepinos, manzanas, champiñones, verduras papas, col (cuchilla rebanadora mirando hacia arriba) Cuchilla para picar/ Picar nueces, cortar verduras, frutas mezclar champiñones, zanahorias Picar carnes cocidas, hacer purés,... -
Página 33: Consejos Y Técnicas Para El Procesamiento
840122300 Sv03.qxd 1/6/04 11:34 AM Page 33 Consejos y técnicas para el procesamiento • Para obtener una consistencia uni- • No haga puré ni pise verduras de forme cuando esté picando, deje fécula como papas. Se procesarán espacio en el tazón para que el ali- demasiado en un segundo y se mento pueda dar vueltas. - Página 34 840122300 Sv03.qxd 1/6/04 11:34 AM Page 34 Recetas Humus 2 dientes de ajo 2 cucharaditas (10 ml) de aceite de oliva 2 cebollinas, la porción blanca y la ⁄ cucharadita (1,25 ml) de comino mitad de la porción verde Una pizca de pimienta de Cayena...
-
Página 35: Sopa De Papas Y Puerros
840122300 Sv03.qxd 1/6/04 11:34 AM Page 35 Sopa de papas y puerros ⁄ cucharadita (7,5 ml) de sal 3 libras (1,35 kg) de papas, peladas 3 a 4 puerros, sin raíz y sin los extremos ⁄ cucharadita (1,25 ml) de pimienta de las hojas ⁄... -
Página 36: Lasaña De Verduras
840122300 Sv03.qxd 1/6/04 11:34 AM Page 36 Lasaña de verduras 8 onzas (225 g) de queso mozzarella 1 paquete de 8 onzas (225 g) de queso magro crema magro, cortado en trozos 1 cebolla mediana, pelada y cortada ⁄ taza (175 ml) de queso ricota magro en trozos ⁄... -
Página 37: Budín De Pan Horneado Con Piñas
840122300 Sv03.qxd 1/6/04 11:34 AM Page 37 Budín de pan horneado con piñas 12 rebanadas de pan blanco, en tiras 1 cucharadita (5 ml) de vainilla para que pasen por la tolva de alimentos 1 cucharada (15 ml) de mantequilla o... - Página 38 ❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
- Página 39 840122300 Sv03.qxd 1/6/04 11:34 AM Page 39 Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO (DIMALSA) Prol.
- Página 40 840122300 Sv03.qxd 1/6/04 11:34 AM Page 40 AMILTON EACH ROCTOR ILEX ROCTOR ILEX ANADA 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach.com • proctorsilex.com 840122300 1/04 hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx...