Tabla de contenido
1
Czyszczenie urządzenia Backfill, Downpack oraz
podstawy ładującej
Przygotowanie do czyszczenia urządzenia:
• Ostrożnie wyrzucić rękawiczki medyczne, umyć i zdezynfekować ręce za
pomocą właściwego środka dezynfekcyjnego do rąk i założyć nową parę
rękawiczek medycznych.
• Przed czyszczeniem wyjąć wkład/nagrzewany upychacz stomatologiczny
z urządzenia Backfill/Downpack.
• Przy stosowaniu środków czyszczących/dezynfekcyjnych należy
przestrzegać standardowych środków ostrożności zalecanych przez ich
producenta w celu ochrony osobistej.
Czyścić i dezynfekować system do wypełnień elements™ IC natychmiast
po użyciu u każdego pacjenta, wykonując etapy czyszczenia i dezynfekcji,
aby zapobiec zasychaniu zabrudzeń i zanieczyszczeń oraz uniknąć ryzyka
zakażenia krzyżowego pomiędzy pacjentami.
Czyszczenie:
Wyczyścić wszystkie powierzchnie za pomocą chusteczki CaviWipes™ lub
ściereczki lekko zwilżonej innym płynem dezynfekcyjnym do dezynfekcji
średniego poziomu zgodnie z instrukcjami producenta. Użyć patyczka
bawełnianego i małej, miękkiej szczoteczki zwilżonej CaviCide™ lub innym
płynem dezynfekcyjnym do dezynfekcji średniego poziomu, aby usunąć
wszelkie zabrudzenia, które mogły nagromadzić się w zagłębieniach (np.
pomiędzy przełącznikiem pierścieniowym a korpusem urządzenia, pomiędzy
wyświetlaczem LCD a korpusem urządzenia). Przecierać urządzenie kolejnymi
chusteczkami CaviWipes™ lub ściereczkami lekko zwilżonymi płynem
dezynfekcyjnym do dezynfekcji średniego poziomu, aż na ściereczce nie
będą widoczne żadne zabrudzenia. Wzrokowo skontrolować urządzenie /
podstawę ładującą w celu potwierdzenia czystości. W przypadku stwierdzenia
widocznych zabrudzeń należy powtórzyć etapy czyszczenia. Użyć kolejnej
chusteczki CaviWipes™ lub ściereczki zwilżonej płynem dezynfekcyjnym, aby
upewnić się, że na urządzeniu nie pozostały żadne zanieczyszczenia.
Dezynfekcja:
Po wykonaniu procedury czyszczenia opisanej powyżej należy przeprowadzić
dezynfekcję urządzenia za pomocą nowej chusteczki CaviWipes™ lub ściereczki
lekko zwilżonej innym płynem dezynfekcyjnym do dezynfekcji średniego
poziomu. Przy stosowaniu CaviWipes™ wszystkie powierzchnie urządzenia
powinny pozostać widocznie wilgotne przez co najmniej trzy minuty. W
przypadku innego płynu dezynfekcyjnego do dezynfekcji średniego poziomu
postępować zgodnie z instrukcjami producenta co do zalecanego czasu
kontaktu. Użyć czystej ściereczki lekko zwilżonej wodą destylowaną i przetrzeć
wszystkie powierzchnie urządzenia. Urządzenie jest gotowe do ponownego
użycia, gdy wszystkie powierzchnie są widocznie suche.
2
Czyszczenie i sterylizacja nagrzewanych upychaczy
stomatologicznych
Nagrzewane upychacze stomatologiczne należy zawsze czyścić i sterylizować
po każdym użyciu.
Czyszczenie:
Wyjąć upychacz z urządzenia Downpack. Czyścić za pomocą wody i łagodnego,
nieściernego detergentu, takiego jak płyn do mycia naczyń, z użyciem
miękkiej szczoteczki, do momentu usunięcia widocznych zabrudzeń. Spłukać
czystą bieżącą wodą przez minimum 30 sekund.
Wizualnie skontrolować w celu zapewnienia czystości oraz pod kątem
jakichkolwiek uszkodzeń lub zanieczyszczeń.. W przypadku stwierdzenia
widocznych zanieczyszczeń powtórzyć etapy czyszczenia aż do usunięcia
zanieczyszczeń. Osuszać za pomocą czystej, nie pozostawiającej włókien
ściereczki do momentu usunięcia widocznej wilgoci.
Sterylizacja:
Włożyć upychacz do torebki do sterylizacji odpowiedniej do sterylizacji
parowej. Wysterylizować upychacz za pomocą jednego z cykli podanych w
sekcji 4 - Zalecane parametry sterylizacji.
3
Czyszczenie i sterylizacja urządzenia do zginania
igieł wkładów
Urządzenie do zginania igieł wkładów należy czyścić i sterylizować po każdym
użyciu.
Czyszczenie:
Przygotować kąpiel ultradźwiękową z enzymatycznym roztworem
czyszczącym w stężeniu i temperaturze podanej przez producenta roztworu
enzymatycznego. Umieścić urządzenie do zginania igieł wkładów w kąpieli
ultradźwiękowej na 10 minut. Wyjąć urządzenie do zginania igieł wkładów z
kąpieli i spłukać czystą wodą bieżącą przez co najmniej 30 sekund. Wizualnie
skontrolować w celu zapewnienia czystości oraz pod kątem jakichkolwiek
uszkodzeń lub zanieczyszczeń. W przypadku stwierdzenia widocznych
zanieczyszczeń powtórzyć etapy czyszczenia aż do usunięcia zanieczyszczeń.
Osuszać za pomocą czystej, nie pozostawiającej włókien ściereczki do
momentu usunięcia widocznej wilgoci.
Sterylizacja:
Włożyć urządzenie do zginania igieł wkładów do torebki do sterylizacji
odpowiedniej do sterylizacji parowej. Wysterylizować urządzenie do zginania
igieł wkładów za pomocą jednego z cykli podanych w sekcji 4 - Zalecane
parametry sterylizacji.
80
077-0901_REVA_ELEMENTS_IC_EU_IFU_BOOK_P24.indb 80
4
Zalecane parametry sterylizacji
Sterylizacja parą wodną
Cykl
Grawitacyjny*
Temperatura (°C)
121°C (250°F)
Czas ekspozycji (minuty)
30 minut
Czas suszenia (minuty)
30 minut
* Proces sterylizacji urządzenia do zginania igieł został zwalidowany w
warunkach w pełni załadowanej komory i za pomocą cyklu sterylizacji parowej
metodą grawitacyjną.
WARUNKI PRZECHOWYWANIA I USUWANIE
• Po sterylizacji umieścić torebki z urządzeniami w suchym i ciemnym
miejscu, takim jak zamknięta szafka lub szuflada.
• Należy stosować się do zaleceń producenta torebek w odniesieniu do
warunków przechowywania i maksymalnego dopuszczalnego czasu
przechowywania.
• W celu przeprowadzenia prawidłowego usuwania należy stosować
się do lokalnych i regionalnych przepisów (np. dyrektywy Parlamentu
Europejskiego i Rady w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego - WEEE).
PRZEWODNIK DOTYCZĄCY ROZWIĄZYWANIA
PROBLEMÓW ORAZ POMOC TECHNICZNA
W przypadku wystąpienia problemów z urządzeniem należy odnieść się do
poniższego przewodnika. Jeżeli problemu nie uda się rozwiązać na podstawie
niniejszego przewodnika, należy skontaktować się z Działem Obsługi Klienta
pod numerem 1-800-537-7123 (dostępny od 6:00 do 16:00 czasu pacyficznego
PST). Poza tymi godzinami należy się kontaktować z firmą, pisząc na adres
e-mail [email protected]. Można także skontaktować się z lokalnym
sprzedawcą lub przedstawicielem handlowym firmy Kerr Endodontics.
Problem
Nie można włączyć
Akumulator jest
urządzenia (urządzeń).
rozładowany.
Dioda(y) podstawy
Do podstawy nie jest
ładującej nie świecą się.
doprowadzane zasilanie.
Dioda(y) podstawy
Urządzenia mogą nie być
ładującej ponownie
dokładnie osadzone.
migają.
Nagrzewany upychacz
Nagrzewany upychacz
stomatologiczny na
stomatologiczny nie jest
urządzeniu Downpack nie
osadzony w urządzeniu
nagrzewa się.
Downpack.
Końcówka nagrzewanego
upychacza
stomatologicznego
przepaliła się.
Akumulator jest
rozładowany.
Urządzenia nie
Akumulator jest
nagrzewają się.
rozładowany.
Materiał do wypełnień/
Gutaperka w urządzeniu
gutaperka nie są
Backfill spowodowała
wyciskane.
zablokowanie silnika.
Temperatura została
nieprawidłowo ustawiona.
Wkład elements z gutaperką
jest pusty lub wadliwy.
Nie można wyjąć zużytego
Tłok wewnątrz urządzenia
wkładu elements z
Backfill jest zablokowany.
gutaperką z urządzenia
Backfill.
Próżnia wstępna
132°C (270°F)
4 minuty
20 minut
Przyczyna
Rozwiązanie
Umieścić urządzenia na
podstawie ładującej.
Upewnić się, że do gniazda
ściennego doprowadzane
jest zasilanie. Sprawdzić
i dopasować wszystkie
połączenia: wtyczki
gniazda ściennego,
wtyczki przewodu
zasilającego i zasilacza
transformatorowego
oraz mniejszej wtyczki do
podstawy ładującej.
Delikatnie poruszać na boki
urządzeniami, aby zapewnić
ich prawidłowe osadzenie.
Patrz punkt 1 w części
urządzenie DOWNPACK.
Wymienić końcówkę.
Sprawdzić na wyświetlaczu
poziom naładowania
akumulatora.Jeśli wskaźnik
przedstawia niski poziom,
umieścić urządzenie na
podstawie ładującej.
Sprawdzić na wyświetlaczu
poziom naładowania
akumulatora. Jeśli wskaźnik
przedstawia niski poziom,
umieścić urządzenie na
podstawie ładującej.
Nagrzać urządzenie Backfill.
Nacisnąć przycisk ruchu
wstecz. NIE demontować
urządzenia (urządzeń).
Dostosować ustawienie
temperatury. Patrz punkt
4 w sekcji ROZPOCZĘCIE
PRACY oraz część
„Zmiana ustawień
wstępnych temperatury"
w sekcji USTAWIENIA
ZAAWANSOWANE.
Wymienić wkład elements z
gutaperką.
Nagrzać urządzenie Backfill.
Nacisnąć przycisk ruchu
wstecz. NIE demontować
urządzenia (urządzeń).
6/13/19 6:22 PM
Tabla de contenido
