Tabla de contenido
Limpeza do dispositivo de Obturação coronal
1
completa, do dispositivo de Compactação vertical e
da Base de carregamento
Preparação para a limpeza de dispositivos:
• Elimine cuidadosamente as luvas de exame, enxague e desinfete as mãos
utilizando uma solução desinfetante das mãos apropriada e use um novo
par de luvas de exame.
• Retire o cartucho/Ponta térmica do dispositivo de Obturação coronal
completa/dispositivo de Compactação vertical antes de limpar.
• Siga as precauções padrão para proteção pessoal utilizando agentes de
limpeza/solução desinfetante conforme recomendado pelo fabricante.
Limpe e desinfete o sistema de obturação elements™ IC imediatamente após
a utilização em cada paciente seguindo os passos de limpeza e desinfeção
para impedir a secagem de resíduos e contaminante e para evitar o risco de
contaminação cruzada entre pacientes.
Limpeza:
Limpe todas as superfícies com CaviWipes™ ou um pano ligeiramente
humedecido com outro desinfetante de nível intermédio de acordo com as
instruções do fabricante. Utilize um cotonete de algodão e uma pequena escova
macia humedecida com CaviCide™ ou outro desinfetante de nível intermédio
para remover qualquer sujidade que se possa ter acumulado em fendas (por
ex., entre o Anel Interruptor e o corpo do dispositivo, entre o ecrã LCD e o
corpo do dispositivo). Limpe o dispositivo com CaviWipes™ adicionais ou um
pano ligeiramente humedecido com desinfetante de nível intermédio até não
ser detetada qualquer sujidade visível no toalhete. Inspecione visualmente o
dispositivo/base de carregamento para assegurar a limpeza. Repita os passos
de limpeza se estiver visível qualquer contaminação. Utilize mais um toalhete
CaviWipes™ ou um pano humedecido com desinfetante para garantir que não
permanecem contaminantes residuais no dispositivo.
Desinfeção:
Depois de efetuar o procedimento de limpeza acima, complete a desinfeção do
dispositivo utilizando um novo toalhete CaviWipes™ ou um pano ligeiramente
humedecido com outro desinfetante de nível intermédio. Ao utilizar toalhetes
CaviWipes™, todas as superfícies do dispositivo devem permanecer visivelmente
molhadas durante pelo menos três minutos. Para outro desinfetante de nível
intermédio, consulte as instruções do fabricante do desinfetante relativamente
ao tempo de contacto recomendado. Utilize um pano limpo ligeiramente
humedecido com água destilada e limpe todas as superfícies do dispositivo.
O dispositivo está pronto a reutilizar quando todas as superfícies estiverem
visivelmente secas.
Limpeza e esterilização do Ponta térmica
2
Todos os componentes reutilizáveis têm de ser limpos e esterilizados após cada
utilização.
Limpeza:
Retire o Ponta térmica do dispositivo de Compactação vertical. Limpe com água e
detergente suave, não abrasivo como detergente da loiça líquido utilizando uma
escova de cerdas macias até toda a sujidade ser removida. Enxague com água
corrente limpa durante 30 segundos, no mínimo.
Inspecione visualmente em termos de limpeza e existência de danos ou
contaminação.. Se for visível alguma contaminação, repita os passos de limpeza
até não existir contaminação visível. Seque com um pano limpo, sem fiapos, até
não existir humidade visível.
Esterilização:
Coloque o Ponta térmica numa bolsa de esterilização adequada para esterilização
a vapor. Esterilize o Ponta térmica utilizando um dos ciclos indicados na secção
4 - Parâmetros de esterilização recomendados.
Limpeza e esterilização do Instrumento para dobrar
3
agulhas do cartucho
O Instrumento para dobrar agulhas do cartucho tem de ser limpo e esterilizado
após cada utilização.
Limpeza:
Prepare um banho ultrassónico com solução de limpeza enzimática na
concentração e temperatura especificadas pelo fabricante da solução enzimática.
Coloque o Instrumento para dobrar agulhas do cartucho no banho ultrassónico
durante 10 minutos. Retire o Instrumento para dobrar agulhas do cartucho do
banho e enxague com água corrente limpa durante 30 segundos, no mínimo.
Inspecione visualmente em termos de limpeza e existência de danos ou
contaminação. Se for visível alguma contaminação, repita os passos de limpeza
até não existir contaminação visível. Seque com um pano limpo, sem fiapos, até
não existir humidade visível.
Esterilização:
Coloque o Instrumento para dobrar agulhas do cartucho numa bolsa de
esterilização adequada para esterilização a vapor. Esterilize o Instrumento para
dobrar agulhas do cartucho utilizando um dos ciclos indicados na secção 4 -
Parâmetros de esterilização recomendados.
74
077-0901_REVA_ELEMENTS_IC_EU_IFU_BOOK_P24.indb 74
Parâmetros de esterilização recomendados
4
Esterilização por calor húmido
Ciclo
Deslocamento por
gravidade*
Temperatura (°C)
121 °C (250 °F)
Tempo de exposição
30 minutos
(minutos)
Tempo de secagem
30 minutos
(minutos)
* O processo de esterilização dos Instrumentos para dobrar agulhas foi
validado no interior de uma câmara totalmente carregada, utilizando o ciclo de
esterilização de deslocação de vapor por gravidade.
ARMAZENAGEM E ELIMINAÇÃO
• Após a esterilização, coloque as bolsas que contêm os dispositivos em local
seco e escuro como um armário fechado ou gaveta.
• Siga as instruções fornecidas pelo fabricante de bolsas relativas a condições
de armazenamento e tempo de armazenamento máximo permitido.
• Cumpra sempre as disposições das leis locais e regionais para assegurar
a eliminação devida (isto é, a Diretiva sobre Resíduos de Equipamentos
Elétricos e Eletrónicos - REEE).
GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E APOIO TÉCNICO
Se ocorrer algum problema com o seu dispositivo, consulte o guia em baixo.
Se este guia não resolver o problema, contacte o Apoio ao cliente através do
1-800-537-7123 (disponível das 6:00 às 16:00 PST). Fora deste horário, envie-nos
um e-mail para [email protected]. Como alternativa, contacte o seu
revendedor ou um representante de vendas da Kerr Endodontics.
Problema
O dispositivo(s) não liga
Bateria sem carga
As luzes da base de
A base não está a receber
carregamento não
energia
acendem
A luz da Base de
O dispositivo pode não estar
carregamento repete o
totalmente encaixado
procedimento de piscar
O Ponta térmica na
O Ponta térmica não está
unidade de Compactação
encaixado no dispositivo de
vertical não aquece
Compactação vertical
A ponta do Ponta térmica
está gasta
A bateria está descarregada Verifique o nível de bateria
O dispositivo(s) não
A bateria está descarregada Verifique o nível de bateria
aquece
O material de obturação/
O motor está encravado
guta-percha não é
ou obstruído devido à
expelido
presença de guta-percha
no dispositivo de Obturação
coronal completa
A temperatura não foi
configurada corretamente
O cartucho de guta-percha
elements está vazio ou com
defeito
Não é possível remover o
O êmbolo no interior do
cartucho de guta-percha
dispositivo de Obturação
elements usado do
coronal completa está
dispositivo de Obturação
encravado
coronal completa
Pré-vácuo
132 °C (270 °F)
4 minutos
20 minutos
Causa
Solução
Coloque os dispositivos na
Base de carregamento.
Certifique-se de que
existe energia na tomada
de parede. Verifique e
ajuste todas as ligações:
a ficha da tomada de
parede, a ligação da ficha
do cabo de alimentação
ao transformador e a
ficha pequena na Base de
carregamento.
Agite delicadamente os
dispositivos para garantir
um encaixe correto.
Ver passo 1 na secção
COMPACTAÇÃO VERTICAL.
Substitua o Ponta térmica.
no ecrã.Se o indicador do
nível de bateria estiver em
baixo coloque o dispositivo
na Base de carregamento.
no ecrã. Se o indicador do
nível de bateria estiver em
baixo coloque o dispositivo
na Base de carregamento.
Aqueça o dispositivo
de Obturação coronal
completa. Priessione
o botão Inverter.
NÃO desmonte o(s)
dispositivo(s).
Ajuste a configuração da
temperatura. Ver o Passo 4
na secção INTRODUÇÃO; Ver
"Alteração das predefinições
de temperatura" na secção
DEFINIÇÕES AVANÇADAS.
Substitua o cartucho de
guta-percha elements.
Deixe o dispositivo de
Obturação coronal completa
aquecer. Priessione o botão
Inverter. NÃO desmonte o(s)
dispositivo(s).
6/13/19 6:22 PM
Tabla de contenido
