Tabla de contenido
Taustatäyttölaitteen, tiivistyslaitteen ja
1
latausjalustan puhdistaminen
Laitteen puhdistuksen valmisteleminen:
• Hävitä tutkimushansikkaat huolellisesti, huuhtele ja desinfioi
kädet sopivalla käsidesinfiointiliuoksella ja ota käyttöön uudet
tutkimushansikkaat.
• Irrota patruuna/täppäin taustatäyttö-/tiivistyslaitteesta ennen
puhdistamista.
• Noudata henkilösuojaimia koskevia vakiovarotoimia käytettäessä
valmistajan suosittelemia puhdistusaineita/desinfiointiliuoksia.
Puhdista ja desinfioi elements™ IC -täyttöjärjestelmä välittömästi jokaisen
potilaskäytön jälkeen noudattamalla puhdistus- ja desinfiointivaiheita.
Näin estät lian ja kontaminanttien kuivumisen ja potilaiden välisen
ristikontaminaation riskin.
Puhdistus:
Puhdista kaikki pinnat CaviWipes™-liinoilla tai muulla keskitason
desinfiointiaineella kevyesti kostutetulla liinalla valmistajan ohjeiden
mukaan. Poista (esimerkiksi rengaskytkimen ja laitteen rungon tai
LCD-näytön ja laitteen rungon välisiin) rakoihin mahdollisesti kertynyt lika
vanutupolla ja pienellä pehmeällä harjalla, joka on kostutettu CaviCide™-
liuoksella tai muulla keskitason desinfiointiaineella. Pyyhi laitetta uusilla
CaviWipes™-liinoilla tai keskitason desinfiointiaineella kevyesti kostutetulla
liinalla, kunnes liinassa ei enää näy epäpuhtauksia. Tarkista laitteen/
jalustan puhtaus silmämääräisesti. Jos havaitset kontaminaatiota, tee
puhdistusvaiheet uudelleen. Varmista, ettei laitteeseen jää kontaminantteja,
pyyhkimällä laite vielä yhdellä CaviWipes™-liinalla tai desinfiointiaineella
kostutetulla liinalla.
Desinfiointi:
Kun laite on puhdistettu edellä annettujen ohjeiden mukaisesti,
desinfioi laite käyttämällä uutta CaviWipes™-liinaa tai muuta
keskitason desinfiointiaineella kevyesti kostutettua liinaa. CaviWipes™-
liinoja käytettäessä laitteen kaikkien pintojen tulee pysyä näkyvästi
märkinä vähintään kolme minuuttia. Käytettäessä muita keskitason
desinfiointiaineita katso suositeltu kosketusaika desinfiointiaineen
valmistajan ohjeista. Pyyhi laitteen kaikki pinnat tislatulla vedellä kevyesti
kostutetulla, puhtaalla liinalla. Laite on valmis uudelleenkäyttöön, kun kaikki
pinnat näyttävät kuivilta.
Täppäimen puhdistaminen ja steriloiminen
2
Täppäin on puhdistettava ja steriloitava jokaisen käyttökerran jälkeen.
Puhdistus:
Irrota täppäin tiivistyslaitteesta. Puhdista vedellä ja miedolla,
hankaamattomalla pesuaineella, kuten astianpesuaineella ja
pehmeäharjaksisella harjalla, kunnes kaikki näkyvä lika on poistettu.
Huuhtele puhtaalla, juoksevalla vedellä vähintään 30 sekuntia.
Tarkasta silmämääräisesi puhtaus, eheys ja kontaminoitumattomuus..
Jos havaitset kontaminaatiota, toista puhdistusvaiheita, kunnes
kontaminaatiota ei enää näy. Kuivaa puhtaalla, nukkaamattomalla liinalla,
kunnes kosteutta ei enää näy.
Sterilointi:
Laita täppäin sterilointipussiin, joka soveltuu höyrysterilointiin. Steriloi
täppäin jollain osiossa 4 – Suositellut sterilointiparametrit luetelluista
jaksoista.
Patruunan neulantaivuttimen puhdistaminen ja
3
steriloiminen
Patruunan neulantaivutin on puhdistettava ja steriloitava jokaisen
käyttökerran jälkeen.
Puhdistus:
Valmistele entsymaattista puhdistusainetta sisältävä ultraäänihaude.
Noudata pitoisuuden ja lämpötilan suhteen entsymaattisen liuoksen
valmistajan ohjeita. Laita patruunan neulantaivutin ultraäänihauteeseen 10
minuutiksi. Ota patruunan neulantaivutin hauteesta ja huuhtele puhtaalla,
juoksevalla vedellä vähintään 30 sekuntia. Tarkasta silmämääräisesi
puhtaus, eheys ja kontaminoitumattomuus. Jos havaitset kontaminaatiota,
toista puhdistusvaiheita, kunnes kontaminaatiota ei enää näy. Kuivaa
puhtaalla, nukkaamattomalla liinalla, kunnes kosteutta ei enää näy.
Sterilointi:
Laita patruunan neulantaivutin sterilointipussiin, joka soveltuu
höyrysterilointiin. Steriloi patruunan neulantaivutin jollain osiossa 4 –
Suositellut sterilointiparametrit luetelluista jaksoista.
68
077-0901_REVA_ELEMENTS_IC_EU_IFU_BOOK_P24.indb 68
Suositellut sterilointiparametrit
4
Sterilointi kostealla höyryllä
Jakso
Painovoimainen*
Lämpötila (°C)
121 °C (250 °F)
Altistusaika (minuuttia)
30 minuuttia
Kuivumisaika (minuuttia)
30 minuuttia
* Neulantaivuttimien sterilointiprosessi on validoitu täydellä kammiolla
käyttämällä painovoimaista höyrysterilointijaksoa.
SÄILYTYS JA HÄVITTÄMINEN
• Aseta steriloinnin jälkeen laitteet sisältävät pussit kuivaan ja pimeään
paikkaan, kuten suljettuun kaappiin tai laatikkoon.
• Noudata pussin valmistajan ohjeita säilytysolosuhteista ja
enimmäissäilytysajasta.
• Noudata asianmukaisessa hävittämisessä aina paikallisia ja alueellisia
lakeja (kuten sähkö- ja elektroniikkaromudirektiiviä (WEEE).
VIANMÄÄRITYSOPAS JA TEKNINEN TUKI
Jos laitteen kanssa tulee ongelmia, katso alla olevaa opasta. Jos tämä opas ei
ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä asiakaspalveluun numerossa 1-800-537-7123
(palvelee klo 6.00–16.00 Tyynenmeren normaaliaikaa). Muina aikoina lähetä
sähköpostia osoitteeseen [email protected]. Voit myös ottaa
yhteyttä jälleenmyyjään tai Kerr Endodontics -myyntiedustajaan.
Ongelma
Laitteen virta ei
Akku on tyhjä
kytkeydy
Latausjalustan valot
Jalusta ei saa virtaa
eivät syty
Latausjalustan valot
Laitteet eivät ehkä ole
vilkkuvat
kunnolla paikoillaan
Tiivistyslaitteen
Täppäin ei ole paikallaan
täppäin ei kuumene
tiivistyslaitteessa
Täppäimen kärki on
palanut
Akku on tyhjä
Laite ei kuumene
Akku on tyhjä
Täytemateriaalia/
Moottori on
guttaperkkaa ei pursua
jumissa tai tukossa
ulos
taustatäyttölaitteessa
olevan guttaperkan
takia.
Lämpötila on asetettu
väärin
Elements-
guttaperkkapatruuna on
tyhjä vai viallinen
Käytetty elements-
Taustatäyttölaitteen
guttaperkkapatruuna
sisällä oleva mäntä on
ei irtoa
jumissa.
taustatäyttölaitteesta.
Esityhjiö
132 °C (270 °F)
4 minuuttia
20 minuuttia
Syy
Ratkaisu
Aseta laitteet
latausjalustaan.
Varmista, että pistorasia
antaa virtaa. Tarkista
ja säädä kaikki
liitännät: seinäpistoke,
virtajohdon pistoke
muuntajaan ja pieni
pistoke latausjalustaan.
Varmista laitteiden
paikallaanolo
liikuttamalla laitteita
varovasti.
Katso TIIVISTYSLAITE-
osion vaihe 1
Vaihda täppäin.
Tarkista akun varaus
näytöstä.Jos akun
varaus on vähissä, aseta
laite latausjalustaan.
Tarkista akun varaus
näytöstä. Jos akun
varaus on vähissä, aseta
laite latausjalustaan.
Kuumenna
taustatäyttölaite.
Paina käyntisuunnan
vaihtopainiketta. ÄLÄ
pura laitteita.
Säädä lämpötila-
asetusta. Katso ALUKSI-
osion vaihe 4. Katso
LISÄASETUKSET-osion
kohta Esiasetettujen
lämpötila-asetusten
muuttaminen.
Vaihda elements-
guttaperkkapatruuna.
Anna
taustatäyttölaitteen
kuumeta. Paina
käyntisuunnan
vaihtopainiketta. ÄLÄ
pura laitteita.
6/13/19 6:22 PM
Tabla de contenido
