Tabla de contenido
1
Καθαρισμός της συσκευής ανάδρομης πλήρωσης,
της συσκευής κάτω πλήρωσης και της βάσης
φόρτισης
Προετοιμασία για τον καθαρισμό της συσκευής:
• Απορρίψτε προσεκτικά τα εξεταστικά γάντια, ξεπλύνετε και απολυμάνετε
τα χέρια σας με κατάλληλο απολυμαντικό διάλυμα χεριών και
χρησιμοποιήστε ένα καινούριο ζευγάρι εξεταστικών γαντιών.
• Αφαιρέστε τη φύσιγγα/θερμαινόμενο πωματιστήρα από τη συσκευή
ανάδρομης πλήρωσης/τη συσκευή κάτω πλήρωσης πριν από τον
καθαρισμό.
• Ακολουθείτε τις τοπικές προφυλάξεις για την προσωπική προστασία
κατά τη χρήση παραγόντων καθαρισμού/απολυμαντικών διαλυμάτων
σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή.
Καθαρίζετε και απολυμαίνετε το σύστημα επιπωματισμού elements™ IC
αμέσως μετά από κάθε χρήση σε ασθενή ακολουθώντας τα βήματα καθαρισμού
και απολύμανσης έτσι ώστε να μην ξεραθούν οι ρύποι και οι μολυσματικοί
παράγοντες και να αποφευχθεί ο κίνδυνος διασταυρούμενης μόλυνσης μεταξύ
ασθενών.
Καθαρισμός:
Καθαρίστε όλες τις επιφάνειες με CaviWipes™ ή ένα πανί ελαφρά υγραμένο
με άλλο απολυμαντικό ενδιάμεσου επιπέδου σύμφωνα με τις οδηγίες του
κατασκευαστή. Χρησιμοποιήστε μια βαμβακερή μπατονέτα και μια μικρή,
μαλακή βούρτσα υγραμένη με CaviCide™ ή άλλο απολυμαντικό ενδιάμεσου
επιπέδου για να αφαιρέσετε τυχόν ρύπους που μπορεί να έχουν συσσωρευτεί
στις σχισμές (π.χ. μεταξύ του δακτυλιοειδούς διακόπτη και του σώματος της
συσκευής, μεταξύ της οθόνης LCD και του σώματος της συσκευής). Σκουπίστε
τη συσκευή με επιπλέον CaviWipes™ ή πανάκια ελαφρώς υγραμένα με
απολυμαντικό ενδιάμεσου επιπέδου έως ότου να μη βλέπετε ακαθαρσίες
επάνω στο πανί. Επιθεωρήστε οπτικά τη συσκευή/βάση φόρτισης για να
διασφαλίσετε την καθαριότητα. Εάν είναι ορατή οποιαδήποτε μόλυνση,
επαναλάβετε τα βήματα καθαρισμού. Χρησιμοποιήστε ένα επιπλέον
CaviWipes™ ή πανί υγραμένο με απολυμαντικό για να διασφαλίσετε ότι δεν
παραμένουν κατάλοιπα μολυσματικών παραγόντων επάνω στη συσκευή.
Απολύμανση:
Αφού εκτελέσετε την παραπάνω διαδικασία καθαρισμού, ολοκληρώστε την
απολύμανση της συσκευής χρησιμοποιώντας νέα CaviWipes™ ή ένα πανί
ελαφρά υγραμένο με άλλο απολυμαντικό ενδιάμεσου επιπέδου. Κατά τη χρήση
των CaviWipes™, όλες οι επιφάνειες της συσκευής πρέπει να παραμένουν
ορατά υγρές για τουλάχιστον τρία λεπτά. Για άλλο απολυμαντικό ενδιάμεσου
επιπέδου, ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή του απολυμαντικού
για τον συνιστώμενο χρόνο δράσης. Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανί
ελαφρά υγραμένο με αποσταγμένο νερό και σκουπίστε όλες τις επιφάνειες
της συσκευής. Η συσκευή είναι έτοιμη για επαναχρησιμοποίηση όταν όλες οι
επιφάνειες είναι ορατά στεγνές.
2
Καθαρισμός και αποστείρωση του θερμαινόμενου
πωματιστήρα
Ο θερμαινόμενος πωματιστήρας πρέπει να καθαρίζεται και να αποστειρώνεται
μετά από κάθε χρήση.
Καθαρισμός:
Αφαιρέστε τον θερμαινόμενο πωματιστήρα από τη συσκευή κάτω πλήρωσης.
Καθαρίστε με νερό και ήπιο απορρυπαντικό που δεν χαράζει, όπως υγρό
πλυσίματος πιάτων χρησιμοποιώντας μια βούρτσα με μαλακές τρίχες μέχρι να
αφαιρεθούν όλοι οι ορατοί ρύποι. Ξεπλύνετε με καθαρό τρεχούμενο νερό για
τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα.
Επιθεωρήστε οπτικά για καθαριότητα και για τυχόν ζημιά ή μόλυνση.. Εάν είναι
ορατή οποιαδήποτε μόλυνση, επαναλάβετε τα βήματα καθαρισμού μέχρι να
μην υπάρχει ορατή μόλυνση. Στεγνώστε με ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει
χνούδι μέχρι να μην υπάρχει ορατή υγρασία.
Αποστείρωση:
Τοποθετήστε τον θερμαινόμενο πωματιστήρα μέσα σε θήκη αποστείρωσης
κατάλληλη για αποστείρωση με ατμό. Αποστειρώστε τον θερμαινόμενο
πωματιστήρα με χρήση ενός από τους κύκλους που παρατίθενται στην ενότητα
4 - Συνιστώμενες παράμετροι αποστείρωσης.
3
Καθαρισμός και αποστείρωση του συστήματος
κάμψης βελόνας φύσιγγας
Το σύστημα κάμψης βελόνας φύσιγγας πρέπει να καθαρίζεται και να
αποστειρώνεται μετά από κάθε χρήση.
Καθαρισμός:
Προετοιμάστε ένα λουτρό υπερήχων με ενζυματικό διάλυμα καθαρισμού στη
συγκέντρωση και τη θερμοκρασία που προβλέπονται από τον κατασκευαστή
του ενζυματικού διαλύματος. Τοποθετήστε το σύστημα κάμψης βελόνας
φύσιγγας στο λουτρό υπερήχων για 10 λεπτά. Αφαιρέστε το σύστημα κάμψης
βελόνας φύσιγγας από το λουτρό και ξεπλύνετε με καθαρό τρεχούμενο νερό
για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα. Επιθεωρήστε οπτικά για καθαριότητα
και για τυχόν ζημιά ή μόλυνση. Εάν είναι ορατή οποιαδήποτε μόλυνση,
επαναλάβετε τα βήματα καθαρισμού μέχρι να μην υπάρχει ορατή μόλυνση.
Στεγνώστε με ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι μέχρι να μην υπάρχει
ορατή υγρασία.
Αποστείρωση:
Τοποθετήστε το σύστημα κάμψης βελόνας φύσιγγας μέσα σε θήκη
αποστείρωσης κατάλληλη για αποστείρωση με ατμό. Αποστειρώστε το
σύστημα κάμψης βελόνας φύσιγγας με χρήση ενός από τους κύκλους που
παρατίθενται στην ενότητα 4 - Συνιστώμενες παράμετροι αποστείρωσης.
50
077-0901_REVA_ELEMENTS_IC_EU_IFU_BOOK_P24.indb 50
4
Συνιστώμενες παράμετροι αποστείρωσης
Αποστείρωση με υγρή θερμότητα
Κύκλος
Μετατόπιση βαρύτητας* Προ-κενό
Θερμοκρασία (°C)
121°C (250°F)
Χρόνος έκθεσης (λεπτά)
30 λεπτά
Χρόνος στεγνώματος (λεπτά)
30 λεπτά
* Η διαδικασία αποστείρωσης του συστήματος κάμψης βελόνας φύσιγγας
επικυρώθηκε εντός ενός πλήρως φορτωμένου θαλάμου με χρήση κύκλου
αποστείρωσης με ατμό με μετατόπιση βαρύτητας.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ
• Μετά την αποστείρωση, τοποθετήστε τις θήκες που περιέχουν τις
συσκευές σε ξηρό και σκοτεινό χώρο όπως ένα κλειστό ερμάριο ή συρτάρι.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή
της θήκης σχετικά με τις συνθήκες αποθήκευσης και τον μέγιστο
επιτρεπόμενο χρόνο σε φύλαξη.
• Για σωστή απόρριψη, ακολουθείτε πάντα την τοπική και περιφερειακή
νομοθεσία (δηλ. για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού
Εξοπλισμού - WEEE).
ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ
ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
Εάν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα με τη συσκευή σας, ανατρέξτε στον οδηγό
παρακάτω. Εάν αυτός ο οδηγός δεν επιλύσει το πρόβλημα, καλέστε τη Γραμμή
Εξυπηρέτησης Πελατών στο 1-800-537-7123 (διαθέσιμη από 6:00 π.μ. έως
4:00 μ.μ. Χειμερινή Ώρα Ειρηνικού). Εκτός αυτών των ωρών, επικοινωνήστε
μαζί μας μέσω email στο [email protected]. Εναλλακτικά,
επικοινωνήστε με τον τοπικό σας έμπορο ή αντιπρόσωπο πωλήσεων της Kerr
Endodontics.
Πρόβλημα
Η(οι) συσκευή(ές) δεν
Μπαταρία χωρίς φόρτιση
ενεργοποιείται(ούνται)
Η(οι) λυχνία(ες) της
Η βάση δεν τροφοδοτείται
βάσης φόρτισης δεν
με ρεύμα
ενεργοποιείται(ούνται)
Η(οι) λυχνία(ες) της βάσης
Η(οι) συσκευή(ές) μπορεί να
φόρτισης αναβοσβήνουν
μην εδράζεται(ονται) καλά
επαναλαμβανόμενα
Ο θερμαινόμενος
Ο θερμαινόμενος
πωματιστήρας στη μονάδα
πωματιστήρας δεν εδράζεται
κάτω πλήρωσης δεν
καλά στη μονάδα κάτω
θερμαίνεται
πλήρωσης
Ο θερμαινόμενος
πωματιστήρας έχει καεί
Η μπαταρία είναι χωρίς
φόρτιση
Η(οι) συσκευή(ές) δεν
Η μπαταρία είναι χωρίς
θερμαίνεται(ονται)
φόρτιση
το εμφρακτικό υλικό/ η
Ο κινητήρας έχει κολλήσει
γουταπέρκα δεν εξωθείται
ή φράξει λόγω της
γουταπέρκας στη συσκευή
ανάδρομης πλήρωσης
Η θερμοκρασία δεν έχει
ρυθμιστεί σωστά
Η φύσιγγα γουταπέρκας
elements είναι κενή ή
ελαττωματική
Δεν είναι δυνατή
Το έμβολο στο εσωτερικό
η αφαίρεση της
της συσκευής ανάδρομης
χρησιμοποιημένης
πλήρωσης έχει κολλήσει
φύσιγγας γουταπέρκας
elements από τη συσκευή
ανάδρομης πλήρωσης
132°C (270°F)
4 λεπτά
20 λεπτά
Αιτία
Λύση
Τοποθετήστε τις συσκευές
στη βάση φόρτισης.
Διασφαλίστε ότι η επιτοίχια
παροχή τροφοδοτεί με
ρεύμα. Ελέγξτε και ρυθμίστε
όλες τις συνδέσεις: φις
επιτοίχιας παροχής, φις
καλωδίου ρεύματος στον
μετασχηματιστή και το μικρό
φις στη βάση φόρτισης.
Κινήστε απαλά τις συσκευές
για να διασφαλίσετε τη
σωστή έδραση.
Βλ. Βήμα 1 στην ενότητα
ΚΑΤΩ ΠΛΗΡΩΣΗ.
Αντικαταστήστε τον
θερμαινόμενο πωματιστήρα.
Ελέγξτε το επίπεδο της
μπαταρίας στην οθόνη.
Εάν η ένδειξη του επιπέδου
μπαταρίας είναι χαμηλή,
τοποθετήστε τη συσκευή στη
βάση φόρτισης.
Ελέγξτε το επίπεδο της
μπαταρίας στην οθόνη. Εάν
η ένδειξη του επιπέδου
μπαταρίας είναι χαμηλή,
τοποθετήστε τη συσκευή στη
βάση φόρτισης.
Αφήστε τη συσκευή να
θερμανθεί. Πατήστε το
κουμπί αντίστροφης
κίνησης. ΜΗΝ
αποσυναρμολογείτε τη(ις)
συσκευή(ές).
Προσαρμόστε τη ρύθμιση
θερμοκρασίας. Βλ. Βήμα
4 στην ενότητα ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ. Βλ.
«Αλλαγή προκαθορισμένων
ρυθμίσεων θερμοκρασίας»
στην ενότητα
ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΕΣ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.
Αντικαταστήστε τη φύσιγγα
γουταπέρκας elements.
Αφήστε τη συσκευή
ανάδρομης πλήρωσης
να θερμανθεί. Πατήστε
το κουμπί αντίστροφης
κίνησης. ΜΗΝ
αποσυναρμολογείτε τη(ις)
συσκευή(ές).
6/13/19 6:22 PM
Tabla de contenido
