Yaliyomo
Usalama na Alama za kuelekeza . . . . . . . . . . . . . . . 4
Maelezo ya Vifaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kuunganisha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vipengele na Vielekezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Operesheni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Udumishaji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kuhifadhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utatuaji wa Matatizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Maelezo ya Kina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Udhamini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Usalama na Ishara za Kuelekeza
Ishara hii ya usalama inaonyesha uwezo wa kuumia kibinafsi.
Ishara ya usalama inaweza kutumika kuwakilisha aina ya hatari.
ONYO inaonyesha athari ambayo isipoepukwa, inaweza
kusababisha kifo au majeraha makubwa. TAHADHARI
inaonyesha athari ambayo isipoepukwa, inaweza kusababisha
majeraha madogo au ya wastani. ILANI huashiria maelezo
yanayozingatiwa kuwa muhimu, lakini hayahusiani na hatari.
Ishara ya
Mwongozo wa
Usalama
Maelekezo
Mshtuko wa Stima
Anguka
Moto
Mlipuko
Sehemu
Vitu Vinavyopaa
Zinazosonga
!
Kagua Kiwango
Usiwashe
cha Mafuta
Injini
Usiwahi kuelekeza mkono wa kunyunyizia
upande wako, wa watu wengine au wanyama.
Usiwahi kunyunyizia karibu na chanzo cha
umeme au kifaa chenyewe.
Mashine hii haifai kutumika na watu (wakiwemo
watoto) walio na upungufu wa kimwili, uwezo wa
hisia au kiakili, au ukosefu wa uzoefu na maarifa
ila tu unaposimamiwa na kupewa maagizo
kuhusu matumizi salama ya mashine na uelewe
hatari zinazohusika.
4
4
Maji
Mvuke wa
Yasiyobebeka
Sumu
Sindano ya Kioevu
Sehemu Moto
Nywea
Kombora
Kasi
Kuchomwa na Kemikali
Polepole
Zima
ONYO
• Mashine hii imeundwa ili itumie sabuni
au ditajenti ya kusafishia iliyotolewa au
kupendekezwa na mtengenezaji. Utumiaji wa
sabuni/ditajenti au kemikali zingine huenda
ukaathiri pakubwa usalama wa mashine hii.
• Jeti za shinikizo la juu huenda zikawa hatari
zikitumiwa vibaya. Jeti ile haipaswi kuelekezwa
kwa watu, vifaa vitumiavyo umeme vilivyo
umemeni au mashine hii yenyewe.
• Usitumie mashine hii pahali ambapo watu wepo
isipokuwa kama wamevalia nguo za usalama.
• Usielekeze jeti kwako au kwa wengine kwa
minajili ya kusafishia nguo au viatu.
• Hatari ya kulipuka – Usifukize maji maji
yanayoshika moto.
• Vifaa vya kusafishia vinavyotumia shinikizo la
juu havipaswi kutumiwa na watoto au wasio na
uzoefu wala ujuzi wa kuvitumia.
• Mipira ya maji ya shinikizo la juu, vishikiliaji na
visitiri ni muhimu kwa usalama wa mashine
hii. Tumia mipira ya maji, vishikiliaji na visitiri
vilivyopendekezwa na mtengenezaji.
• Ili uhakikishe usalama wa mashine, tumia
vigeuzi asilia vinavyotoka kwa mtengenezaji au
kuidhinishwa na mtengenezaji.
• Maji yaliyobubujika kupitia kwenye vizuia
mabubujiko yanayorudi nyuma huchukuliwa
kuwa yasiyobebeka.
• Usitumie mashine hii ikiwa au sehemu muhimu za
mashine hii zimeharibika, k.mf. vyombo vya usalama,
mipira ya maji ya shinikizo la juu, bunduki ya kikabaji.
• Pasipo na ufunguo wa kuwashia au betri,
ukatizaji unaweza kufanywa kwa njia nyingine
sawa na zile.
• Usitumie mashine zilizowezeshwa na injini
ya mwako ndani ya nyumba isipokuwa kama
uingizaji hewa wa kutosha umechunguzwa na
mamlaka za kazi za kitaifa.
• Usitumie mashine zilizowezeshwa na injini
ya mwako ndani ya nyumba isipokuwa kama
uingizaji hewa wa kutosha umechunguzwa na
mamlaka za kazi za kitaifa.
• Hakikisha kuwa uchafu wowote wa ekzosi
haupo kwenye maeneo ya upumuaji hewa.
• Mafuta/Fueli isiyokubalika haifai kutumiwa kwa
sababu huenda ziwe hatari sana.
• Wenzo wa udhibiti ukabaji unapaswa kuwa
katika hali ya STOP( ) au KIKOMO wakati
wa uoshaji au udumishaji/marekebisho na
unapobadilisha sehemu.
5
Lebo Onyo Kielelezo
Lebo ya Onyo imewekwa kwa kitengo yenu ili kuwajulisha
kuhusu uwezo wa hatari ya usalama. Lebo ikiharibiwa
au haisomeki, ibadilishe kwa kuwasiliana na muuzaji wa
Briggs & Stratton katika eneo lako ili upate ingine mpya.
Maelezo ya Mawasiliano ya Ofisi ya Ulaya
Ukiwa na maswali kuhusiana na mafukizo ya Ulaya,
tafadhali wasiliana na ofisi yetu ya Ulaya kupitia:
Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Ujerumani
BRIGGSandSTRATTON.COM
BRIGGSandSTRATTON.COM
Capítulos
Solución de problemas
