Scheppach OREGON DOUBLE GUARD 91 Traducción De La Instrucción De Original página 109

• W celu przećwiczenia zacząć od przepiłowania
mniejszych pni, aby nabyć wyczucia urządzenia,
zanim przystąpi się do trudniejszych prac.
• Rozpoczynając piłowanie, docisnąć obudowę pi-
larki łańcuchowej do pnia drzewa.
• Pozwolić pilarce na swobodną pracę. Lekko doci-
snąć do dołu.
• Aby po wyjściu łańcucha z drewna nie stracić pa-
nowania nad urządzeniem, pod koniec cięcia nie
wywierać nacisku na pilarkę.
Ścinanie drzew - wyłącznie z odpowiednim
wykształceniem
Ostrożnie!: Uważać na złamane lub obumarłe ga-
łęzie, które spadają podczas piłowania i mogą spo-
wodować poważne obrażenia. Nie piłować w pobliżu
budynków ani przewodów prądowych, jeżeli nie ma
pewności, w którą stronę upadnie ścinane drzewo.
Nie pracować nocą, gdy panuje gorsza widoczność,
ani podczas deszczu, opadów śniegu czy podczas
burzy, ponieważ nie da się wtedy przewidzieć kierun-
ku upadku drzewa.
• Pracę z pilarką łańcuchową należy zaplanować z
góry.
• Obszar roboczy wokół drzewa powinien być czy-
sty, by umożliwić zajęcie stabilnej pozycji.
• Podczas prac na pochyłym terenie operator ma-
szyny powinien przebywać zawsze powyżej ob-
szaru roboczego, ponieważ drzewo po ścięciu
stoczy się lub zsunie się najprawdopodobniej na
dół.
• Uważać na nadłamane lub obumarłe gałęzie, które
spadają i mogłyby spowodować ciężkie obrażenia.
Następujące warunki mogą wpływać na kierunek
upadku drzewa:
• Kierunek i prędkość wiatru
• Nachylenie drzewa. Nachylenie nie zawsze jest
możliwe do rozpoznania ze względu na nierówno-
ści lub spadzistość terenu. Do określenia nachyle-
nia drzewa użyć pionu lub poziomnicy.
• Gałęzie (i tym samym środek ciężkości) tylko z
jednej strony.
• Drzewa i przeszkody wokół
W przypadku równoczesnego piłowania i ścinania
przez dwie osoby, odległość między piłującymi i ści-
nającymi osobami powinna być równa co najmniej
dwukrotnej wysokości ścinanego drzewa. Pod-
czas ścinania drzew zwracać uwagę na to, by nie
stwarzać zagrożenia dla innych osób, nie trafić na
przewody zasilające i nie spowodować szkód ma-
terialnych. Jeżeli drzewo zetknie się z przewodem
zasilającym, natychmiast zawiadomić o tym dany za-
kład dystrybucyjny.
Uważać na zniszczone i zbutwiałe części drzew.
Jeżeli pień jest zbutwiały, może nagle się złamać i
spaść na operatora. Upewnić się, czy występuje do-
stateczna przestrzeń dla upadającego drzewa.
 www.scheppach.com /  [email protected] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
Zachowywać odległość równą 2 i 1/2 długości drze-
wa do następnej osoby lub innych obiektów. Hałas
silnika może zagłuszyć okrzyki ostrzegawcze.
Usunąć z miejsca piłowania brud, kamienie, luźną
korę, gwoździe, klamry i druty.
Udostępnić drogę ucieczki (rys. A)
Przed rozpoczęciem ścinania należy zaplanować
drogę ucieczki i w razie potrzeby udostępnić ją. Dro-
ga ucieczki powinna przebiegać od spodziewanej li-
nii upadku ukośnie do tyłu (rys. A).
Pozycja 1: Droga ucieczki
Pozycja 2: Kierunek upadku drzewa
Ścinanie dużych drzew - wyłącznie z odpowiednim
wykształceniem (od średnicy 15 cm)
Do ścinania drzew stosuje się metodę podcięcia.
Z boku drzewa wycina się klin zgodnie z żądanym
kierunkiem upadku. Po wykonaniu po drugiej stronie
drzewa cięcia obalającego, drzewo upada w kierun-
ku klina.
Wskazówka: Jeżeli drzewo posiada duże korzenie
podporowe, należy je usunąć przed wykonaniem
nacięcia. Jeżeli pilarka jest używana do usuwania
korzeni podporowych, łańcuch tnący nie powinien
stykać się z podłożem, aby nie doszło do jego stę-
pienia.
Podcięcie i ścinanie drzewa (rys. B-C)
• Wykonać karb pod kątem prostym do kierunku
upadku na głębokość 1/3 średnicy drzewa. Naj-
pierw wykonać dolne, poziome nacięcie karbu
(rys. B, poz. 1). Pozwoli to na uniknięcie zaklinowa-
nia łańcucha tnącego lub szyny prowadzącej przy
wykonywaniu drugiego nacięcia karbu (rys. B, poz.
2). Następnie usunąć wycięty klin.
• Potem po przeciwnej stronie drzewa wykonać cię-
cie obalające (rys. B, poz. 3). Rozpocząć przy tym
ok. 5 cm powyżej środka karbu. Cięcie obalające
wykonać równolegle do poziomego nacięcia kar-
bu. Cięcie obalające (poz. 3) wykonać tylko na ta-
ką głębokość, by pozostał jeszcze przesmyk (poz.
4) (listwa obalająca), który spełni funkcję zawiasu.
Przesmyk zapobiega obróceniu się drzewa i upad-
nięciu w niewłaściwym kierunku. Nie przepiłować
przesmyku.
Wskazówka: Przy zbliżeniu cięcia obalającego do
przesmyku drzewo powinno zacząć upadać. Jeżeli
okaże się, że drzewo nie upada w pożądanym kie-
runku lub odchyla się do tyłu i zaciska łańcuch tnący,
przerwać cięcie obalające i w celu otwarcia nacięcia
i przechylenia drzewa we właściwym kierunku upad-
ku użyć klinów z drewna, tworzywa sztucznego lub
aluminium.
Gdy drzewo zacznie upadać, usunąć pilarkę łań-
cuchową z nacięcia, wyłączyć, odłożyć i opuścić
obszar zagrożenia zaplanowaną drogą ucieczki.
Uważać na spadające gałęzie i nie potykać się.
PL | 109