Manuales relacionados para Thermador SEC271
Resumen de contenidos para Thermador SEC271
-
Página 76: Mensaje Especial Para Nuestros Clientes
Mensaje especial para nuestros clientes Gracias por comprar un horno Thermador. Le recomendamos que lea todo este folleto antes de usar este nuevo artefacto. Esperamos que la información de este manual le ayude a operar fácilmente el horno y a cuidarlo durante años de satisfacción. - Página 77 Resolver problemas de operación ....34 Recomendaciones para asar por convección ........19 Garantía del horno empotrado Thermador . 35 Operación del modo de asar a la parrilla y de ... Consulte también: asar a la parrilla por convección ....20 Guía rápida de cocina y Guía rápida para...
-
Página 78: Instrucciones Importantes De Seguridad2
Cuando se lo cuida adecuadamente, el horno • No permitir que los niños usen este artefacto, a Thermador ha sido diseñado como un artefacto menos que estén bajo la atenta supervisión de seguro y confiable. Lea cuidadosamente todas las un adulto. Los niños y las mascotas no se deben instrucciones antes de usar este horno. -
Página 79: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Instrucciones importantes de seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL HORNO CON LIMPIEZA AUTOMÁTICA • Si tiene el cabello largo, sujéteselo para que no esté... -
Página 80: Funciones Del Horno
Funciones del horno Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Funciones del horno HORNO ÚNICO HORNO DOBLE UPPER LOW ER TIM ER 1 UPPER LOW ER TIM ER 2 SELF CLEAN FAST PREHEAT CONV ECTION PRO BE TIM ER 1 TIM ER 2 SELF CLEAN OV EN... -
Página 81: Panel De Control Del Horno
Funciones del horno Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Panel de control del horno UPPER LOW ER TIM ER 1 TIM ER 2 SELF CLEAN FAST PREHEAT CONV ECTION PRO BE OV EN OV EN CONV ECTION BAKE W ARM BAKE OV EN... -
Página 82: Interpretación Del Panel De Control: Vistas Y Sonidos
Funciones del horno Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Interpretación del panel de control: vistas y sonidos Las instrucciones del Manual de cuidado y uso para ajustar el horno y sus variados modos se basan en las vistas y sonidos del panel de control los cuales le guiarán a través del proceso. Para ayudarlo aún más, las siguientes descripciones le ayudarán a interpretar lo que vea y escuche. -
Página 83: Modos De Calentamiento Disponibles En Cada Horno
Funciones del horno Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Modos de calentamiento disponibles en cada horno Las siguientes ilustraciones muestran una idea general de lo que pasa dentro del horno con cada ajuste de modo. Las flechas representan la ubicación de la fuente de calor durante los modos específicos. -
Página 84: Consejos Generales
Abra la puerta tan brevemente como pueda para horno, como el panel de control. evitar que baje la temperatura del horno. • El nuevo horno Thermador ® tiene un sensor electrónico de temperatura que mantiene de INFORMACIÓN SOBRE FUENTES Y manera precisa la temperatura seleccionada. -
Página 85: Rejillas Del Horno
Funciones del horno Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Rejillas del horno • Colocar las rejillas en el horno: para insertar las rejillas en el horno, tome la rejilla con la barra trasera levantada y hacia la parte trasera del horno. -
Página 86: Operación Del Horno
Operaciones del horno Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Ajuste del temporizador • El horno tiene dos temporizadores independientes entre sí. Ninguno de los dos controla las operaciones del horno. • Presione una vez y el temporizador se ajusta en minutos y segundos. •... -
Página 87: Ajuste Del Reloj
Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Operaciones del horno Ajuste del reloj • Siempre ajuste el reloj después de una instalación Para ajustar el reloj: o de una falla de energía. Una vez que el horno 1 . Seleccione el botón CLOCK. vuelve a recibir energía, el reloj muestra la hora del día en la que se produjo el corte o apagado. -
Página 88: Operación Del Modo De Hornear
Operaciones del horno Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Operación del modo de hornear EXAMPLE To set Bake mode: Usted verá: 1. Para hornos dobles, seleccione UP- PER OVEN o LOWER OVEN (Horno superior ó horno inferior). 2: 57 2. -
Página 89: Consejos Para Hornear
Operaciones del horno Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Consejos para hornear • Al usar el modo Bake (Hornear), se debe • Al seleccionar el modo Bake, use un máximo de precalentar el horno. 2 rejillas. Sitúe las fuentes o placas de hornear en forma escalonada de modo que no queden •... -
Página 90: Operación Del Modo De Convección
Operaciones del horno Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Operación del modo de convección cocinarse tendrán un ahorro de tiempo de 10 a 15 • Al usar el modo Convection (Convección), se debe minutos. precalentar el horno. • Para los alimentos de 30 minutos o más de tiempo de •... -
Página 91: Operación Del Modo De Hornear Por Convección
Operaciones del horno Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Operación del modo de hornear por convección Para ajustar el modo Convection Bake • Este modo se puede usar en panes, masas y (Hornear por convección): pasteles y, así, sacarle provecho al calor 1 . -
Página 92: Operación Del Modo De Asar
Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Operaciones del horno Operación del modo de asar • Cuando desee conservar la grasa de la carne, Para ajustar el modo Roast: use el modo Roast (Asar) para asado abierto 1. Para hornos dobles, seleccione UPPER convencional. -
Página 93: Operación Del Modo De Asar Por Convección Y Del Termómetro
Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Operaciones del horno Operación del modo de asar por convección y del termómetro Use el termómetro para carne del horno para que no tenga que adivinar hasta qué punto asarla. El termómetro para carnes le permite preparar carnes y aves asadas perfectamente, ya que le permite asar a una temperatura interna específica. -
Página 94: Consejos Para Asar Por Convección
Operaciones del horno Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Operación del modo de asar por convección y del termómetro Usted verá: 6. Para cambiar la temperatura del Presione 3: 29 termómetro: 1 4 5 Para cambiar la temperatura del termómetro de 160°F (71°C), seleccione otra temperatura UPPER inmediatamente antes de comenzar. -
Página 95: Recomendaciones Para Asar Por Convección
Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Operaciones del horno Recomendaciones para asar por convección GRADO DE TEMPERATURA CARNE Y AVESFUENTE TEMPERATURA TEMPERATURA DEL REJILLA TIEMPO COCCIÓN DE TRINCHADO DESCUBIERTA DEL TERMÓMETRO HORNO Vacuno: Minutos por libra Costillar 325°F (163ºC) 135°F (57ºC) A punto 145ºF (63ºC) -
Página 96: Asar A La Parrilla Por Convección
Operaciones del horno Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Asar a la parrilla y asar a la parrilla por convección • No precaliente el horno para usar los modos Broil • Use el temporizador para saber en qué momento dar (Asar a la parrilla) ó... -
Página 97: Recomendaciones Para Asar A La Parrilla
Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Operaciones del horno Recomendaciones para asar a la parrilla AJUSTE POSICIÓN ALIMENTO y GROSOR PARA ASADO A LA TIEMPO TOTAL DE LA PARRILLA REJILLA Vacuno: molida, croquetas, " a 1" HI (ALTO) A punto - 8 a 12 min. -
Página 98: Operación Del Modo De Calentar
Operaciones del horno Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Operación del modo de calentar El modo Warm (Calentar) mantendrá los alimentos cocidos • Cuando mantenga caliente el alimento cocido, y calientes a temperatura para servir. Comience siempre precaliente el horno antes de colocar el alimento en con alimentos calientes. -
Página 99: Operación De La Cocción Programada
Operaciones del horno Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Operación de cocción programada • En modelos de horno doble, ambos hornos (Hornear), Convection (Convección) y Convection pueden ajustarse independientemente para Bake (Hornear por convección). funcionar en el modo programado. •... -
Página 100: Pautas De Seguridad De Los Alimentos
Operaciones del horno Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Operación de cocción programada (continuación) Usted verá: Para retardar el inicio del modo programado: El ejemplo mostrado tiene la hora ajustada a las 3:00 /350 3: 00 1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de la Página Presione PREHEA T anterior. -
Página 101: Ajuste Del Modo Del Día De Descanso Religioso
Operaciones del horno Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Ajuste del modo de día de descanso religioso • Este modo cumple con los días de descanso religioso • El modo de día de descaso religioso se puede ajustar para los credos que exigen “no trabajar”... -
Página 102: Limpieza Automática Del Horno
Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Limpieza automática Limpieza automática del horno no se calientan lo suficiente durante el ciclo de El nuevo horno presenta limpieza automática pirolítica. limpieza como para que queme la suciedad. Use una Cuando se ajusta en el modo Clean (Limpieza), el horno esponja con jabón, un restregador plástico o un alcanza una alta temperatura que quema la suciedad de S.O.S. -
Página 103: Operación Del Modo De Limpieza Automática
Limpieza automática Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Operación del modo de limpieza automática • Sólo se limpia automáticamente un horno a la • Tres horas es la duración preajustada de la vez. limpieza. • La luz del horno no funciona durante este modo. •... - Página 104 Limpieza automática Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Operación del modo de limpieza automática (continuación) Para retardar el inicio del modo Self Clean: Usted verá: 1. Para hornos dobles, seleccione UPPER OVEN ó LOWER OVEN (Horno superior ó horno inferior). 2.
-
Página 105: Acabados Del Horno/Método De Limpieza
Cuidado y limpieza del horno Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Acabados del horno/método de limpieza Todo el horno se puede limpiar con una esponja con jabón, luego enjuagar y secar. Si hay suciedad que no quiere salir, siga los métodos de limpieza recomendados a continuación. •... -
Página 106: Mantenimiento Que Puede Hacer Usted Mismo
Mantenimiento que puede hacer usted mismo Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Mantenimiento que puede hacer usted mismo Sacar la puerta del horno La(s) puerta(s) del horno se pueden sacar levantándolas para hacer más cómodo limpiar áreas difíciles de alcanzar dentro del horno. Para sacar la puerta del horno: 1. -
Página 107: Cambiar El Reloj A 24 Horas
Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Mantenimiento que puede hacer usted mismo Mantenimiento que puede hacer usted mismo Reemplazar la luz del horno LÁMPARA HALÓGENA PRECAUCIONES: DE 10W Lente Para evitar lesiones personales: Sujetador • Antes de reemplazar la bombilla, de fijación asegúrese de que la energía eléctrica se desconectó... -
Página 108: Cambiar De Fahrenheit A Celsius
Para obtener servicio técnico y repuestos autorizados llame al (800) 735-4328. Queremos que siga siendo un cliente satisfecho. Si se presenta un problema cuya solución no lo satisface, escriba a Thermador Customer Support Call Center, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach CA, 92649, o llame al: 800/ 735-4328. -
Página 109: Solución De Problemas
Manual de Cuidado y Uso del Horno Empotrado Solución de problemas / Servicio al consumidor Resolver problemas de horneado Ya sea en los modos BAKE (HORNEAR), CONVECTION (CONVECCIÓN) o CONVECTION BAKE (HORNEAR POR CONVECCIÓN), se pueden producir malos resultados por diversas razones, distintas de una falla del horno. -
Página 110: Resolver Problemas De Operación
El cambio de color de la rejilla modelo C) se dejó dentro del es permanente. Para pedir una rejilla extensible de repuesto, llame a horno durante la limpieza Soporte al cliente de Thermador al (800) 735-4328. automática y no se puede sacar de allí. -
Página 111: Garantía Del Horno Empotrado Thermador
Thermador® pagará toda la mano de obra y las piezas de EL FABRICANTE NO ASUME Y, ESPECÍFICAMENTE, repuesto que tengan defectos de materiales o de DESCONOCE TODA RESPONSABILIDAD POR fabricación, con la estricta condición de que un... - Página 112 We reserve the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. Thermador is not responsible for products which are transported from the U.S. for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer.