Tabla de contenido
All manuals and user guides at all-guides.com
i
Candela
Marchi di candela:
NGK BR8ES
(Svizzera NGK B10ES)
CHAMPION N3C
(Svizzera CHAMPION N1C)
Smontare la candela periodicamente,
pulire gli elettrodi ed osservare il suo
logoramento. Verificare con un calibro a
spessori per candele che la separazione
tra i due elettrodi sia pari a 0,5 mm. Si
dovrà cambiare la candela ogni 5.000
Km e usare i marchi già citati.
Attenzione!
L'uso di una candela non appropiata
può provocae gravi danni al motore.
g
Spark plug
Makes of spark plug:
NGK BR8ES
(Switzerland NGK B10ES)
CHAMPION N3C
(Switzerland CHAMPION N1C)
Periodically remove the spark plug,
clean the electrodes and examine the
wear on them. Check that the gap bet-
ween the electrodes is 0.5 mm, using a
spark-plug feeler gauge. Replace the
plug every 5,000 km with one of the
above makes.
CAUTION!
The use of an inappropriate spark
plug may cause serious damage to the
engine.
Candela • Spark plug
Zündkerze
d
Zündkerze
Zündkerzenmarken:
NGK BR8ES
(Schweiz NGK B10ES)
CHAMPION N3C
(Schweiz CHAMPION N1C)
Demontieren Sie regelmäßig die
Zündkerze, reinigen Sie die Elektroden
und beurteilen Sie ihren Verschleiß.
Vergewissern Sie sich mit Hilfe eines
Zündkerzen-Dickenmessers, daß der
Abstand zwischen den Elektroden 0,5
mm beträgt. Die Zündkerze ist alle
5.000 Km auszuwechseln. Dabei sind
die genannten Marken zu verwenden.
Vorsicht!
Die Verwendung einer ungeeigneten
Zündkerze kann zu ernsthaften
Motorschäden führen.
61
Tabla de contenido
