Thuasne Dynastab Dual Guia De Inicio Rapido página 9

STABILIZAČNÍ KOTNÍKOVÁ
ORTÉZA
Vlastnosti výrobku :
Pevné boční výztuhy zajišťující stabilitu kotníku. (1)
•
Pevné pásky umožňující optimální upevnění výztuh. (2)
•
Šněrování. (3)
•
Anatomický střih. (4)
•
Poutko pro prsty k usnadnění navléknutí. (5)
•
Indikace :
Vymknutí kotníku, středně těžké a těžké porušení bočních vazů.
•
Vymknutí spodní části holenní kosti.
•
Obnovení sportovní aktivity.
•
Návod na upevnění :
1. Ortézu navlékněte pomocí poutka pro prsty.
2. K upevnění ortézy použijte šněrování, ale příliš nestahujte,
aby nedošlo k omezení cirkulace krve v končetině.
3. Poprvé překřižte pásky v oblasti nártu. (A)
4. Podruhé je překřižte nad kotníkem. (B)
5. Nakonec připněte na místa s jemnou kůží samouzavírací nástavce,
které jsou k tomu určené.
Upozornění :
Dodržujte rady lékaře nebo jiného odborníka, který vám tento
přípravek předepsal nebo dodal. V případě potíží ho kontaktujte.
Skladujte při pokojové teplotě, nejlépe v originálním balení.
Z hygienických důvodů se nedoporučuje používání této pomůcky
pro více pacientů. Pokud tak někdo přesto učiní, je to na jeho plné
zodpovědnosti, a výrobek automaticky ztrácí garanci značky
Thuasne.
Údržba :
- Před praním ortézy vyjměte boční výztuhy.
- Perte pouze v mýdlové vodě, bez přidání pracího prášku nebo
bělidla, nejlépe houbičkou.
- Nesušte u přímého zdroje tepla.
- Upozornění, když vracíte výztuhy po praní zpět, dbejte na jejich
správné umístění pod šedou neoprenovou látku.
Složení :
Viz štítek na výrobku.
CZ
Tento návod uschovejte.
STABILIZATOR ORTOPEDYCZNY
STAWU SKOKOWEGO
Właściwości :
Usztywniające wzmocnienia
•
stabilność stawu skokowego. (1)
Sztywne paski zwiększają efekt wzmocnień bocznych. (2)
•
Możliwość wiązania sznurowadłami. (3)
•
Anatomiczny kształt. (4)
•
Otwór na palec ułatwia zakładanie. (5)
•
Wskazania :
Drobne, średnie i skomplikowane zwichnięcia więzadeł bocznych.
•
Zwichnięcia dolnych więzadeł piszczelowo-strzałkowych.
•
Podejmowanie ćwiczeń fi zycznych po rekonwalescencji.
•
Zakładanie :
1. Założyć stabilizator, wkładając palec do otworu.
2. Zawiązać stabilizator sznurowadłami, nie zaciskając za mocno,
aby nie hamować krwiobiegu.
3. Skrzyżować paski pierwszy raz z tyłu stopy. (A)
4. Skrzyżować je drugi raz u podstawy łydki. (B)
5. Teraz zapiąć w odpowiednich miejscach końcówki pasków
samoprzyczepnych.
Konieczne środki ostrożności :
Stosować się do zaleceń specjalisty, który przepisał lub dostarczył
ten artykuł. W przypadku poczucia niewygody, zasięgnąć porady
tej osoby.
Przechowywać w temperaturze pokojowej, najlepiej w oryginalnym
opakowaniu.
Ze względów higienicznych i w trosce o skuteczność działania,
stanowczo odradzamy wykorzystywanie tego artykułu dla
więcej, niż jednego pacjenta. W takim wypadku wyłączną
odpowiedzialność będzie ponosiła osoba, która zarządziła taki
sposób użytkowania, a gwarancja fi rmy Thuasne automatycznie
ulegnie unieważnieniu.
Mycie artykułu :
- Przed myciem zdjąć wzmocnienia boczne.
- Myć wodą z mydłem bez detergentu ani wybielacza. Doradzamy
robić to gąbką.
- Suszyć z dala od źródła ciepła.
- Uwaga : przy wkładaniu wzmocnień bocznych do stabilizatora
po umyciu, ważne jest ich prawidłowe umieszczenie pod szarą
częścią neoprenową.
Skład :
Zob. etykietę artykułu.
PL
boczne zapewniają pełną
Zachować tę instrukcję.