Enlaces rápidos
Dyna cross
Ceinture de maintien lombo-abdominal, à rappel postural
Pos ture-correcting lumbar-abdominal support belt
Leichte Lumbalbandage
Steungordel voor lende en buik, voor de juiste lichaamshouding
Cin tu ra di sostegno lombo-addominale, a richiamo posturale
Fa ja de sujeción sacro-lumbar
Cinta de manutenção lombo-abdominal, com chamada postural
Lændestøttebælte
Vatsaa ja lannerankaa tukeva tukiliivi, jolla korjataan selän asentoa
Stödbälte för ländrygg/buk, med hållningshjälp
Zώvη σuγκράτησης οσφuoκoιλακή, με επιστροφή θέσης
Bederně-břišní pás podporující správné držení těla
Orteza lędźwiowo-krzyżowa
Stāju koriģējoša ķermeņa jostas daļas atbalsta josta
Laikyseną koreguojantis lumbo-abdominalinis diržas
Rühti korrigeeriv nimme-rindkerebandaaž
Pas za lombo-abdominalno (ledno-trebušno) fiksiranje
(pomoč pri drži)
Driekovo-brušný podporný pás na správne držanie tela
Ágyéki-hasi fűző tartásjavítással
Коригиращ и поддържащ стойката лумбално-коремен колан
Centură de întreţinere lombo-abdominală
Пояснично-абдоминальный опорный корсет
Duruş düzeltici lomber-abdominal destek korsesi
姿势矫正腰腹部护带
Manuales relacionados para Thuasne Dynacross
Resumen de contenidos para Thuasne Dynacross
- Página 1 Dyna cross Ceinture de maintien lombo-abdominal, à rappel postural Pos ture-correcting lumbar-abdominal support belt Leichte Lumbalbandage Steungordel voor lende en buik, voor de juiste lichaamshouding Cin tu ra di sostegno lombo-addominale, a richiamo posturale Fa ja de sujeción sacro-lumbar Cinta de manutenção lombo-abdominal, com chamada postural Lændestøttebælte Vatsaa ja lannerankaa tukeva tukiliivi, jolla korjataan selän asentoa Stödbälte för ländrygg/buk, med hållningshjälp...
- Página 2 COMBITEX fibres hydrophiles hydrophilic fibres wasseraufsaugende Faser vochtabsorberende vezels évaporation fibre idrofile evaporation fibras hidrófilas Verdunstung fibras hidrófilas verdamping evaporazione vandsugende fibre evaporación nestettä imevät kuidut evaporaçaõ hydrofila fibrer υδρόφιλες ίνες fordampning hydrofilní vlákna hien haihtuminen włókna hydrofilne avdunstning Hidrofils slānis εξάτμιση...
-
Página 3: Ceinture De Maintien Lombo-Abdominal, À Rappel Postural
POS TURE-CORRECTING CEINTURE DE MAINTIEN LUMBAR-ABDOMINAL SUPPORT BELT LOMBO-ABDOMINAL, À RAPPEL POSTURAL Properties : • Aerated elastic Combitex fabric. Propriétés : • Crossed-over straps of fabric (muscular function analogy). (1) • Tissu élastique aéré Combitex. • Flexible back stays allowing dynamic posture correction. (2) •... - Página 4 STEUNGORDEL VOOR LENDE EN BUIK, TER BEVORDERING VAN EEN Zweckbestimmung: JUISTE LICHAAMSHOUDING Die Dynacross ist eine Rückenorthese zur Stabilisierung und zur Behandlung von Schmerzzuständen im LWS Bereich. Die Orthese ist Eigenschappen : ausschließlich zur Versorgung an der Lendenwirbelsäule einzusetzen. • Luchtdoorlatend elastisch Combitex weefsel, dat voor een groot komfort Eigenschaften : zorgt.
- Página 5 CIN TU RA DI SOSTEGNO FA JA DE SUJECIÓN SACRO-LUMBAR LOMBO-ADDOMINALE, Características : A RICHIAMO POSTURALE • Tejido elástico aireado Combitex, que asegura un gran confort. • Bandas de tejido cruzadas (analogía funcional muscular). (1) Caratteristiche : • Em bal le na do pos te rior flexi ble (re cuer do pos tu ral di ná mi co). (2) •...
- Página 6 CINTA DE MANUTENÇÃO LOMBO-ABDOMINAL, COM CHAMADA POSTURAL • Propriedades : • • Tecido elástico arejado Combitex. • • Fitas de tecido cruzadas (analogia funcional muscular). (1) • Varetas posteriores flexíveis (chamada postural dinâmica). (2) Indicações : • • Contenção das lombalgias não complicadas. •...
- Página 7 LÆNDESTØTTEBÆLTE VATSAA JA LANNERANKAA TUKEVA TUKILIIVI, JOLLA KORJATAAN SELÄN Egenskaber : ASENTOA • Elastisk Combitex materiale, der tillader huden at ånde. • Materialets krydsede vævning forhindrer, at det krøller. (1) Kuvaus : • Ekstrastøttende krydsbånd over lænden. • De fleksible stivere i lændedelen giver dynamisk holdnings-korrektion. (2) •...
- Página 8 STÖDBÄLTE FÖR LÄNDRYGG/BUK, ΖΏNH ΣYΓKP’ATHΣHΣ OΣΦYOKOIΛIAK’H, MED HÅLLNINGSHJÄLP ME EΠIΣTPOΦ’H Θ’EΣHΣ Egenskaper : Ιδιότητες : • Elastisk luftig vävnad Combitex. • Ελαστικό αεριζόμενο ύφασμα Combitex. • Korsade vävnadsband (motsvarar muskelfunktionen). (1) • Λωρίδες διασταυρωμένου υφάσματος (λειτουργική μυιική αναλογία). (1) • Bakre anatomisk och fast förstyvning (dynamisk hållningshjälp). (2) •...
- Página 9 BEDERNĚ-BŘIŠNÍ PÁS PODPORUJÍCÍ ORTEZA LĘDŹWIOWO-KRZYŻOWA SPRÁVNÉ DRŽENÍ TĚLA Właściwości : • Przewiewny materiał elastyczny Combitex. Vlastnosti výrobku : • Skrzyżowane elastyczne pasy (analogia do funkcjonowania mięśni). (1) • Provzdušněná elastická látka Combitex. • Specjalny układ tylnych pasków elastycznych (dynamiczna korekta •...
- Página 10 STĀJU KORIĞĒJOŠA ĶERMEŅA JOSTAS LAIKYSENĄ KOREGUOJANTIS DAĻAS ATBALSTA JOSTA LUMBO-ABDOMINALINIS DIRŽAS Izstrādājuma raksturojums : Savybės : • Gaisu caurlaidīgs, elastīgs audums. • Elastinis vėdinamas audinys Combitex. • Krusteniski pārklājošs auduma šķiedru virziens (muskuļu funkcijas • Tvarsčiai iš labai tankaus audinio (funkcinis raumenų analogas). (1) analoģija).
- Página 11 RÜHTI KORRIGEERIV PAS ZA LOMBO-ABDOMINALNO NIMME-RINDKEREBANDAAŽ (LEDNO-TREBUŠNO) FIKSIRANJE (POMOČ PRI DRŽI) Omadused : • Õhku läbilaskev elastikkangas Combitex. Lastnosti : • Risti asetatud kangaribad (lihastegevuse analoogia). (1) • Zračna elastična tkanina Combitex. • Paindlikud tagumised toed (dünaamiline rühi korrigeerimine). (2) •...
- Página 12 DRIEKOVO-BRUŠNÝ PODPORNÝ PÁS ÁGYÉKI-HASI FŰZŐ TARTÁSJAVÍTÁSSAL NA SPRÁVNE DRŽANIE TELA Jellemzők : • Elasztikus, szellőző Combitex szövet. Charakteristika : • Kereszteződő anyagsávok (működésében az izomhoz hasonlít). (1) • Vzdušná elastická tkanina Combitex. • Hajlékony hátsó merevítők (dinamikus tartásjavítás). (2) • Pás je šitý v pružných priečnych pruhoch (analógia s funkciou svalov). (1) Indikációk : •...
- Página 13 КОРИГИРАЩ И ПОДДЪРЖАЩ CENTURĂ DE ÎNTREŢINERE СТОЙКАТА ЛУМБАЛНО-КОРЕМЕН LOMBO-ABDOMINALĂ КОЛАН Proprietăţi : • Ţesut elastic aerat Combitex. Свойства : • Benzi din material, încrucişate (analogie funcţională musculară). (1) • Проветрива еластична тъкан Combitex . • Lamele flexibile posterioare (refacere posturală dinamică). (2) •...
- Página 14 ПОЯСНИЧНО-АБДОМИНАЛЬНЫЙ DURUŞ DÜZELTİCİ LOMBER-ABDOMİNAL ОПОРНЫЙ КОРСЕТ DESTEK KORSESİ Основные характеристики Özellikler: • Эластичная ткань Combitex, обеспечивающая тепло- и воздухообмен. • Hava geçiren, elastik Combitex kumaş. • Благодаря наложению различных слоев эластичной ткани • Bel bölgesinde çapraz bantlar (kas hareketine benzer özellikte). (1) воссоздается...
- Página 15 姿势矫正腰腹部护带 产品特性: •透气的弹性Combitex面料。 •交叉式结构织物绑带（模拟肌肉功能）。(1) •柔性的背部支撑条，可实现动态的姿势矫正。(2) 适应症： •为轻度腰痛提供支撑。 •预防腰痛（拉伤、不正确的姿势）。 •支撑腹壁。 禁忌症： 请勿将本品与破损皮肤直接接触。 副作用： 如正确使用时，目前尚未发现有副作用。 穿戴说明： - 保持内部标签朝上穿戴支撑带。 - 左手握住支撑带的左端平面。 - 根据所需支撑强度调整魔术贴搭扣并固定（魔术贴搭扣正确就位时不会出现 褶皱）。 注意事项: 听取医生的意见。 支条可根据需求重新塑形。 如有任何不适感，请咨询相关专业医务人员。 在室温下储存，最好使用原包装。 出于卫生和性能方面的原因，请勿让另一位患者再次使用该产品。 洗涤说明: - 见产品标签。 - 请在洗涤前扣紧魔术贴。 - 请勿使用洗涤剂、织物柔顺剂或腐蚀性产品（含氯产品）。 - 柔和脱水。 - 自然风干，远离热源。 成分 聚酰胺 - 聚酯 - 弹性纤维。 请保留本说明书单页。...
- Página 17 (2005) THUASNE - 120, rue Marius Aufan - 92300 Levallois-Perret - France Commandes/Orders (St-Etienne) : Tél. 04 77 81 40 42 (France) Tel. +33 (0)4 77 81 40 01/02 (Export) Distrib. Thuasne Deutschland GmbH Im Steinkamp 12 – 30938 Burgwedel - Deutschland Thuasne Benelux B.V.