Thuasne Dynastab Dual Guia De Inicio Rapido página 4

STABILISERENDE
ENKELORTHESE
Eigenschappen :
• Stijve verstevigingen aan de zijkanten om de stabiliteit van de
enkel te garanderen. (1)
• Stijve steunriem voor de optimalisering van de verstevigende
werking. (2)
• Sluiting door veters. (3)
• Anatomische vorm. (4)
• Handlus om gemakkelijker te rijgen. (5)
Indicaties :
• Goedaardige, middelzware of ernstige verstuikingen van de
laterale gewrichtsbanden.
• Verstuiking van de onderste tibio-fibulaire.
• Hervatting van de sport.
Aanleginstructies
1. De orthese met behulp van de vingerlus aantrekken.
2. De veters gebruiken om de orthese te sluiten, zonder te strak
aan te trekken teneinde geen knevelverband te veroorzaken.
3. De banden een eerste keer kruisen over de wreef. (A)
4. De banden een tweede keer kruisen ter hoogte van waar de
kuit begint. (B)
5. Tenslotte de klittenband uiteinden op de hiervoor voorziene
astrakan stukken vastmaken.
Voorzorgsmaatregelen :
De aanbevelingen volgen van de leverancier, die het artikel
heeft voorgeschreven of geleverd. In geval van ongemak, deze
leverancier raadplegen.
Opbergen op kamertemperatuur, bij voorkeur in de originele doos.
Wegens mogelijke problemen met hygiëne en functioneren,
raden we u sterk af om dit product te hergebruiken voor de
behandeling van een andere patiënt. Mocht dit toch gebeuren,
dan valt het hergebruik volledig onder de verantwoordelijkheid
van wie die beslissing genomen heeft, en dan vervalt automa-
tisch de garantie van Thuasne.
Onderhoud :
- De zijwaartse verstevigingen verwijderen alvorens de orthese
te wassen.
- Alleen met zeepwater wassen, zonder wasmiddel noch
bleekwater, bij voorkeur met een spons.
- Ver verwijderd van een warmtebron laten drogen.
- Opgelet, wanneer u de verstevigingen na het wassen weer
gebruikt, let dan goed op dat u ze onder de grijze neopreen
plaatst.
Samenstelling :
Zie etiket van het product.
NL
Deze handleiding bewaren.
ORTESI STABILIZZATRICE
PER CAVIGLIA
Caratteristiche :
• Rinforzi laterali rigidi per garantire la stabilità della caviglia. (1)
• Cinghia rigida che permette di ottimizzare l'azione dei rinforzi. (2)
• Chiusura mediante allacciatura. (3)
• Taglio anatomico. (4)
• Passadito per facilitare il posizionamento. (5)
Indicazioni :
• Distorsione benigna, media o grave dei legamenti laterali.
• Distorsione tibio-peronale inferiore.
• Ripresa dello sport.
Sistemazione :
1. Infilare l'ortesi usando il passadito.
2. Utilizzare i lacci per chiudere l'ortesi, senza stringere troppo
per evitare l'effetto anti-strozzatura.
3. Incrociare una prima volta le cinghie sul collo del piede. (A)
4. Incrociarle una seconda volta all'inizio del polpaccio. (B)
5. Infine, attaccare le estremità a velcro alle zone di astrakan
previste all'uopo.
Precauzioni :
Seguire i consigli dello specialista che ha prescritto o rilasciato
il prodotto. In caso di disagio, rivolgersi allo specialista.
Conservare a temperatura ambiente, preferibilmente nella
confezione originale.
Per motivi di igiene e di efficacia, si sconsiglia vivamente
di riutilizzare questo
di un altro paziente. Nel caso di riutilizzo, esso avverrà
sotto la sola responsabilità di chi ne ha preso la decisione
e comporterà automaticamente la perdita della garanzia di
Thuasne.
Manutenzione :
- Rimuovere i rinforzi laterali prima di lavare l'ortesi.
- Lavare solo con acqua e sapone, senza detersivi né candeggina,
preferibilmente con una spugna.
- Far asciugare lontano da fonti di calore.
- Attenzione, quando si rimettono i rinforzi dopo il lavaggio,
posizionarli bene sotto la materia in neoprene grigia.
Composizione :
Vedere l'etichetta sul prodotto.
dispositivo per il trattamento
Conservare queste istruzioni.
I