Tabla De Contenido - Hilti SD 5000-A22 Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Zu dieser Dokumentation7
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge8
Sicherheitshinweise für Schrauber9
Zusätzliche Sicherheitshinweise10
Bestimmungsgemäße Verwendung11
Lieferumfang11
Technische Daten12
Akku Laden13
Sicheres Arbeiten mit Gürtelhaken und Universalhaken13
Pflege und Instandhaltung15
EG-Konformitätserklärung16
Information about the Documentation18
Explanation of Signs Used18
About this Documentation18
Product Information18
Safety Instructions19
General Power Tool Safety Warnings19
Drill/Driver Safety Warnings20
Additional Safety Instructions20
Technical Data23
Charging the Battery23
Manufacturer's Warranty27
Explication des Symboles29
Avertissements29
Informations Produit29
Consignes de Sécurité30
Consignes de Sécurité Supplémentaires32
Utilisation Conforme à L'usage Prévu33
Éléments Livrés33
Caractéristiques Techniques34
Nettoyage et Entretien37
Entretien du Produit37
Garantie Constructeur38
Spiegazioni del Disegno40
Segnali DI Avvertimento40
In Riferimento Alla Presente Documentazione40
Informazioni Sul Prodotto40
Indicazioni DI Sicurezza41
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Attrezzi Elettrici41
Avvertenze DI Sicurezza Per Gli Avvitatori42
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive43
Utilizzo Conforme44
Indicatore del Livello DI Carica44
Dati Tecnici45
Carica Della Batteria46
Lavorare in Sicurezza con Il Gancio Per Cintura Ed Il Gancio Universale46
Cura del Prodotto48
Smaltimento49
Garanzia del Costruttore49
Información sobre la Documentación51
Explicación de Símbolos51
Acerca de Esta Documentación51
Información del Producto51
Seguridad52
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas52
Indicaciones de Seguridad para el Taladro Atornillador53
Indicaciones de Seguridad Adicionales54
Descripción55
Uso Conforme a las Prescripciones55
Indicador del Estado de Carga55
Datos Técnicos56
Carga de la Batería57
Desplazamiento del Colgador de Cinturón57
Trabajo Seguro con el Colgador de Cinturón y el Gancho Universal57
Cuidado y Mantenimiento59
Cuidado del Producto59
Reciclaje60
Explicação Dos Símbolos62
Sobre Esta Documentação62
Dados Informativos sobre O Produto62
Normas de Segurança63
Normas de Segurança para Aparafusadoras64
Normas de Segurança Adicionais64
Utilização Conforme a Finalidade Projectada66
Indicador Do Estado de Carga66
Incluído no Fornecimento66
Limitador de Profundidade66
Características Técnicas67
Carregar a Bateria68
Trabalho Seguro Com Gancho de Cinto E Gancho Universal68
Manutenção Do Produto70
Informatie over Documentatie73
Verklaring Van de Tekens73
Over Deze Documentatie73
Veiligheidsinstructies74
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen74
Veiligheidsaanwijzingen Voor Schroefmachines75
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften76
Correct Gebruikt77
Standaard Leveringsomvang77
Technische Gegevens78
Accu Laden79
Veilig Werken Met Riemhaak en Universele Haak79
Hulp Bij Storingen81
EG-Conformiteitsverklaring82
Vedrørende Denne Dokumentation84
Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj85
Yderligere Sikkerhedsanvisninger86
Opladning Af Batteri89
Udskruning Af Skruer91
Deaktivering Af Permanent Drift91
Rengøring Og Vedligeholdelse91
Bortskaffelse92
EF-Overensstemmelseserklæring93
Uppgifter För Dokumentation94
Övriga Symboler94
Om Denna Dokumentation94
Allmänna Säkerhetsföreskrifter För Elverktyg95
Säkerhetsföreskrifter För Skruvdragare96
Extra Säkerhetsföreskrifter96
Användning Enligt Föreskrifter97
Ladda Batteriet99
Skruva Ut Skruvar101
Koppla Från Kontinuerlig Drift101
Hjälp VID Störningar102
EG-Försäkran Om Överensstämmelse103
Informasjon Om Dokumentasjonen104
Symbolforklaring104
Om Denne Dokumentasjonen104
Generelle Sikkerhetsregler for Elektroverktøy105
Ekstra Sikkerhetsanvisninger106
Forskriftsmessig Bruk107
Lade Batteriet109
Skru Ut Skruer111
Service Og Vedlikehold111
EU-Samsvarserklæring113
Dokumentaation Tiedot114
Merkkien Selitykset114
Tästä Dokumentaatiosta114
Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet115
Muut Turvallisuusohjeet116
Tarkoituksenmukainen Käyttö117
Tekniset Tiedot119
Akun Lataaminen119
Ruuvien Kiertäminen Irti121
Jatkuvan Käytön Kytkeminen Pois Päältä121
Huolto Ja Kunnossapito121
Tuotteen Hoito121
Apua Häiriötilanteisiin122
Valmistajan MyöntäMä Takuu123
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus123
Επεξήγηση Συμβόλων124
Υποδείξεις Προειδοποίησης124
Σχετικά Με Την Παρούσα Τεκμηρίωση124
Πληροφορίες Προϊόντος124
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια125
Γενικές Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια Για Ηλεκτρικά Εργαλεία125
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Δράπανα127
Πρόσθετες Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια127
Κατάλληλη Χρήση128
Ένδειξη Κατάστασης Φόρτισης128
Φορτίστε Την Μπαταρία130
Αφαίρεση Βιδών132
Απενεργοποίηση Της Συνεχούς Λειτουργίας132
Βοήθεια Για Προβλήματα133
Διάθεση Στα Απορρίμματα134
Εγγύηση Κατασκευαστή134
TermékinformáCIók136
Biztonsági Tudnivalók137
Szállítási Terjedelem140
Műszaki Adatok141
Akkumulátor Töltése142
Ápolás És Karbantartás144
GyártóI Garancia145
Ek Megfelelőségi Nyilatkozat145
Dane Dotyczące Dokumentacji147
Objaśnienie Symboli147
Ostrzeżenia147
Informacje O Produkcie147
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa148
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem151
Wskaźnik Stanu Naładowania151
Zakres Dostawy151
Ogranicznik GłębokośCI151
Dane Techniczne152
Ładowanie Akumulatora153
Bezpieczna Praca Z Zaczepem Do Paska I Zaczepem Uniwersalnym153
Konserwacja Produktu155
Пояснение К Знакам158
Предупреждающие Указания158
Об Этом Документе158
Информация Об Изделии158
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов159
Указания По Технике Безопасности Для (Дрели-)Шуруповерта161
Дополнительные Указания По Технике Безопасности161
Использование По Назначению162
Индикатор Уровня Заряда162
Технические Данные164
Зарядка Аккумулятора164
Выворачивание Шурупов166
Выключение Режима Непрерывной Работы166
Помощь При Неисправностях167
Údaje K Dokumentaci170
Vysvětlení Značek170
Varovná Upozornění170
Informace O Výrobku170
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí171
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny172
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem173
Technické Údaje175
Nabíjení Akumulátoru175
Péče O Výrobek177
Záruka Výrobce179
Údaje K DokumentáCII180
Vysvetlenie Značiek180
Výstražné Upozornenia180
Informácie O Výrobku180
Bezpečnostné Upozornenia181
Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia182
Používanie V Súlade S UrčeníM184
Indikácia Stavu Nabitia184
Rozsah Dodávky184
Hĺbkový Doraz184
Nabíjanie Akumulátora186
Bezpečná Práca S Hákom Na Opasok a Univerzálnym Hákom186
Likvidácia189
Záruka Výrobcu189
Podaci O Dokumentaciji191
Objašnjenje Znakova191
UpozoravajućI Naputci191
Informacije O Proizvodu191
Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate192
Sigurnosne Napomene Za Zavrtač193
Dodatne Sigurnosne Napomene193
Namjenska Uporaba194
Tehnički Podaci196
Punjenje Akumulatorske Baterije196
Odvrtanje Vijaka198
Isključivanje Neprekidnog Rada198
ČIšćenje Proizvoda198
Zbrinjavanje Otpada200
Jamstvo Proizvođača200
Informacije O Dokumentaciji202
Informacije O Izdelku202
Varnostna Opozorila203
Splošna Varnostna Opozorila Za Električna Orodja203
Varnostna Opozorila Za Vijačnik204
Dodatna Varnostna Opozorila204
Tehnični Podatki207
Polnjenje Akumulatorske Baterije207
Odvijanje Vijakov209
Izklop Neprekinjenega Delovanja209
Nega Izdelka209
Garancija Proizvajalca Naprave211
Условни Обозначения213
Предупредителни Указания213
Към Настоящата Документация213
Информация За Продукта213
Указания За Безопасност214
Общи Указания За Безопасност За Електроинструменти214
Указания За Безопасност За Винтоверт216
Допълнителни Указания За Безопасност216
Употреба По Предназначение217
Индикация За Състоянието На Зареждане217
Зареждане На Акумулатор219
Изключване На Продължителен Режим На Работа221
Обслужване И Поддръжка221
Помощ При Смущения221
Explicitarea Simbolurilor224
IndicaţII de Avertizare224
Referitor la Această Documentaţie224
InformaţII Despre Produs224
Instrucţiuni de Protecţie a Muncii225
Instrucţiuni de Ordin General Privind Securitatea ŞI Protecţia Muncii Pentru Sculele Electrice225
Instrucţiuni Suplimentare de Protecţie a Muncii226
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia228
Indicatorul Stării de Încărcare228
Setul de Livrare228
Limitator de Adâncime228
Date Tehnice229
Încărcarea Acumulatorului230
Lucrul În Siguranţă Cu Agăţătoarea de Centură ŞI Cârligul Universal230
Garanţia Producătorului233
Dokümantasyon Verileri235
Resim Açıklaması235
Uyarı Bilgileri235
Ürün Bilgileri235
Güvenlik Uyarıları236
Elektrikli el Aletleri Için Genel Güvenlik Uyarıları236
Ek Güvenlik Uyarıları237
Usulüne Uygun KullanıM239
Şarj Durumu Göstergesi239
Teslimat Kapsamı239
Aşırı Yüklenmeye Ve Aşırı Isınmaya Karşı Koruma240
Teknik Veriler240
Vidalama Makinesi240
Akünün Şarj Edilmesi240
Üretici Garantisi244
Informācija Par Dokumentāciju257
ApzīMējumu Skaidrojums257
Par Šo Dokumentāciju257
IzstrāDājuma Informācija257
Vispārīgi Drošības NorāDījumi Darbam Ar ElektroiekārtāM258
Drošības NorāDījumi Darbam Ar SkrūVēšanas Iekārtu259
PapildnorāDījumi Par Drošību259
Nosacījumiem Atbilstīga Lietošana261
Uzlādes Statusa Indikācija261
Piegādes Komplektācija261
Tehniskie Parametri262
Akumulatora UzlāDēšana263
Traucējumu Novēršana265
Nokalpojušo Iekārtu Utilizācija266
Ražotāja Garantija266
Dokumentų Duomenys268
Ženklų Paaiškinimas268
Įspėjantieji Nurodymai268
Apie ŠIą Instrukciją268
Saugos Nurodymai269
Bendrieji Saugos Nurodymai Elektriniams Įrankiams269
Papildomi Saugos Nurodymai270
Naudojimas Pagal Paskirtį272
Įkrovos Lygio Indikacija272
Tiekiamas Komplektas272
Gylio Ribotuvas272
Techniniai Duomenys273
Pagalba Sutrikus Veikimui276
Gamintojo Teikiama Garantija277
ES Atitikties Deklaracija277
Andmed Dokumentatsiooni Kohta279
Märkide Selgitus279
Üldised Ohutusnõuded Elektriliste Tööriistade Kasutamisel280
Täiendavad Ohutusnõuded281
Sihipärane Kasutamine282
Tehnilised Andmed284
Aku Laadimine284
Kruvide Väljakeeramine286
Pideva TöörežIIMI Väljalülitamine286
Tootja Garantii287