Hilti SD 5000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hilti Manuales
  4. Taladros
  5. SD 5000
  6. Manual de instrucciones

Hilti SD 5000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SD 5000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 45

Enlaces rápidos

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00
SD 5000/
SD 2500
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de instruções
Οδηγιες χρησεως
Lietoßanas pamåcîba
Instrukcija
Kasutusjuhend
Kulllanma Talimat›
de
en
fr
es
it
nl
da
no
sv
fi
pt
el
lv
lt
et
tr
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hilti SD 5000

Resumen de contenidos para Hilti SD 5000

  • Página 1 SD 5000/ SD 2500 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de instruções Οδηγιες χρησεως Lietoßanas pamåcîba Instrukcija Kasutusjuhend Kulllanma Talimat› Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 2 SMD 57 SMI 55 plus Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 3 Click Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 18 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 44 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...

  • Página 45: Indicaciones Generales

    MANUAL ORIGINAL Atornilladora para tabique seco SD 5000 / SD 2500 1 Los números hacen referencia a las ilustracio- Lea detenidamente el manual de instruc- nes del texto que pueden encontrarse en las páginas ciones antes de la puesta en servicio.

  • Página 46: Descripción

    2. Descripción 2.1 Uso conforme a las prescripciones La SD 5000 es una herramienta eléctrica manual accionada con tensión de alimentación y diseñada para utilizarse en aplicaciones profesionales en construcciones en seco. La SD 2500 es una herramienta eléctrica manual accionada con tensión de alimentación y diseñada para utilizarse en aplicaciones profesionales en construcciones de madera y en seco.

  • Página 47: Aplicaciones Principales

    No está permitido efectuar manipulaciones o modificaciones en la herramienta. A fin de evitar el riesgo de lesiones, utilice exclusivamente accesorios y herramientas de Hilti. Siga las indicaciones relativas al manejo, cuidado y mantenimiento que se describen en el manual de instrucciones.
  • Página 48 Tipo de torni- Aplicación SD 5000 SD 2500 llo / en mm Fijación de: madera sobre metal, Tornillos perforado- calidad de acero: ST 37 hasta res con punta de 12 mm, calidad de acero: ST 52 broca, modelo S-WW hasta 8 mm 2.3 Portaútiles...

  • Página 49: Alargador Para Trabajar Al Aire Libre

    Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. INDICACIÓN La herramienta está disponible con diferentes voltajes nominales. El voltaje nominal y la potencia nominal de la herramienta figura en la placa de identificación. Herramienta SD 5000 SD 2500 Potencia nominal 710 W 710 W...
  • Página 50 Herramienta SD 5000 SD 2500 Voltaje nominal/Intensidad nomi- Voltaje nominal 110 V: 6,9 A Voltaje nominal 110 V: 6,9 A Voltaje nominal 220 V: 3,4 A Voltaje nominal 220 V: 3,4 A Voltaje nominal 230 V: 3,3 A Voltaje nominal 230 V: 3,3 A...

  • Página 51: Indicaciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas

    5. Indicaciones de seguridad c) No exponga las herramientas eléctricas a la llu- 5.1 Indicaciones generales de seguridad para via y evite que penetren líquidos en su interior. herramientas eléctricas El riesgo de recibir descargas eléctricas aumenta ADVERTENCIA si penetra agua en la herramienta eléctrica. Lea con atención todas las instrucciones e indi- d) No utilice el cable de red para transportar o caciones de seguridad.

  • Página 52: Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica

    conexión/desconexión o si introduce el enchufe o deterioradas que pudieran afectar al en la toma de corriente con la herramienta conec- funcionamiento de la herramienta eléctrica. tada, podría producirse un accidente. Encargue reparación piezas d) Retire las herramientas de ajuste o llaves fi- defectuosas antes de usar la herramienta jas antes de conectar la herramienta eléctrica.

  • Página 53: Trato Y Uso Cuidadoso De Herramientas Eléctricas

    Hilti y com- trará en nuestro servicio postventa. Inspeccione patible con esta herramienta eléctrica. Procure regularmente los alargadores y sustitúyalos en...

  • Página 54: Equipo De Seguridad Personal

    ventilados pueden perjudicar la salud debido a la deberán llevar gafas protectoras adecuadas, casco carga de polvo. de seguridad, protección para los oídos, guantes de protección y una mascarilla ligera. 5.2.5 Equipo de seguridad personal El usuario y las personas que se encuentren en las inmediaciones de la zona de uso de la herramienta 6.

  • Página 55: Montaje/Desmontaje Del Colgador De Cinturón

    Ladee o bloquee la punta en el tope de profundi- 7.2.1 Ajuste del giro a la derecha o a la izquierda 7 dad. Retire la punta por la parte superior Con el interruptor de conmutación derecha / izquierda Coloque de nuevo el tope de profundidad en la se puede seleccionar el sentido de giro del husillo de herramienta.

  • Página 56: Cuidado Y Mantenimiento

    La carcasa exterior de la herramienta está fabricada reparación de la herramienta al servicio técnico de en plástico resistente a los golpes. La empuñadura es Hilti. de un material elastómero. No utilice nunca la herramienta si esta tiene obstruidas 8.4 Control después de las tareas de cuidado y las ranuras de ventilación.

  • Página 57: Reciclaje

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas.

  • Página 58: Declaración De Conformidad Ce

    12. Declaración de conformidad CE Hilti Corporation Atornilladora para tabi- Denominación: que seco Denominación del SD 5000 / SD 2500 modelo: 2006 Año de fabricación: Dietmar Sartor Roman Haenggi Garantizamos este producto cum- Head of BA Quality and Process Senior Vice President...
  • Página 72 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 86 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 123 & § · Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 124 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 125 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 126 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 127 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 128 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 129 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 130 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 131 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 132 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 133 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 134 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 148 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 149 SD 5000 / SD 2500 « » SD 5000 SD 2500. & § on/off ( · Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 150 Volt Ampere Watt Hertz SD 5000 SD 2500 ( . . Hilti. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 151 SD 5000 SD 2500 0,88 mm S DS 01 2,25 mm S DD 01 2,5 mm) S DD 02 S-DD S DS 03 ( 0,88 mm) S DS 14 S DS 03 140 mm : ST 37 12 mm, : ST 52...
  • Página 152 S B PH2 DRY S BH 75M 1,5 mm 2,0 mm 2,5 mm 3,5 mm 20 m 30 m 40 m 50 m 110 120 V 50 m 100 m 220 240 V 1,25 mm . 2.10 2.11 +5 % –15 % 60 Hz, 65 Hz,...
  • Página 153 SMD 57 S B PH2 Dry SD 5000 SD 2500 710 W 710 W 110 V: 6,9 A 110 V: 6,9 A 220 V: 3,4 A 220 V: 3,4 A 230 V: 3,3 A 230 V: 3,3 A 240 V: 3,1 A 240 V: 3,1 A 50…60 Hz...
  • Página 154 EN 60745 2 2): 100 dB (A) 89 dB (A) 3 dB (A) < 2,5 m/s 1,5 m/s 5.1.2 " " 5.1.1 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 155 5.1.4 5.1.3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 156 5.1.5 5.2.2 5.2.1 5.2.3 , . . Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 157 5.2.5 (RCD) 30 mA. (RCD) 30 mA. 5.2.4 7.1.3 1/4" 7.1.1 . .) (DIN 3126/ISO 1173). ± 0,25 mm ( 7.1.1.1 7.1.1.2 7.1.3.1 7.1.2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 158 7.2.1 7.1.3.2 1/4" 7.2.2 7.1.4 7.1.4.1 7.2.3 7.1.4.2 7.2.3.1 7.2.3.2 7.2.4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 159 Hilti. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 161 & § · Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 162 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 163 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 164 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 165 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 166 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 167 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 168 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 169 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 170 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 171 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 172 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 173 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 174 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 175 & § · Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 176 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 177 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 178 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 179 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 180 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 181 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 182 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 183 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 184 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 185 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 186 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 187 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 188 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 189 & § · Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 190 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 191 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 192 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 193 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 194 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 195 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 196 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 197 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 198 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 199 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 200 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 201 & § · Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 202 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 203 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 204 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 205 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 206 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 207 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 208 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 209 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 210 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 211 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 212 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 213 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 214 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 215 SD 5000 / SD 2500 « » SD 2500 SD 5000 & § · Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 216 SD 5000 SD 2500 Hilti SD 2500 SD 5000 S DS 01 0,88 S DD 01 2,25 S DD 02 S DD 03 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 217 SD 2500 SD 5000 S DS 03 S DS 14 0,88 S DS 03 S WW ST 37 ST 52 SMD 57 SMI 55 Plus S B PH2 DRY S BH 75M Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 218 1,25 S DG D 11 x 50 S DG D 11 x 75 S BH S BH SMI 55 plus S B PH2 Dry SD 2500 SD 5000 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 219 SD 2500 SD 5000 … … EPTA 01/2003 2500 … 5000 … 9 50 ISO 1173 DIN 3126 ISO 1173 DIN 3126 EN 60745 EN 60745 EN 60745 2 2 > Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 220 « » Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 221 Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 222 4 " DIN 3126/ISO 1173 0,25 ± Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 223 4 " Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...
  • Página 224 Hilti Hilti Hilti Hilti 2002/96/EC Hilti Hilti Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070555 / 000 / 00...

Este manual también es adecuado para:

Sd 2500

Tabla de contenido