Manuales
Marcas
Hilti Manuales
Taladros
DD 350
Hilti DD 350 Manuales
Manuales y guías de usuario para Hilti DD 350. Tenemos
5
Hilti DD 350 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones, Manual Original
Hilti DD 350 Manual Del Usuario (664 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Taladros
| Tamaño: 23.35 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
1
Deutsch
11
Zu dieser Dokumentation
11
Symbole am Produkt
11
Produktabhängige Symbole
12
Konformitätserklärung
13
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
13
Sicherheitshinweise für Diamantbohrmaschinen
14
Bestimmungsgemäße Verwendung
17
Anwendung bei Verschiedenen Ausstattungen
17
Handrad Montieren
19
Wasseranschluss Installieren
22
Drehzahl Wählen
23
Fehlerstromschutzschalter PRCD
24
Diamantkernbohrgerät Ausschalten
25
Spiel zwischen Schiene und Schlitten Einstellen
27
Diamantkernbohrgerät ist Funktionsfähig
27
Diamantkernbohrgerät ist nicht Funktionsfähig
29
Symbols on the Product
31
About this Documentation
31
Explanation of Signs Used
31
Information about the Documentation
31
English
31
Product Information
32
Declaration of Conformity
33
General Power Tool Safety Warnings
33
Diamond Drill Safety Warnings
34
Additional Safety Precautions
34
Intended Use
36
Use of the Machine with Various Items of Equipment
36
Items Supplied
37
Preparations at the Workplace
38
Setting the Depth Gage (Accessory)
42
Types of Work
43
Selecting the Speed
43
Portable Residual Current Device (PRCD)
43
Switching off the Diamond Core Drilling Machine
45
Care and Maintenance
46
Adjusting the Play between the Rail and Carriage
46
Transport and Storage
46
The Diamond Core Drilling Machine Is in Working Order
47
The Diamond Core Drilling Machine Is Not in Working Order
49
Over Deze Documentatie
51
Verklaring Van de Tekens
51
Symbolen Op Het Product
51
Nederlands
51
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
53
Veiligheidsaanwijzingen Voor Diamantboormachines
54
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
55
Correct Gebruik
57
Toepassing Bij Verschillende Uitrustingen
57
Standaard Leveringsomvang
57
Handwiel Monteren
59
Wateraansluiting Bevestigen
62
Toerental Kiezen
63
Lekstroombeveiligingschakelaar PRCD
64
Diamantboormachine Uitschakelen
65
Opslag en Pauzes Bij Vorst
67
Diamantboormachine Is Gebruiksklaar
67
De Speling Tussen Rail en Slede Instellen
67
Diamantboormachine Is Niet Gebruiksklaar
69
Symboles Dans les Illustrations
71
Symboles Sur le Produit
71
Symboles Dans la Documentation
71
Explication des Symboles
71
Informations Produit
72
Déclaration de Conformité
73
Consignes de Sécurité Supplémentaires
75
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
77
Éléments Livrés
78
Caractéristiques Techniques
78
Montage du Volant
79
Disjoncteur à Tension Nulle PRCD
84
Périmètre de Sécurité
84
Sélection de la Vitesse de Rotation
84
Mise en Arrêt de la Carotteuse Diamant
86
Étapes de Travail en cas de Couronne de Forage Coincée
86
Desserrage de la Couronne de Forage
86
Nettoyage et Entretien
87
Transport et Entreposage
87
La Carotteuse au Diamant Est en État de Fonctionner
88
La Carotteuse au Diamant N'est Pas en État de Fonctionner
90
Garantie Constructeur
91
Français
91
Acerca de Esta Documentación
92
Explicación de Símbolos
92
Símbolos en el Producto
92
Español
92
Símbolos de Productos
93
Información del Producto
93
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
94
Seguridad
94
Declaración de Conformidad
94
Indicaciones de Seguridad para Perforadoras de Diamante
96
Indicaciones de Seguridad Adicionales
96
Descripción
97
Uso Conforme a las Prescripciones
98
Uso en Diversos Equipamientos
98
Indicadores
98
Selección de Engranaje para DIámetro de Corona Perforadora
99
Perforadora de Diamante
99
Datos Técnicos
99
Preparación del Trabajo
100
Montaje de la Rueda Manual
100
Indicación
100
Instalación de la Toma de Agua
103
Ajuste del Tope de Profundidad (Accesorio)
104
Inicio de la Perforación con Función de Inicio de Perforación
105
Interruptor de Corriente de Defecto PRCD
105
Selección de la Velocidad
105
Mantener Despejada la Zona de Peligro
105
Procedimiento de Trabajo
105
Desconexión de la Perforadora de Diamante
107
Pasos a Seguir en Caso de Atasco en la Corona de Perforación
107
Aflojar la Corona de Perforación
107
Ajuste del Juego entre el Raíl y el Carro
108
Almacenamiento y Pausas de Trabajo con Temperaturas por Debajo de Cero Grados
108
Reciclaje
111
Garantía del Fabricante
112
Sobre Esta Documentação
113
Explicação Dos Símbolos
113
Símbolos no Produto
113
Português
113
Símbolos Dependentes Do Produto
114
Dados Informativos sobre O Produto
114
Declaração de Conformidade
115
Normas de Segurança para Máquinas de Perfuração Diamantadas
116
Normas de Segurança Adicionais
117
Utilização Correcta
119
Aplicação Com Diferentes Equipamentos
119
Incluído no Fornecimento
119
Perfurador Diamantado
119
Preparação Do Local de Trabalho
121
Montar O Volante
121
Ligar O Fornecimento de Água
124
Ajustar O Limitador de Profundidade (Acessório)
125
Manter a Área de Perigo Desimpedida
125
Seleccionar a Rotação
126
Disjuntor de Segurança PRCD
126
Desligar O Perfurador Diamantado
127
Conservação E Manutenção
128
Ajustar a Folga entre a Guia E O Patim
129
Armazenamento E Pausas Nos Trabalhos Com Temperaturas Baixas
129
Simboli Presenti Sul Prodotto
133
Spiegazioni del Disegno
133
In Riferimento Alla Presente Documentazione
133
Italiano
133
Simboli in Funzione del Prodotto
134
Informazioni Sul Prodotto
134
Dichiarazione DI Conformità
135
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Attrezzi Elettrici
135
Avvertenze DI Sicurezza Per Carotatrici Diamantate
136
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
137
Utilizzo Conforme
139
Impiego con le Diverse Dotazioni
139
Dati Tecnici
140
Preparazione al Lavoro
141
Montaggio del Volantino DI Avanzamento
141
Fissaggio del Supporto a Colonna con un Tassello
141
Selezione del Numero DI Giri
145
Circuito DI Sicurezza Per Correnti DI Guasto PRCD
146
Disinserimento Della Carotatrice Diamantata
147
La Carotatrice Diamantata È Funzionante
149
Regolazione del Gioco Tra Il Binario E la Slitta
149
Supporto in Caso DI Anomalie
149
Trasporto E Magazzinaggio
149
La Carotatrice Diamantata Non È Funzionante
151
Smaltimento
152
Vedrørende Denne Dokumentation
153
Symboler På Produktet
153
Dansk
153
Overensstemmelseserklæring
155
Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
155
Sikkerhedsanvisninger Vedrørende Diamantboremaskiner
156
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
157
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
158
Anvendelse Med Forskelligt Udstyr
158
Forberedelse Af Arbejdet
160
Montering Af Håndhjul
161
Installation Af Vandtilslutning
163
Valg Af Omdrejningstal
165
Fejlstrømsrelæ PRCD
165
Frakobling Af Diamantkerneboremaskinen
167
Diamantkerneboremaskine er Funktionsdygtig
169
Diamantkerneboremaskine er Ikke Funktionsdygtig
170
Bortskaffelse
171
Uppgifter För Dokumentation
172
Om Denna Dokumentation
172
Symboler På Produkten
172
Svenska
172
Produktberoende Symboler
173
Försäkran Om Överensstämmelse
174
Allmänna Säkerhetsföreskrifter För Elverktyg
174
Extra Säkerhetsföreskrifter
176
Avsedd Användning
177
Användningsområden Med Olika Utrustningar
177
Teknisk Information
178
Förberedelser För Arbete
179
Montera Ratt
180
Installera Vattenanslutningen
182
Välja Varvtal
184
Jordfelsbrytare PRCD
184
Stänga Av Diamantkärnborrverktyget
186
Ställa in Spelet Mellan Pelare Och Borrslid
187
Diamantkärnborrverktyget Fungerar
188
Diamantkärnborrverktyget Fungerar Inte
189
Symbolforklaring
191
Om Denne Dokumentasjonen
191
Produktavhengige Symboler
192
Generelle Sikkerhetsregler for Elektroverktøy
193
Ekstra Sikkerhetsanvisninger
194
Norsk
195
Forskriftsmessig Bruk
196
Bruk Med Forskjellig Utstyr
196
Klargjøring Til Arbeidet
198
Montere Håndhjul
198
Installere Vanntilkobling
201
Velge Turtall
202
Jordfeilbryter PRCD
203
Slå Av Diamantkjernebormaskinen
204
Justere Klaring Mellom Skinne Og Sleide
206
Diamantkjernebormaskinen er Klar Til Bruk
206
Diamantkjernebormaskinen er Ikke Klar Til Bruk
208
Dokumentaation Tiedot
210
Tästä Dokumentaatiosta
210
Merkkien Selitykset
210
Symbolit Tuotteessa
210
Suomi
210
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
212
Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
212
Muut Turvallisuusohjeet
214
Tarkoituksenmukainen Käyttö
215
Käyttö Erilaisten Varusteiden Yhteydessä
215
Tekniset Tiedot
216
Toimituksen Sisältö
216
Työkohteen Valmistelu
217
Käsipyörän Kiinnitys
218
Vesiliitännän Asennus
220
Kierrosluvun Valinta
222
Vikavirtasuojakytkin PRCD
222
Timanttiporauslaitteen Kytkeminen Pois Päältä
223
Timanttiporauslaite on Toimintakykyinen
225
Apua Häiriötilanteisiin
225
Kiskon Ja Kelkan Välisen Välyksen Säätö
225
Timanttiporauslaite Ei Ole Toimintakykyinen
227
Märkide Selgitus
229
Sümbolid Tootel
229
Tootest Sõltuvad Sümbolid
230
Üldised Ohutusnõuded Elektriliste Tööriistade Kasutamisel
231
Ohutusnõuded Teemantpuurmasinate Kasutamisel
232
Täiendavad Ohutusnõuded
233
Töö Ettevalmistamine
236
Käsiratta Paigaldus
237
Veevarustuse Liitmiku Paigaldamine
239
Rikkevoolu Kaitselüliti PRCD
241
Pöörete Arvu Valik
241
Eesti
243
Siini Ja Kelgu Vahelise Lõtku Seadmine
244
Teemantsüdamikpuurmasin on Töökorras
244
Teemantsüdamikpuurmasin Ei Ole Töökorras
246
Tootja Garantii
247
Simboli Uz IzstrāDājuma
248
Informācija Par Dokumentāciju
248
ApzīMējumu Skaidrojums
248
Par Šo Dokumentāciju
248
Latviešu
248
Simboli Atkarībā no IzstrāDājuma
249
IzstrāDājuma Informācija
249
Atbilstības Deklarācija
250
Vispārīgi Drošības NorāDījumi Darbam Ar ElektroiekārtāM
250
Drošības NorāDījumi Par Darbu Ar Dimanta Vainagurbja IekārtāM
251
PapildnorāDījumi Par Drošību
252
Nosacījumiem Atbilstīga Lietošana
254
Izmantošana Kopā Ar DažāDāM Aprīkojuma DaļāM
254
Piegādes Komplektācija
254
Tehniskie Parametri
254
Sagatavošanās Darbam
256
Rokrata Montāža
256
Ūdens Padeves Instalācija
258
Rotācijas Ātruma Izvēle
260
Bojājošās Strāvas Aizsargslēdzis PRCD
260
Dimanta Vainagurbja Iekārtas Izslēgšana
262
Brīvgājiena Noregulēšana Starp Sliedi un KamaniņāM
263
Ražotāja Garantija
267
Dokumentų Duomenys
268
Apie ŠIą Instrukciją
268
Ženklų Paaiškinimas
268
Simboliai Ant Prietaiso
268
Specifiniai Prietaiso Simboliai
269
Informacija Apie Prietaisą
269
Atitikties Deklaracija
270
Bendrieji Saugos Nurodymai Dirbantiems Su Elektriniais Įrankiais
270
Saugos Nurodymai Dirbantiems Su Deimantinio Gręžimo Mašinomis
271
Papildomi Saugos Nurodymai
272
Naudojimas Pagal Paskirtį
274
Naudojimas Esant Skirtingai Komplektacijai
274
Tiekiamas Komplektas
274
Pasiruošimas Darbui
276
Sukimo Rankenos Montavimas
276
Vandens Tiekimo Sistemos Instaliavimas
278
Sukimosi Greičio Pasirinkimas
280
Apsauginė Nuotėkio Relė PRCD
280
Deimantinio Koloninio Gręžimo Mašinos Išjungimas
282
Tarpo Tarp Kolonos Ir VežIMėlio Nustatymas
283
Deimantinio Koloninio Gręžimo Mašina Parengta Veikti
284
Deimantinio Koloninio Gręžimo Mašina Neparengta Veikti
285
Lietuvių
287
Objaśnienie Symboli
288
Ostrzeżenia
288
Symbole W Dokumentacji
288
Symbole Na Rysunkach
288
Symbole Na Produkcie
288
Symbole Zależne Od Produktu
288
Polski
288
Informacje O Produkcie
289
Deklaracja ZgodnośCI
290
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
294
Zakres Dostawy
294
Wiertnica Diamentowa
294
Przygotowanie Do Pracy
296
Montaż Pokrętła
296
Instalacja Przyłącza Wody
299
Wyłączenie Wiertnicy Diamentowej
302
Ustawianie Luzu Pomiędzy Szyną a Suportem
304
Wiertnica Diamentowa Jest Sprawna
305
Wiertnica Diamentowa Nie Jest Sprawna
307
Vysvětlení Značek
309
Varovná Upozornění
309
Symboly V Dokumentaci
309
Symboly Na Výrobku
309
Symboly V Závislosti Na Výrobku
309
Čeština
309
Informace O Výrobku
310
Prohlášení O Shodě
311
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
311
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
313
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
314
Příprava Práce
316
Připojení Přívodu Vody
319
Nastavení Otáček
321
Proudový Chránič
321
Symboly Na Obrázkoch
328
Symboly Týkajúce Sa Výrobkov
328
Vysvetlenie Symbolov
328
Symboly V DokumentáCII
328
Výstražné Upozornenia
328
Slovenčina
328
Informácie O Produkte
329
Vyhlásenie O Zhode
330
Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia
332
Používanie V Súlade S UrčeníM
334
Rozsah Dodávky
334
Voľba Otáčok
340
Prúdový Chránič PRCD
340
Nastavenie Vôle Medzi Koľajnicou a Saňami
343
Likvidácia
346
TermékinformáCIók
349
Megfelelőségi Nyilatkozat
350
Műszaki Adatok
354
Szállítási Terjedelem
354
Rendeltetésszerű Használat
354
Magyar
361
Informacije O Dokumentaciji
368
Simboli V Dokumentaciji
368
Simboli Na Slikah
368
Simboli Na Izdelku
368
Slovenščina
368
Informacije O Izdelku
369
Izjava O Skladnosti
370
Splošna Varnostna Opozorila Za Električna Orodja
370
Varnostna Opozorila Za Diamantne Vrtalnike
371
Dodatna Varnostna Opozorila
372
Namenska Uporaba
373
Uporaba Pri Različni Opremi
374
Obseg Dobave
374
Priprava Dela
375
Montaža Kolesca
376
Instalacija Priključka Za Vodo
378
Izbira Števila Vrtljajev
380
Zaščitno Stikalo Okvarnega Toka PRCD
380
Izklop Diamantnega Vrtalnika
382
Nastavite Zračnost Med Tračnico in Sanmi
383
Diamantni Vrtalnik Deluje
384
Diamantni Vrtalnik Ne Deluje
385
Simboli Na Proizvodu
387
Objašnjenje Znakova
387
Uz Ovu Dokumentaciju
387
Podaci O Dokumentaciji
387
Hrvatski
387
Simboli Ovisno O Proizvodu
388
Informacije O Proizvodu
388
Izjava O Sukladnosti
389
Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
389
Sigurnosne Napomene Za Dijamantne Bušilice
390
Dodatne Sigurnosne Napomene
391
Namjenska Uporaba
392
Primjena S Različitim Opremama
392
Sadržaj Isporuke
393
Priprema Rada
394
Montiranje Poluge Za Pomicanje Nosača Stroja
395
Instaliranje Priključka Za Vodu
397
Odabir Broja Okretaja
399
Zaštitna Strujna Sklopka PRCD
399
Radni Koraci Kod Zaglavljene Krune Za Bušenje
401
Isključivanje Bušilice S Dijamantnom Jezgrom
401
ČIšćenje I Održavanje
402
Podešavanje Hoda Između Tračnice I Klizača
402
Transport I Skladištenje
402
Bušilica S Dijamantnom Jezgrom Je U Funkciji
403
Bušilica S Dijamantnom Jezgrom Nije U Funkciji
404
Zbrinjavanje Otpada
405
Jamstvo Proizvođača
405
Simboli U Zavisnosti Od Proizvoda
406
Simboli U Dokumentaciji
406
Simboli Na Slikama
406
Upozoravajuće Napomene
406
Izjava O Usklađenosti
408
Opšte Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
408
Sigurnosne Napomene Za Bušilice Sa Dijamantskim Jezgrom
409
Upotreba U Skladu Sa Odredbama
411
Priprema Za Rad
413
Srpski
415
Izbor Broja Obrtaja
418
Isključivanje Bušilice Sa Dijamantskim Jezgrom
420
Podešavanje Zazora Između Šine I Tabulatora
421
Bušilica Sa Dijamantskim Jezgrom Je U Funkciji
422
Bušilica Sa Dijamantskim Jezgrom Nije U Funkciji
423
Об Этом Документе
425
Пояснение К Знакам
425
Символы На Изделии
425
Информация Об Изделии
426
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
427
Декларация Соответствия Нормам
427
Указания По Технике Безопасности Для Установок Алмазного Бурения
429
Дополнительные Указания По Технике Безопасности
429
Использование По Назначению
431
Использование С Различным Оснащением
431
Русский
431
Комплект Поставки
432
Подготовка К Работе
433
Установка Маховика
434
Монтаж Соединительной Муфты Водяного Шланга
436
Выбор Скорости Вращения
438
Автомат Токовой Защиты (PRCD)
438
Выполнение Работ
438
Выключение Установки Алмазного Бурения
440
Порядок Действий В Случае Заклинивания Алмазной Коронки
440
Регулировка Зазора Между Направляющим Рельсом И Кареткой
442
Установка Алмазного Бурения Исправна
442
Установка Алмазного Бурения Неисправна
444
Символи На Інструменті
446
Інформація Про Документацію
446
Пояснення Символів
446
Інформація Про Цей Документ
446
Українська
446
Інформація Про Інструмент
447
Сертифікат Відповідності
448
Загальні Вказівки З Техніки Безпеки При Роботі З Електроінструментами
448
Указівки З Техніки Безпеки Під Час Роботи З Установками Алмазного Буріння
450
Додаткові Вказівки З Техніки Безпеки
450
Використання За Призначенням
452
Використання З Різним Оснащенням
452
Комплект Постачання
453
Установка Алмазного Буріння
453
Підготовка До Роботи
455
Установлення Поворотної Ручки
455
Кріплення Станини За Допомогою Анкера
455
Кріплення Станини За Допомогою Вакуумної Опорної Плити
455
Під Час Роботи
459
Вибір Швидкості Обертання
460
Вимкнення Установки Алмазного Буріння
462
Дії У Разі Заклинювання Бурової Коронки
462
Установка Алмазного Буріння Готова До Роботи
464
Установка Алмазного Буріння Не Готова До Роботи
466
Құжаттама Бойынша Деректер
468
Бұл Құжаттама Туралы
468
Шартты Белгілердің Анықтамасы
468
Өнімдегі Белгілер
468
Қазақ
468
Өнімге Қатысты Белгілер
469
Өнім Туралы Ақпарат
469
Сәйкестілік Декларациясы
470
Электр Құралдары Үшін Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Жалпы Нұсқаулар
470
Алмасты Колонкалы Бұрғыларға Арналған Қауіпсіздік Нұсқаулары
471
Қауіпсіздік Бойынша Қосымша Нұсқаулар
472
Жеткізілім Жинағы
474
Мақсатына Сай Қолдану
474
Қызмет Көрсету
476
Жұмысқа Дайындық
476
Жұмыс Істеу
480
Данни За Документацията
489
Към Настоящата Документация
489
Условни Обозначения
489
Символи Върху Продукта
489
Информация За Продукта
490
Декларация За Съответствие
491
Общи Указания За Безопасност При Електроинструменти
491
Указания За Безопасност За Диамантено-Пробивни Машини
493
Допълнителни Указания За Безопасност
493
Употреба По Предназначение
495
Приложение При Различни Видове Оборудване
495
Български
495
Обем На Доставката
496
Подготовка На Работата
497
Избор На Обороти
502
Обслужване И Поддръжка
505
Date Privind Documentaţia
510
Referitor la Această Documentaţie
510
Explicitarea Simbolurilor
510
Simboluri Pe Produs
510
Română
510
Simboluri În Funcţie de Produs
511
InformaţII Despre Produs
511
Declaraţie de Conformitate
512
Instrucţiuni de Ordin General Privind Securitatea ŞI Protecţia Muncii Pentru Sculele Electrice
512
Instrucţiuni de Protecţie a Muncii Pentru Maşinile de Găurit Cu Diamant
513
Instrucţiuni Suplimentare de Protecţie a Muncii
514
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
516
Aplicabilitatea În Cazul Diferitelor Dotări
516
Setul de Livrare
516
Date Tehnice
517
Pregătirea Lucrului
518
Corectarea Unghiului Efectiv de Găurire la Batiul Maşinii de Găurit Cu Placa de Bază Combinată
520
Alegerea Turaţiei
523
Întrerupătorul Automat de Protecţie Diferenţial PRCD
523
Deconectarea Maşinii de Forat Cu Carotieră Diamantată
524
Reglarea Jocului Dintre Şină ŞI Sanie
526
Transportul ŞI Depozitarea
526
Σχετικά Με Την Παρούσα Τεκμηρίωση
530
Επεξήγηση Συμβόλων
530
Σύμβολα Στο Προϊόν
530
Σύμβολα Ανάλογα Με Το Προϊόν
531
Πληροφορίες Προϊόντος
531
Δήλωση Συμμόρφωσης
532
Γενικές Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
532
Ασφάλεια Προσώπων
532
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Αδαμαντοφόρα Δράπανα
533
Ελληνικά
533
Πρόσθετες Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
534
Χρήση Με Διάφορα Επίπεδα Εξοπλισμού
536
Κατάλληλη Χρήση
536
Έκταση Παράδοσης
537
Προετοιμασία Εργασίας
538
Τοποθέτηση Χειροτροχού
538
Εγκατάσταση Σύνδεσης Παροχής Νερού
541
Επιλογή Αριθμού Στροφών (Ταχύτητας)
543
Αυτόματος PRCD
543
Απενεργοποίηση Αδαμαντοφόρου Δράπανου
545
Μεταφορά Και Αποθήκευση
546
Ρύθμιση Διάκενου Μεταξύ Ράγας Και Πέδιλου
546
Το Αδαμαντοφόρο Δράπανο Μπορεί Να Λειτουργήσει
547
Το Αδαμαντοφόρο Δράπανο Δεν Μπορεί Να Λειτουργήσει
549
Διάθεση Στα Απορρίμματα
550
Εγγύηση Κατασκευαστή
550
Dokümantasyon Verileri
551
Bu Doküman Için
551
Resim Açıklaması
551
Üründeki Semboller
551
Türkçe
551
Ürüne Bağlı Semboller
552
Ürün Bilgileri
552
Uygunluk Beyanı
553
Elektrikli el Aletleri Için Genel Güvenlik Uyarıları
553
Karot Makineleri Için Güvenlik Uyarıları
554
Ek Güvenlik Uyarıları
555
Usulüne Uygun KullanıM
556
Teknik Veriler
557
Teslimat Kapsamı
557
Çeşitli Donanımlarda KullanıM
557
Çalışma Hazırlığı
558
Çevirme Kolu Montajı
559
Devir Sayısının Seçilmesi
563
Elmaslı Karot Makinesinin Kapatılması
565
Elmaslı Karot Makinesi Çalışmaya Hazırdır
567
Elmaslı Karot Makinesi Çalışmaya Hazır Değildir
568
Üretici Garantisi
570
Hilti DD 350 Manual Del Usuario (95 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Taladros
| Tamaño: 11.43 MB
Tabla de contenido
Information about the Documentation
11
About this Documentation
11
Explanation of Signs Used
11
Symbols on the Product
11
Product Information
12
Declaration of Conformity
13
General Power Tool Safety Warnings
13
Diamond Drill Safety Warnings
14
Additional Safety Precautions
14
Intended Use
16
Use of the Machine with Various Items of Equipment
16
Items Supplied
17
Technical Data
17
Preparations at the Workplace
18
Setting the Depth Gage (Accessory)
22
Types of Work
22
Selecting the Speed
22
Portable Residual Current Device (PRCD)
23
Switching off the Diamond Core Drilling Machine
24
Care and Maintenance
25
Adjusting the Play between the Rail and Carriage
26
Transport and Storage
26
The Diamond Core Drilling Machine Is in Working Order
26
The Diamond Core Drilling Machine Is Not in Working Order
28
Manufacturer's Warranty
29
Indications Relatives à la Documentation
30
Explication des Symboles
30
Symboles Dans la Documentation
30
Symboles Dans les Illustrations
30
Symboles Sur le Produit
30
Informations Produit
31
Déclaration de Conformité
32
Consignes de Sécurité Supplémentaires
34
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
36
Éléments Livrés
37
Caractéristiques Techniques
37
Montage du Volant
38
Périmètre de Sécurité
42
Sélection de la Vitesse de Rotation
43
Disjoncteur à Tension Nulle PRCD
43
Mise en Arrêt de la Carotteuse Diamant
44
Étapes de Travail en cas de Couronne de Forage Coincée
45
Desserrage de la Couronne de Forage
45
Nettoyage et Entretien
45
Transport et Entreposage
46
La Carotteuse au Diamant Est en État de Fonctionner
46
La Carotteuse au Diamant N'est Pas en État de Fonctionner
48
Garantie Constructeur
50
Información sobre la Documentación
51
Acerca de Esta Documentación
51
Explicación de Símbolos
51
Símbolos en el Producto
51
Símbolos de Productos
52
Información del Producto
52
Declaración de Conformidad
53
Seguridad
53
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
53
Indicaciones de Seguridad para Perforadoras de Diamante
54
Indicaciones de Seguridad Adicionales
55
Descripción
56
Uso Conforme a las Prescripciones
57
Uso en Diversos Equipamientos
57
Indicadores
57
Significado
57
Datos Técnicos
58
Perforadora de Diamante
58
Selección de Engranaje para DIámetro de Corona Perforadora
58
Preparación del Trabajo
59
Montaje de la Rueda Manual
59
Indicación
59
Instalación de la Toma de Agua
62
Ajuste del Tope de Profundidad (Accesorio)
63
Procedimiento de Trabajo
63
Mantener Despejada la Zona de Peligro
63
Selección de la Velocidad
63
Interruptor de Corriente de Defecto PRCD
64
Inicio de la Perforación con Función de Inicio de Perforación
64
Desconexión de la Perforadora de Diamante
65
Pasos a Seguir en Caso de Atasco en la Corona de Perforación
66
Aflojar la Corona de Perforación
66
Cuidado y Mantenimiento
66
Mantenimiento
67
Ajuste del Juego entre el Raíl y el Carro
67
Transporte y Almacenamiento
67
Almacenamiento y Pausas de Trabajo con Temperaturas por Debajo de Cero Grados
67
Reciclaje
70
Indicações sobre a Documentação
72
Sobre Esta Documentação
72
Explicação Dos Símbolos
72
Símbolos no Produto
72
Símbolos Dependentes Do Produto
73
Dados Informativos sobre O Produto
73
Declaração de Conformidade
74
Normas de Segurança para Máquinas de Perfuração Diamantadas
75
Normas de Segurança Adicionais
76
Utilização Correcta
78
Aplicação Com Diferentes Equipamentos
78
Comprimento de Trabalho Padrão
78
Incluído no Fornecimento
78
Características Técnicas
79
Perfurador Diamantado
79
Preparação Do Local de Trabalho
80
Montar O Volante
80
Ligar O Fornecimento de Água
83
Ajustar O Limitador de Profundidade (Acessório)
84
Manter a Área de Perigo Desimpedida
84
Seleccionar a Rotação
85
Disjuntor de Segurança PRCD
85
Desligar O Perfurador Diamantado
86
Conservação E Manutenção
87
Ajustar a Folga entre a Guia E O Patim
88
Transporte E Armazenamento
88
Armazenamento E Pausas Nos Trabalhos Com Temperaturas Baixas
88
Garantia Do Fabricante
91
Hilti DD 350 Manual Del Usuario (33 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Taladros
| Tamaño: 11.45 MB
Tabla de contenido
Información sobre la Documentación
3
Acerca de Esta Documentación
3
Explicación de Símbolos
3
Símbolos en el Producto
3
Símbolos de Productos
4
Información del Producto
4
Declaración de Conformidad
5
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
5
Indicaciones de Seguridad para Perforadoras de Diamante
7
Indicaciones de Seguridad Adicionales
7
Descripción
9
Vista General del Producto
9
Panel de Mando y Pantalla
10
Placa de Vacío (Accesorio)
10
Vista General de Accesorios
11
Uso Conforme a las Prescripciones
12
Uso en Diversos Equipamientos
12
Indicadores
12
Significado
12
Datos Técnicos
13
Perforadora de Diamante
13
Selección de Engranaje para DIámetro de Corona Perforadora
13
Preparación del Trabajo
14
Montaje del Soporte
14
Montaje de la Rueda Manual
15
Fijación del Soporte con Taco
15
Fije el Soporte Mediante Vacío
15
Ajuste el Ángulo de Perforación en el Soporte con Placa Base Combinada
17
Prolongación del Raíl
17
Montaje del Distanciador
18
Instalación de la Toma de Agua
19
Montaje del Sistema Colector de Agua (Accesorio)
20
Inserción de la Corona Perforadora de Diamante
20
Ajuste del Tope de Profundidad (Accesorio)
21
Procedimiento de Trabajo
21
Mantener Despejada la Zona de Peligro
21
Selección de la Velocidad
22
Interruptor de Corriente de Defecto PRCD
22
Inicio de la Perforación con Función de Inicio de Perforación
22
Uso de la Perforadora de Diamante
22
Uso en Seco de la Perforadora de Diamante
23
Desconexión de la Perforadora de Diamante
24
Pasos a Seguir en Caso de Atasco en la Corona de Perforación
24
Aflojar la Corona de Perforación
24
Desmontaje de la Corona Perforadora de Diamante
25
Desmontaje de la Perforadora de Diamante
25
Cuidado y Mantenimiento
26
Ajuste del Juego entre el Raíl y el Carro
26
Transporte y Almacenamiento
26
Almacenamiento y Pausas de Trabajo con Temperaturas por Debajo de Cero Grados
26
Hilti DD 350 Manual Original (23 páginas)
Sistema de perforación con diamante
Marca:
Hilti
| Categoría:
Taladros
| Tamaño: 1.17 MB
Tabla de contenido
Indicaciones Generales
6
Tabla de Contenido
6
Electrical Safety
8
Lugar de Trabajo
8
Manipulación y Utilización Segura de las Herramientas Eléctricas
8
Reglas Generales de Seguridad
8
Seguridad de Personas
8
Instrucciones de Seguridad
9
Organización Segura del Lugar de Trabajo
9
Servicio Técnico
9
Sistema Eléctrico
10
Sistema Mecánico
10
Descripción
11
El Suministro Incluye
11
Equipo de Seguridad Personal
11
Uso Conforme a las Prescripciones
11
Datos Técnicos
12
Fijación del Soporte con la Placa al Vacío
13
Fijación del Soporte con un Anclaje
13
Montaje de la Rueda de Mano
13
Montaje del Soporte
13
Preparación
13
Puesta en Servicio
13
Fijación de la Herramienta en el Soporte
14
Instalación de la Toma de Agua
14
Montaje del Distanciador (Accesorios)
14
Prolongación del Raíl (Accesorios)
14
Regulación del Ángulo de Perforación en el Soporte (Regulación MáX. hasta 45°)
14
Transporte y Almacenamiento
15
Uso de Alargadores
15
Uso de un Generador O Transformador
15
Conexión del Interruptor de Corriente de Defecto (DD 350)
16
Manejo
16
Tabla de las Marchas y Los Correspondientes DIámetros de las Coronas de Perforación
16
Servicio de la Herramienta con Sistema Col Ector de Agua y Aspirador de Agua (Accesorios)
17
Servicio de la Herramienta con Sistema Colector de Agua (Accesorios)
17
Servicio de la Herramienta sin Sistema Colector de Agua y Aspirador de Agua
17
Desconexión
18
Extracción de la Herramienta del Soporte
18
Perforación en Seco
18
Procedimiento en Caso de que la Corona de Perforación Se Atasque
18
Accesorios
19
Ajuste del Juego entre el Raíl y el Carro
19
Control Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
19
Cuidado de la Herramienta
19
Cuidado y Mantenimiento
19
Eliminación del Lodo de Perforación
19
Significado de Los Indicadores
19
Localización de Averías
20
Garantía del Fabricante de las Herramientas
22
Reciclaje
22
Hilti DD 350 Manual De Instrucciones (27 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Taladros
| Tamaño: 1.42 MB
Tabla de contenido
Indicaciones Generales
7
Descripción
8
Uso Conforme a las Prescripciones
8
El Suministro Incluye
8
Datos Técnicos
10
Indicaciones de Seguridad
12
Observaciones Básicas de Seguridad
12
Disposición de Los Lugares de Trabajo Conforme a las Prescripciones
12
Medidas de Seguridad Generales
12
Peligro Mecánico
13
Peligro Eléctrico
13
Requisitos Impuestos al Usuario
14
Equipo de Seguridad Personal
14
Peligro Térmico
14
Puesta en Servicio
14
Preparación
14
Montaje del Soporte
15
Montaje de la Rueda de Mano
15
Fijación del Soporte con la Placa al Vacío
15
Fijación del Soporte con un Taco
15
Regulación del Ángulo de Perforación en el Soporte (Regulación MáX. hasta 45°)
16
Prolongación del Raíl (Accesorios)
16
Fijación de la Herramienta en el Soporte
16
Instalación de la Toma de Agua
16
Montaje del Distanciador (Accesorios)
16
Montaje del Sistema Colector de Agua
16
Transporte y Almacenamiento
17
Uso de Alargadores
17
Uso de un Generador O Transformador
17
Tabla de las Marchas y Los Correspondientes DIámetros de las Coronas de Perforación
18
Servicio de la Herramienta sin Sistema Colector de Agua y Aspirador de Agua
18
Servicio de la Herramienta con Sistema Colector de Agua (Accesorios)
19
Servicio de la Herramienta con Sistema Col - Ector de Agua y Aspirador de Agua (Accesorios)
19
Perforación en Seco
19
Cuidado y Mantenimiento
20
Significado de Los Indicadores
21
Ajuste del Juego entre el Raíl y el Carro
21
Control Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
21
Localización de Averías
21
Garantía del Fabricante de las Herramientas
24
Declaración de Conformidad CE (Original)
24
Productos relacionados
Hilti DD 30-W
Hilti DD 350-CA
Hilti DD EC-1
Hilti DD150-U
Hilti DD200
Hilti DD 110-W
Hilti DD 120
Hilti DD-80 E
Hilti DD-HWT Set
Hilti DD 250-CA
Hilti Categorias
Taladros
Herramientas Eléctricas
Sierras
Amoladoras
Destornilladores Eléctricos
Más Hilti manuales