Tabla de contenido
της κοιλιακής πίεσης σε συνδυασμό με ένα σύστημα
3 σημείων στήριξης.
Το προϊόν αυτό χρησιμοποιεί ραχιαίες πλάκες,
εφαρμόζοντας ένα σύστημα τροχαλίας για την
κατανομή της πίεσης.
Ενδείξεις
Κοινή, μη ειδική οσφυαλγία (οξεία, υποξεία και
χρόνια).
Στένωση του σπονδυλικού σωλήνα.
Σπονδυλόλυση / Ραχιαία οσφυϊκή άρθρωση
Σταθερό κάταγμα σπονδύλου (λόγω οστεοπόρωσης).
Μετεγχειρητική ακινητοποίηση.
Οστεοχόνδρωση / Νόσος του Scheuermann.
Σπονδυλολίσθηση.
Αντενδείξεις
Να μην χρησιμοποιείται σε περίπτωση ασταθούς
κατάγματος σπονδύλου.
Μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση γνωστής
αλλεργίας σε οποιοδήποτε από τα συστατικά.
Να μην χρησιμοποιείται από έγκυες γυναίκες.
Να
μην
χρησιμοποιείται
σε
περίπτωση
διαφραγματοκήλης.
Να μην χρησιμοποιείται σε περίπτωση καρκίνου των
οστών με μεταστάσεις στη σπονδυλική στήλη.
Να μην χρησιμοποιείται σε περίπτωση κυκλοφορικών,
πνευμονικών ή καρδιαγγειακών προβλημάτων σε
ασθενείς για τους οποίους δεν συνιστάται αύξηση
της αρτηριακής πίεσης.
Προφυλάξεις
Βεβαιωθείτε για την ακεραιότητα του προϊόντος πριν
από κάθε χρήση.
Να φοράτε τη συσκευή πάνω από λεπτά ρούχα.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί
ζημιά.
Επιλέξτε το σωστό μέγεθος για τον ασθενή
ανατρέχοντας στον πίνακα μεγεθών.
Τηρείτε αυστηρά τη συνταγή και το πρωτόκολλο
χρήσης που συνιστά ο επαγγελματίας υγείας που σας
παρακολουθεί.
Πριν από την πρώτη χρήση, συνιστάται οι μπανέλες να
διαμορφωθούν ώστε να προσαρμοστούν στην πλάτη
του ασθενούς από έναν επαγγελματία υγείας.
Για
λόγους
υγιεινής
και
απόδοσης,
επαναχρησιμοποιείτε τη συσκευή σε άλλον ασθενή.
Μην τοποθετείτε το προϊόν σε άμεση επαφή με το
δέρμα (κίνδυνος τσιμπήματος).
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε μηχανήματα
(κίνδυνος παράσυρσης).
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε σύστημα ιατρικής
απεικόνισης.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά την οδήγηση ενός
οχήματος.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά τον ύπνο.
Σε
περίπτωση
δυσφορίας
ή
ενόχλησης,
συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία υγείας.
18
Η χρήση ενός ιατροτεχνολογικού προϊόντος από
παιδιά θα πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενός
ενήλικα ή επαγγελματία υγείας.
Δευτερεύουσες ανεπιθύμητες ενέργειες
Το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει δερματικές
αντιδράσεις (κοκκινίλες, κνησμό, ερεθισμό...).
Κάθε σοβαρό συμβάν που προκύπτει και σχετίζεται
με το προϊόν θα πρέπει να κοινοποιείται στον
κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή του κράτους
μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο χρήστης
και/ή ο ασθενής.
Οδηγίες χρήσης/Τοποθέτηση
Ανοίξτε τη ζώνη και απλώστε την πλήρως έτσι ώστε
❸
να μπορείτε να βλέπετε τις λαβές
.
Βεβαιωθείτε ότι και οι δυο λαβές σύσφιξης είναι
πλήρως μαζεμένες.
Αν είναι απαραίτητο, αποσυνδέστε τις και
απομακρύνετε τα δύο οπίσθια τμήματα το ένα από το
άλλο τραβώντας τις άκρες της ζώνης. Στη συνέχεια,
συνδέστε και πάλι τις λαβές.
Τοποθετήστε τη ζώνη γύρω από τη μέση σας
κρατώντας την με τα χέρια από τη θηλιά δαχτύλου που
βρίσκεται επάνω στα πρόσθια τμήματα
Οι οπίσθιες πλάκες σύσφιξης πρέπει να κοιτάνε προς
τα έξω (δηλαδή, όχι προς το σώμα).
Η περιοχή με τα κορδόνια πρέπει να είναι
κεντραρισμένη στη σπονδυλική στήλη σας. Οι πλάκες
πρέπει να είναι τοποθετημένες και στις δύο πλευρές
της οσφυϊκής μοίρας.
Το κάτω μέρος της ζώνης πρέπει να φτάνει στο άνω
μέρος των γλουτών.
Το λογότυπο Thuasne σας υποδεικνύει τη φορά
τοποθέτησης.
Κλείστε τη ζώνη τοποθετώντας τη δεξιά πλευρά
επάνω από την αριστερή, χωρίς να σφίξετε και χωρίς
Ⓑ
Ⓒ
να ασκήσετε ιδιαίτερη πίεση (
-
).
Ρυθμίστε τη σύσφιξη με τις δύο λαβές. Τραβήξτε τις
προς τα εμπρός και μετά σταυρώστε τις προς τα μέσα.
Σταθεροποιούνται σαν αυτοκόλλητο (
Κατά τη διάρκεια της ημέρας, μπορείτε να ρυθμίζετε
τη σύσφιξη με τις δυο λαβές ανάλογα με τις ανάγκες
σας.
μην
Συντήρηση
Κλείστε τις αυτοκόλλητες επιφάνειες πριν από το
πλύσιμο. Πλένεται στο πλυντήριο, στους 30 °C (στο
πρόγραμμα για τα ευαίσθητα). Μην πλένετε το προϊόν
στο πλυντήριο μετά από 10 πλύσεις. Μην υποβάλλετε
σε στεγνό καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε
απορρυπαντικά ή πολύ ισχυρά προϊόντα (προϊόντα
με βάση την χλωρίνη...). Μην χρησιμοποιείτε
στεγνωτήριο. Μη σιδερώνετε. Στραγγίστε πιέζοντας.
Στεγνώνετε μακριά από άμεση πηγή θερμότητας
(καλοριφέρ, ήλιος...). Αφήστε να στεγνώσει σε επίπεδη
επιφάνεια.
Αποθήκευση
Φυλάξτε σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, κατά
προτίμηση στο αρχικό κουτί.
Απόρριψη
Απορρίψτε σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς
κανονισμούς.
*Εσωτερική έρευνα που πραγματοποιήθηκε σε ομάδα
13 ατόμων, Ιούλιος 2019
Αυτό το ιατροτεχνολογικό προϊόν είναι προϊόν υγείας
που υπόκειται σε ρύθμιση και φέρει, για τον λόγο
αυτό, τη σήμανση CE.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης
cs
MĚKKÝ KORZET - „JEDNODUCHÉ
A PŘESNÉ DOTÁHNUTÍ"*
LombaStab High je (měkký) vysoký korzet, který se
dodává ve výškách 35 cm a 40 cm. Další podpůrné
prvky korzetu přinášející pacientům zvýšenou
podporu: bederní část obsahuje kovové dlahy a
4 pevné a nezávislé plastové prvky, které jsou spojeny
se speciální tkaninou s omezenou elasticitou do
abdominální oblasti. Tato struktura je propojená se
Ⓐ
.
šněrovacím systémem navrženým pro tah 50 kg
zaručující účinnou imobilizaci pacientů.
Díky uvedeným podpůrným prvkům, ortéza poskytuje
efektivní tříbodový tlakový systém (břišní část –
sakroiliakální kloub – obratle torakolumbální oblasti),
který zajišťuje správnou polohu ošetřované oblasti
páteře a zvýšenou stabilizaci po utažení ortézy.
Popis/Použití
Pomůcka je určená pouze k léčbě uvedených indikací
a pro pacienty, kteří mají příslušnou velikost dle tabulky
velikostí.
Složení
❶
• Elastická látka
• Zádový panel s podšívkou Coolmax
• Břišní dlahy se otvory pro ruce
Ⓓ
Ⓔ
❸
-
).
• Úchyty
• Šněrování
Textilní části: Polyamid - Polyester - Elastan - Viskóza -
Polyuretan
Netextilní části: Kartáčovaná kalená ocel -
Polypropylen - SEBS - Polyamid - Polyuretan -
Polyoxymetylen
Vlastnosti/Mechanismus účinku
Prostředek poskytuje úlevu při bolestech v oblasti
hrudní a bederní páteře tím, že podpírá bederní páteř:
částečné snížení zátěže na bedra probíhá zvýšením
tlaku na vnitřní část břicha spojeným s podpůrným
3bodovým systémem.
Tento systém používá zádové destičky, které umožňují
snížení úsilí například při „tahu".
Indikace
Běžné nespecifikované bolesti dolní části zad (akutní,
subakutní a chronické stavy).
Úzký páteřní kanál.
Spondylolýza/spondylartróza
Stabilní osteoporotická zlomenina obratle.
Pooperační imobilizace.
Osteochondróza/Scheuermannova choroba.
Spondylolistéza.
Kontraindikace
Nepoužívejte v případě nestabilní zlomeniny obratlů.
Výrobek nepoužívejte, pokud máte prokázanou alergii
na některou složku výrobku.
Nepoužívat u těhotných žen.
Nepoužívejte v případě brániční kýly.
Nepoužívejte v případě, že trpíte rakovinou kostí s
metastázami v oblasti páteře.
Nepoužívejte v případě oběhových, plicních nebo
kardiovaskulárních problémů u pacientů, u kterých se
nedoporučuje zvýšení krevního tlaku.
Upozornění
Před každým použitím zkontrolujte, že je pomůcka
neporušená.
Pomůcku noste přes tenké oblečení.
Poškozenou pomůcku nepoužívejte.
Vhodnou velikost vyberte pomocí tabulky velikostí.
Je nutné se přesně řídit předpisem a pokyny k použití,
které vám dal lékař.
Před prvním použitím doporučujeme, aby výztuhy
nastavil zdravotník podle zad pacienta.
Z hygienických důvodů a z důvodu správného
fungování je pomůcka určená jednomu pacientovi.
Pomůcka nesmí přijít do přímého kontaktu s kůží (hrozí
skřípnutí kůže).
Pomůcku nepoužívejte v blízkosti strojů (riziko
zachycení).
Pomůcku nepoužívejte při použití zdravotnické
zobrazovací techniky.
Pomůcku nepoužívejte při řízení vozidla.
Pomůcku nenoste na spaní.
V případě nepohodlí nebo obtíží se poraďte se
❷
zdravotnickým pracovníkem.
Dítě smí používat zdravotnický prostředek pod
dohledem dospělé osoby nebo zdravotnického
pracovníka.
Nežádoucí vedlejší účinky
Pomůcka může vyvolat kožní reakce (začervenání,
svědění, popáleniny, podráždění...).
Dojde-li v souvislosti s touto pomůckou k závažnému
incidentu, je nutné o tom informovat výrobce a
příslušné úřady členského státu, ve kterém uživatel a/
nebo pacient žije.
Návod k použití/Aplikace
Rozepněte pás a položte jej naplocho tak, aby byly
❸
vidět úchyty
.
Zkontrolujte, zda jsou oba svírací úchyty zcela
zataženy.
V případě potřeby je uvolněte a tahem za konce pásu
roztáhněte obě zádové části, poté úchyty znovu
připevněte.
19
Tabla de contenido
