Tabla de contenido
•
Irrota pöytälevy kaukalosta.
•
Avaa kiinnitysvöiden soljet.
•
Irrota pehmusteen kumilenkit tapeista ja pehmuste kaukalosta.
•
Irrota pehmuste kiinnitysvöistä.
•
Pese pehmuste ja lelut koneessa viileässä vedessä miedolla pesuaineella.
Älä käytä valkaisuainetta. Pehmuste voidaan kuivata nopeasti
rumpukuivaimessa viileässä lämpötilassa.
•
Puhdista kaukalo, kiinnitysvyöt, pöytälevy, mobile, kangasosa sekä moottoroitu
runko miedolla pesuaineella ja kostealla kankaalla. Huuhdo pesuaine pois
vedellä.
•
Laita pehmuste takaisin kaukalon päälle.
•
Varmista määräajoin, ettei keinussa ole löysiä kiinnityksiä tai rikkonaisia osia,
ja kiristä/korvaa tarvittaessa.
•
Ta brettet av setet.
•
Løsne sikkerhetsselene.
•
Løsne de elastiske løkkene på setetrekket fra tappene, og løsne festene på
setetrekket fra setet.
•
Fjern setetrekket fra sikkerhetsselene.
•
Vask setetrekket i maskin og lekene i kaldt vann med mild såpe. Ikke bruk
blekemidler. Kan tørkes i trommel på svak varme, men må tas ut med det
samme det er tørt.
•
Setet, selene, brettet, uroen, stoff trekket og den motoriserte rammen rengjøres
med mildt såpevann og en fuktig klut. Skyll med vann for å fj erne såperester.
•
Fest setetrekket tilbake på setet.
•
Kontroller husken med jevne mellomrom for løse fester eller ødelagte deler,
og stram til hvis det trengs.
•
Ta bort brickan från sitsen.
•
Knäpp upp säkerhetsselen.
•
Ta bort dynans elastiska öglor från hakarna och lossa dynans fästen från sitsen.
•
Ta bort dynan från säkerhetsselen.
•
Tvätta dynan och leksakerna i kallt vatten med ett milt tvättmedel i tvättmaskinen.
Använd inte blekmedel. Torktumla på låg värme och ta ut med en gång.
•
Använd ett milt rengöringsmedel och en fuktig trasa vid rengöring av sits,
säkerhetssele, bricka, mobil, tygpanel och den motordrivna ramen. Skölj av
med rent vatten för att ta bort rester.
•
Sätt tillbaka dynan på sitsen.
•
Kontrollera regelbundet om delar är trasiga eller om fästena sitter löst, dra åt
skruvarna vid behov.
•
Απομακρύνετε το δίσκο από το κάθισμα.
•
Ξεκουμπώστε το σύστημα συγκράτησης.
•
Αφαιρέστε τις θηλιές από τις προεξοχές και ξεκουμπώστε τους συνδέσμους
υφάσματος από το κάθισμα.
•
Αφαιρέστε το ύφασμα από το σύστημα συγκράτησης.
•
Πλένετε το ύφασμα στο πλυντήριο ρούχων με κρύο νερό και ένα μαλακό
απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε λευκαντικό. Στεγνώστε το σε χαμηλή
θερμοκρασία και αφαιρέστε το αμέσως.
•
Για να καθαρίσετε το κάθισμα, το σύστημα συγκράτησης, το δίσκο, το
περιστρεφόμενο, το κάλυμμα και το πλαίσιο με μηχανισμό, χρησιμοποιήστε ένα
πανί μουσκεμένο με μη διαβρωτικό καθαριστικό. Ξεπλύνετε με νερό, ώστε να
απομακρύνετε τα υπολείμματα.
•
Επανατοποθετήστε το ύφασμα στο κάθισμα.
•
Ελέγχετε κατά περιόδους την κούνια για να εντοπίσετε τυχόν χαλαρές
συνδέσεις ή σπασμένα εξαρτήματα, και σφίξτε ανάλογα.
•
Tepsiyi koltuktan çıkarın.
•
Koruma sistemini çözün.
•
Kılıfın elastik ilmeklerini çivilerden çıkarın ve kılıf tutturucularını
koltuktan çıkarın.
•
Koltuk kılıfını koruma sisteminden çıkarın.
•
Koltuk kılıfını ve oyuncakları soğuk suda yumuşak bir deterjanla yıkayın.
Çamaşır suyu kullanmayın. Kurutma makinesinde, düşük ısıda kurutun ve
hemen çıkarın.
•
Koltuğu, koruma sistemini, tepsiyi, dönenceyi, kumaş paneli ve motorlu bölümü
temizlemek için yumuşak bir temizleyici ve nemli bez kullanın. Kalıntıları
çıkarmak için temiz suyla durulayın.
•
Kılıfı koltuğun üzerine yerleştirin.
•
Sabitleyicilerin gevşeyip gevşemediğini veya herhangi bir kırık parça olup
olmadığını kontrol etmek için salıncağı düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse
bu parçaları sıkın.
•
Свалете калъфа от седалката.
•
Разкопчайте системата от ограничителни колани.
•
Свалете еластичните примки от щифтовете и разкопчайте елементите за
закрепване на калъфа от седалката.
•
Освободете калъфа от системата от ограничителни колани.
•
Изперете калъфа и играчките в пералня машина със студена вода и мек
перилен препарат. Не използвайте белина. Изсушете на ниска температура
и веднага отстранете.
•
Когато искате да почистите седалката, ограничителните колани, таблата,
въртележката, панела с плат и моторизираната рамка, използвайте мек
почистващ препарат и влажна кърпа. Изплакнете с навлажнена кърпа
с чиста вода, за да отстраните остатъците.
•
Поставете калъфа на седалката.
•
Периодично проверявайте люлката за разхлабени връзки или счупени
части и при нужда ги стягайте.
41
Tabla de contenido
