Tabla de contenido
2
•
Lean the swing frame against a wall for storage.
IMPORTANT! Remove the batteries for long-term storage.
Hint: The legs may be disassembled for long-term storage. Press the button on
each lower leg and remove them from the upper legs.
•
Appuyer le cadre de la balancelle contre un mur quand elle n'est pas utilisée.
IMPORTANT ! Retirer les piles du produit s'il n'est pas utilisé pendant un
certain temps.
Remarque : les pieds peuvent être démontés si le produit n'est pas utilisé pendant
un certain temps. Appuyer sur le bouton de chaque pied inférieur et les retirer
des pieds supérieurs.
•
Lehnen Sie den Schaukelrahmen zum Aufbewahren gegen eine Wand.
WICHTIG! Nehmen Sie die Batterien bei Langzeitaufbewahrung aus dem Produkt.
Hinweis: Die Rahmenbeinstangen können für eine Langzeitaufbewahrung
auseinandergebaut werden. Drücken Sie den Knopf einer unteren
Rahmenbeinstange, und nehmen Sie sie von der oberen Rahmenbeinstange ab.
Wiederholen Sie den Vorgang für die andere Rahmenbeinstange.
•
U kunt de schommel ingeklapt tegen de muur zetten.
BELANGRIJK! Verwijder de batterijen voordat u het product langere tijd opbergt.
Tip: Als u het product langere tijd opbergt, kunt u de poten uit elkaar halen. Druk
op de knopjes van de onderstangen en maak ze los van de bovenstangen.
•
Appoggiare il telaio ad una parete per riporlo.
IMPORTANTE! Estrarre le pile quando il prodotto non viene utilizzato per periodi
di tempo prolungati.
Suggerimento: le gambe possono essere smontate per riporre il prodotto.
Premere il pulsante di ogni gamba inferiore e rimuoverle dalle gambe superiori.
•
Para guardar el columpio, apoyarlo contra una pared.
¡ATENCIÓN! Si el columpio no se va a utilizar durante un largo periodo de
tiempo, recomendamos quitarle las pilas.
Atención: para guardar el columpio durante mucho tiempo, recomendamos
desmontar las patas. Para ello, apretar los botones de cada uno de los tramos
inferiores y separarlos de los tramos superiores.
•
Opbevar rammen op ad en væg.
VIGTIGT! Tag batterierne ud, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.
Tip: Benene kan afmonteres, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid. Tryk
på knapperne på de nedre ben, og skil dem fra de øvre ben.
•
Para arrumar, inclinar a estrutura do baloiço contra uma parede.
ATENÇÃO! Retirar as pilhas para arrumar o produto durante longos períodos
de tempo.
Atenção: As pernas podem ser desmontadas para o produto ser arrumado
durante longos períodos de tempo. Pressionar o botão em cada perna inferior e
separá-las das pernas superiores.
•
Säilytä keinu runko seinää vasten nojallaan.
TÄRKEÄÄ! Poista paristot ennen pitkäaikaista säilytystä.
Vihje: Jalat voi irrottaa pitkäaikaista säilytystä varten. Paina jalan alaosien
painikkeita ja irrota alaosat yläosista.
•
La den stå inntil en vegg for oppbevaring.
VIKTIG! Ta ut batteriene hvis produktet skal stå lenge ubrukt.
Tips: Beina kan tas av hvis produktet skal stå lenge ubrukt. Trykk på knappen på
hver av de nedre beina og fj ern dem fra de øvre beina.
•
Luta gungans ram mot en vägg vid förvaring.
VIKTIGT! Ta ur batterierna vid förvaring under en längre tid.
Anvisning: Benen kan tas isär vid förvaring under en längre tid. Tryck på
knappen på de nedre benen och ta bort dem från de övre benen.
•
Κλείστε την κούνια για αποθήκευση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν θέλετε να αποθηκεύσετε την κούνια
για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Συμβουλή: Όταν θέλετε να αποθηκεύσετε την κούνια για μεγάλο χρονικό
διάστημα μπορείτε να αφαιρέσετε και τα πόδια. Πατήστε τα κουμπιά που
βρίσκονται στα πόδια στήριξης και αφαιρέστε τα από τα επάνω πόδια.
•
Saklamak için salıncak iskeletini duvara yaslayabilirsiniz.
ÖNEMLİ! Uzun dönemli saklama öncesinde pilleri çıkarın.
İpucu: Uzun dönemli saklama için bacaklar çıkarılabilir. Her alt ayaktaki düğmeye
basın ve üst bacaklardan ayırın.
•
Наклонете рамката на люлката към стената за съхранение.
ВАЖНО! Свалете батериите при продължително съхранение.
Съвет: Краката могат да се разглобят при продължително съхранение.
Натиснете бутона на всеки от долните крака и ги отделете от
горните крака.
35
Tabla de contenido
