In most cases, the x-ray cone should be aligned parallel to the blue bite surface.
Dans la plupart des cas, le cône de rayonnement doit être aligné parallèlement à la surface occlusale bleue. /
Nella maggior parte dei casi, il cono di raggi X va allineato parallelamente alla superficie da mordere blu. /
In den meisten Fällen sollte der Röntgenkegel parallel an der blauen Bissfläche ausgerichtet werden. /
En la mayoría de los casos, el cono de rayos X debe estar alineado en paralelo a la superficie de mordida azul. /
In de meeste gevallen moet de röntgenbundel parallel aan het blauwe bijtoppervlak worden uitgelijnd. /
W większości przypadków wiązka stożkowa promieni RTG powinna być równoległa do niebieskiego wału
zwarciowego. / Na maioria dos casos, o cone de raios X deve estar alinhado de forma paralela com a superfície
de mordida azul. / Στι περισσότερε περιπτώσει , ο κώνο του ακτινογραφικού έσου θα πρέπει να ευθυγρα
ε την πλε επιφάνεια δήξεω . / Useimmissa tapauksissa röntgenkeila on kohdistettava samansuuntaisesti sinisen
purentapinnan kanssa. / I de fleste tilfælde bør strålebundtet vinkles parallelt med den blå bidoverflade. /
I de fleste tilfeller skal røntgenkonusen innrettes parallelt med den blå biteoverflaten. / I de flesta fall skall
röntgenkonen vara inriktad parallellt med den blå bitytan.
BAI
Bisecting Angle Technique
Technique de la bissectrice /
Tecnica dell'angolo di bisezione /
Winkelhalbierende Technik / Técnica
de ángulo bisectriz /
Hoekdeellijntechniek / Technika
dwusiecznych kąta / Técnica da
bissetriz / Τεχνική τη διχοτό ου /
Kulmanpuolitustekniikka (Bisecting
Angle Technique, BAT) /
Vinkelhalveringsteknik /
Gjennomskjæringsvinkelteknikk /
Bisektristeknik
B
Imaginary bisecting line
Bissectrice imaginaire /
Linea bisettrice immaginaria /
Imaginäre winkelhalbierende
Linie / Línea bisectriz
imaginaria / Denkbeeldige
hoekdeellijn / Wyobrażona
linia dwusiecznych / Linha
imaginária da bissetriz /
Νοητή διχοτό ο / Kuvitteellinen
puolituslinja / Imaginær
halveringslinje / Imaginær
gjennomskjæringslinje /
Imaginär bisektrislinje
CR
CR
Central X-ray
Rayon X central / Radiografia
centrale / Vorderes Röntgen /
Radiografías intraorales /
Centrale röntgenbundel /
Środkowa wiązka promieni
RTG / Raios X central /
Κεντρική ακτίνα / Keskitetty
röntgen / Centralstråle /
Midtstilt røntgen /
Central röntgenstråle
F
Film plane
Plan du film / Piano della pellicola
/ Filmebene / Plano de película /
Filmvlak / Płaszczyzna folii /
Plano da película / Επιφάνεια
του φιλ / Filmitaso /
Filmplan / Filmplan /
Filmplan
ίζεται παράλληλα
A
B
F
A
Longitudinal axis of the tooth
Axe longitudinal de la dent / Asse
longitudinale del dente / Longitudinale
Achse des Zahns / Eje longitudinal del
diente / Longitudinale as van de tand /
Wzdłużna oś zęba / Eixo longitudinal
do dente / Επι ήκη άξονα του δοντιού /
Hampaan pitkittäisakseli / Længdeakse
af tanden / Tannens lengdeakse /
Tandens longitudinella axel
