Введение; Обращение К Руководству; Обычная Терминология; Общаяинформация - Ghibli & Wirbel S2 Uso Y Mantenimiento

1.1 ВВЕДЕНИЕ
Данное руководство является неотъем-
лемой частью машины, поэтому должно
бережно хранятся в надежном месте и до-
ступно для всех пользователей (операто-
ров и обслуживающего персонала) на весь
срок эксплуатации машины.
1.1.a - Цель данного руководства
Цель руководства заключается в предо-
ставлении инструкций для ввода в экс-
плуатацию, эксплуатация и техническое
обслуживание машины, к которой оно
прилагается.
Мы рекомендуем внимательно изучить
инструкцию и соблюдать стандарты безо-
пасности описанные в руководстве.
Несоблюдение этих инструкций/правил
может привести к повреждению машины
и к травмам оператора, за которые произ-
водитель не несет ответственности.
Все инструкции по безопасности, приве-
денные в руководстве, дополняют, а НЕ
ЗАМЕНЯЮТ правила, действующие в
стране использования машины.
1.1.b - Обращение к руководству
Руководство разделено на главы в соот-
ветствии с логическим порядком озна-
комления и применения машины.Чтобы
облегчить поиск, все главы приведены в
начале данного руководства.
1.1.c - Основные символы исполь-
зуемые в руководстве
Чтобы выделить информацию о процеду-
рах, связанных с безопасностью, обслужи-
ванием и т.д., в данном руководстве были
применены следующие символы:
ОпАсНО:
предупреждает о серьезной, даже фа-
тальной опасности, для безопасности
оператора и/или третьих лиц.
пРЕДупРЕЖДЕНИЕ:
Чрезвычайно важная информация для
того, чтобы предотвратить серьезный
ущерб машине и среде, в которой она
работает.
зАМЕтКА:
Дополнительные сведения для правильной
эксплуатации машины или общего характе-
ра.
1.1.d - Обычная терминология
Направления спереди, сзади, вперед на-
зад сверху, снизу, слева и справа называ-
ют от оператора в рабочем положении с
руками на ручке управления.
Для упрощения, торговое название моде-
ли было заменено на "Машина".
1.2 ОБЩАЯИНФОРМАЦИЯ
Перед началом использования и обслу-
живания машины, лица которые исполь-
зуют машину (ответственные лица и
операторы) должны быть ознакомлены с
рабочими процессами и стандартами без-
опасности, приведенными в данном ру-
ководстве. Соблюдайте все требования,
содержащиеся в руководстве и в сопрово-
дительной документации.
ОпАсНО:
Использование машины неподготов-
ленным персоналом, детьми и инвали-
дами.
1.2.a - Квалификация персонала
Оператор
Оператором считается общий персонал
способный выполнять простые операции
по управлению машиной и соответствую-
щие операции по чистки в конце рабочей
смены.
Обслуживание электрик / механик
Квалифицированный специалист для вы-
полнения операций, ремонта или замены
частей, которые требуют снятия их с ма-
шины.
1.2.b - Место оператора
Оператор во время использования маши-
ны находится сзади с руками на ручке.
Русский - 4
www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968