Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
Uso e Manutenzione
EN
Use and Maintenance
FR
Utilisation et Entretien
DE
Gebrauch und wartung
ES
Uso y Mantenimiento
PT
Uso e manutenção
NL
Gebruik en Onderhoud
CS
Použití a Údržba
RU
Эксплуатация и обслуживание
PL
Obsługa i Konserwacja
االستخدام والصيانة
AR
www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
49.0267.00
ed. 01-2019
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ghibli & Wirbel ROUND 45 SM 55 TOUCH
Resumen de contenidos para Ghibli & Wirbel ROUND 45 SM 55 TOUCH
- Página 3 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Produttore Caratteristiche elettriche N° Matricola Grado di protezione Manufacturer Electrical characteristics Serial N° Degree of protection Producteur Caractéristiques électriques N° Matricule Degré de protection Hersteller Elektrische Eigenschaften Matrikelnr. Schutzgrad Fabricante Características eléctricas N° Matrícola Grado de protección Produtor Características elétricas...
- Página 79 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Apreciado cliente, Le agradecemos por haber elegido este producto, estamos seguros que le ayudará a mantener limpio sus ambientes. La fregadora-secadora de suelos que Usted ha adquirido ha sido diseñada para satis- facer sus exigencias periódicas en términos de uso y confiablidad. Somos conscientes que para que un buen producto perdure en el tiempo requiere de continuas actualizaciones que satisfagan las expectativas de quien diariamente lo usa.
- Página 80 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Índice Datos técnicos ....................ES-3 1.1 Introducción ....................ES-5 2.1 Conocimiento de la máquina ..............ES-5 3.1 Desembalaje ....................ES-5 3.1.a - Equipamiento de la máquina ............ES-5 4.1 Ensamblaje de componentes ..............ES-5 4.1.a - Montaje del limpiador................
-
Página 81: Datos Técnicos
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Datos técnicos 40 / 45 SM 55 40 / 45 SD 55 Tipo de conducción Conducción desde el suelo Características Alimentación Batería Batería Tensión de alimentación Ver placa de los datos técnicos Potencia instalada 750 W 900 W 1090 W... -
Página 82: Accesorios
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 40 / 45 SM 55 40 / 45 SD 55 Accesorios Cepillo PPL ø 0,7 40.0003.00 POLY 0,7 40.0003.00 POLY 0,7 Cepillo contra salpicaduras 24.0405.00 24.0405.00 Caucho boquilla delantera 39.0181.00 39.0181.00 Caucho boquilla trasera 39.0111.00 39.0111.00 Manguera de suministro de agua... -
Página 83: Introducción
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 1.1 INTRODUCCIÓN Quitar los bloques (23) y (24) de madera. Alzar la brida del cepillo (42) presionando en el pedal (19) (ver apartado relativo). PELIGRO: Alzar el soporte del limpiador (25) levantan- Antes de usar la máquina, leer atentamente do el asa (3 Fig. -
Página 84: C - Instalación Y Conexión Baterías
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 4.1.c - Instalación y conexión baterías Si se tuvieran que instalar baterías de otro tipo, ver el apartado “configuración (fig. 6) parámetros”. Se prohíbe usar la máquina con baterías ADVERTENCIA: de gel con calibrado para baterías de áci- CONTROLAR QUE EL TANQUE DE RECU- do u otro. -
Página 85: B - Carga De La Batería Mediante Cargador De Baterías Externo
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 5.1.b - Carga de la batería mediante 43) Selector de llave “ON/OFF” Introduciendo la llave en el bloque (43) y cargador de baterías externo girándola en “ON” se da tensión a los cir- (fig. 8) cuitos;... -
Página 86: Ejemplo De Ciclo De Trabajo
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 48) Interruptor encendido del aspirador El funcionamiento del interruptor está ac- NOTA: tivado por el interruptor (43) en la posi- Utilizar sólo detergentes que no sean espu- ción “ON”. mosos y en la cantidad que recomienda su Presionar el interruptor en posición “I”, se productor para el tipo de suciedad. -
Página 87: C - Uso De La Máquina
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Ciclo de sólo secado: Es posible (para máquinas dotadas de trac- Para realizar sólo el ciclo de secado, pre- ción), para manchas muy sucias regular la sionar el pulsador (48 Fig. 9), se arranca velocidad de tracción a “0”... -
Página 88: F - Fin Del Uso Y Apagado
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 8.1.f - Fin del uso y apagado 9.1 VACIADO DEL AGUA (Fig. 9-13) DE RETORNO Al final de las operaciones de limpieza (Fig. 14) antes de apagar la máquina parar la ero- gación del agua y la rotación del cepillo Al terminar el ciclo de lavado o cuando el de- trabajando en el botón (46 Fig. -
Página 89: Mantenimiento Y Limpieza
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 10.1 MANTENIMIENTO y 10.1.b - Limpieza del depósito de agua de retorno (Fig. 16) LIMPIEZA ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Al terminar las operaciones de lavado, es Todas las operaciones de mantenimiento obligatorio limpiar el depósito de agua deben realizarse con la máquina apagada de retorno para evitar residuos o incrus- y con el tanque vacíos. -
Página 90: Operaciones Quedeben Efectuarse Según Las Necesidades
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 OPERACIONES QUEDEBEN 10.1.f - Sustitución de los cauchos de la escobilla (Fig. 19) EFECTUARSE SEGÚN LAS Cuando el secado sobre el suelo es inefi- NECESIDADES ciente o quedan algunos residuos de agua es necesario controlar el estado de desgaste 10.1.d - Limpieza del filtro de agua de los cauchos de la escobilla (56): limpia (Fig. -
Página 91: H - Limpieza Del Filtro De Aspiración
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 10.1.h - Limpieza del filtro de aspira- Regulación en altura La regulación de la altura del limpiaparabrisas ción (Fig. 20) puede realizarse interviniendo en las placas/ Levantar el filtro con la tapa (67). distanciadores colocadas en las ruedas (82) Afloje el tornillo (68) y retire el filtro (69). -
Página 92: Problemas - Causas - Soluciones
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Configuración estándar con baterías de Configuración para baterías de gel de tipo gel tipo Sonnenschein diferente de Sonnenschein Quitar el tapón (49) situado debajo del Quitar el tapón (49) situado debajo del cargador de baterías (16). cargador de baterías (16). -
Página 93: Garantía
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES La máquina no seca biende- Motor de aspiración defec- Reemplace el motor. jando residuos de agua en el tuoso. suelo. Tubo de aspiración obstrui- Controlar o limpiar el tubo de aspiraciónque conecta la escobilla con eldepósito de retorno. - Página 95 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 BATT ..........Batería CB ....... Cargador de batería CN 1 ...Conector 10 polos tarjeta electrónica CN 2 ..... Conector 4 polos interruptores CN 3 ......Conector 2 vías ON OFF CN4 ........Toma diagnóstica CN5 .......Conector volante 2 polos sensor Touch manual CN6 ......Conector de la batería CN7 .......Conector volante 2 polos...
- Página 113 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 BATT ..........Batería CB ......Carregador de baterias CN 1 ..Conector 10 polos placa eletrônica CN 2 ..... Conector 4 polos interruptores CN 3 ......Conector 2 vias ON OFF CN4 ......Tomada diagnóstico CN5 .....Conetor volante 2 polos sensor Touch manual CN6 .......Conector da batería CN7 ......