Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Utilizzo con altri apparecchi
Collegamento di un videoregistratore
Per il collegamento del videoregistratore o di altri apparecchi audiovisivi, utilizzate il
terminale INPUT 2.
Se il vostro videoregistratore supporta i sistemi avanzati TV-Videoregistratore di tipo
"AV link", lo potete collegare al terminale INPUT 2 o INPUT 3 del televisore al plasma
utilizzando il cavo SCART con tutti i 21 pin collegati.
Sistema AV link avanzato
• Le informazioni di sintonizzazione vengono scaricate direttamente
dall'apparecchio TV al videoregistratore (Download preimpostato).
• Durante la visione di un programma TV, lo potete registrare con un unico
comando premendo l'apposito tasto di registrazione del videoregistratore.
(WYSIWYR*)
* Poiché alcuni videoregistratori dispongono di un apposito tasto per la
funzione WYSIWYR, consultare il relativo manuale di istruzioni.
• Se si preme il tasto di riproduzione del videoregistratore, il sistema si attiva
automaticamente dalla modalità di attesa (standby) e visualizza quindi le
immagini provenienti dall'apparecchio collegato.
Nota
• I sistemi TV-Videoregistratore avanzati di tipo "AV link"
potrebbero non essere compatibili con alcune sorgenti esterne.
Vista posteriore
Cavo SCART
Attenzione
• Collegando un dispositivo quale un videoregistratore tra l'antenna
e il televisore al plasma, la qualità di ricezione dei segnali può
risultare compromessa. In tal caso consigliamo di utilizzare un
distributore e di disattivare l'impostazione "Alimentaz. Antenna" al
fine di prevenire il danneggiamento del dispositivo collegato.
Riproduzione di una videocassetta
Per guardare una videocassetta premete il tasto INPUT 2 del telecomando
oppure il tasto INPUT del televisore al plasma e selezionate "INGRESSO 2".
Videoregistratore
Nota
• Se le immagini del videoregistratore non appaiono in modo
chiaro, potrebbe essere necessario modificare, attraverso il
menu, l'impostazione relativa al tipo di segnale in ingresso.
Vedete a pagina 52.
• Collegate gli apparecchi esterni solamente ai terminali che
vanno effettivamente utilizzati.
• Per informazioni sul tipo di segnale consultate il manuale di
istruzioni del videoregistratore.
Utilizzo della funzione di uscita SCART
Questa funzione consente di registrare i programmi DTV per mezzo di un
videoregistratore o di un altro apparecchio di registrazione collegato anche durante
la normale visione del televisore al plasma. Essa consente inoltre di eseguire con
facilità la riproduzione differita quando è collegato un registratore DVD/HDD (DVR).
Il seguente schema di collegamento presuppone che al televisore al plasma sia
collegato un Pioneer DVR-940HX-S, il quale consente appunto di eseguire la
riproduzione differita con il registratore stesso.
Vista posteriore
Cavo SCART
Oltre ai collegamenti qui sopra mostrati è necessario eseguire
quanto segue:
• Vedete la sezione Commutazione all'uscita SCART (pagina 60) e
selezionate "Fissato su DTV" per "Uscita SCART" nel menu Setup.
• Dal registratore DVD/HDD (DVR) selezionare la sorgente d'ingresso
video/audio che corrisponde al terminale d'ingresso esterno cui è
collegato il televisore al plasma. Per quanto riguarda questo metodo
consultate il manuale d'istruzioni del registratore.
• Dal televisore al plasma selezionate la sorgente d'ingresso in funzione
del terminale cui è collegata l'uscita del registratore DVD/HDD (DVR);
nel caso dello schema di collegamento mostrato sopra selezionate
INGRESSO 2.
12
Cavo SCART
COMPONENT
OUT
VIDEO OUT
P
P
Y
IN
R
B
CONTROL G-LINK
S-VIDEO
AV 2 (INPUT 1/DECODER)
OUTPUT
IN
ANTENNA
INPUT3
AV 1 (RGB) – TV
L
R
AUDIO
VIDEO
DVR-940HX-S
59
It
Capítulos
Tabla de contenido
