ZÁRUKA
Následující záruka platí pouze v zemi, kde byl tento produkt
původně prodán od prodejce zákazníkovi. Záruka se vztahuje
na všechny výrobní a materiálové vady, které existují a
které se objeví v den nákupu nebo se objevily v období tří
(3) let od data nákupu od prodejce, který původně prodal
výrobek spotřebiteli (výrobní záruka). V případě objevení
se výrobní nebo materiální vady, výrobek - podle vlastního
uvážení - buď zdarma opravíme nebo jej nahradíme novým
produktem. Chcete-li získat takovouto záruku, je nutné přinést
nebo odeslat výrobek k prodejci, který původně prodal tento
produkt zákazníkovi a předložit originál dokladu o nákupu
(účtenky nebo faktury), který obsahuje datum nákupu, jméno
prodejce a typové označení tohoto produktu. Tato záruka
neplatí v případě, že je tento výrobek přivezen nebo odeslán
výrobci nebo jiné osobě, než je prodejce, který původně
prodal tento výrobek spotřebiteli. Zkontrolujte prosím, zda
je daný výrobek úplný a nejsou na něm přítomny žádné
výrobní vady v den nákupu, nebo v případě, že výrobek byl
zakoupen v prodeji na dálku, ihned po obdržení. V případě
závady přestaňte produkt používat a přivezte nebo odešlete
jej ihned prodejci, který Vám výrobek původně prodal. V
případě uplatňování záruky musí být výrobek vrácen v čistém
a kompletním stavu. Než se obrátíte na prodejce, přečtěte si
pečlivě návod k použití. Tato záruka se nevztahuje na škody
způsobené nesprávným používáním, vlivem prostředí (voda,
oheň, dopravní nehody apod.) nebo běžným opotřebením.
Záruka také platí pouze v případě, že byl výrobek používán
vždy v souladu s návodem k obsluze, v případě potřeby byly
veškeré úpravy a služby prováděny oprávněnými osobami a
byly používány originální komponenty a příslušenství. Tato
záruka nevylučuje, neomezuje ani jinak neovlivňuje zákonná
práva spotřebitelů a to včetně nároků z porušení práva a
nároků s ohledem na porušení smlouvy, které kupující může
mít vůči prodávajícímu nebo výrobci výrobku.
ZÁRUKA
Nasledujúci záruka platí iba v krajine, kde bol tento produkt
pôvodne predaný od predajcu zákazníkovi. Záruka sa
vzťahuje na všetky výrobné a materiálové vady, ktoré existujú
a ktoré sa objavia v deň nákupu alebo sa objavili v období
troch (3) rokov od dátumu nákupu od predajcu, ktorý pôvodne
predal výrobok spotrebiteľovi (výrobné záruka). V prípade
objavenia sa výrobné alebo materiálne chyby, výrobok -
podľa vlastného uváženia - buď zadarmo opravíme alebo
ho nahradíme novým produktom. Ak chcete získať takúto
záruku, je nutné priniesť alebo odoslať výrobok k predajcovi,
ktorý pôvodne predal tento produkt zákazníkovi a predložiť
originál dokladu o nákupe (účtenky alebo faktúry), ktorý
obsahuje dátum nákupu, meno predajcu a typové označenie
tohto produktu. Táto záruka neplatí v prípade, že je tento
výrobok privezený alebo odoslaný výrobcovi alebo inej
osobe, než je predajca, ktorý pôvodne predal tento výrobok
spotrebiteľovi. Skontrolujte prosím, či je daný výrobok úplný a
nie sú na ňom prítomné žiadne výrobné chyby v deň nákupu,
alebo v prípade, že výrobok bol zakúpený v predaji na diaľku,
ihneď po obdržaní. V prípade poruchy prestaňte produkt
používať a prineste alebo pošlite ho ihneď predajcovi, ktorý
Vám výrobok pôvodne predal. V prípade uplatňovania záruky
musí byť výrobok vrátený v čistom a kompletnom stave.
Než sa obrátite na predajcu, prečítajte si pozorne návod na
použitie. Táto záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené
nesprávnym používaním, vplyvom prostredia (voda, oheň,
dopravné nehody a podobne) alebo bežným opotrebovaním.
Záruka tiež platí len v prípade, že bol výrobok používaný
vždy v súlade s návodom na obsluhu, v prípade potreby boli
všetky úpravy a služby vykonávané oprávnenými osobami
a boli používané originálne komponenty a príslušenstvo.
Táto záruka nevylučuje, neobmedzuje ani inak neovplyvňuje
zákonné práva spotrebiteľa a to vrátane nárokov z porušenia
práva a nárokov s ohľadom na porušenie zmluvy, ktoré
kupujúci môže mať voči predávajúcemu alebo výrobcovia
výrobku.
75
Capítulos
