DE
KURZANLEITUNG WARNUNG! Die folgende Kurzanleitung dient nur der Übersicht. Um maximale Sicherheit und
maximalen Komfort für Ihr Kind zu erreichen, ist es unbedingt notwendig, die gesamte Gebrauchsanleitung
aufmerksam zu lesen.
SHORT INSTRUCTIONS WARNING! This short manual serves as an overview only. For maximum protection and best
UK
comfort for your child it is essential to read and follow the entire instruction manual carefully.
IT
SOMMARIO ATTENZIONE! Queste istruzioni sono solo un sommario. Per garantire la massima sicurezza e comfort al
vostro bambino è molto importante leggere attentamente ed interamente il manuale d'istruzioni e seguirne scrupolosamente
le indicazioni.
FR
AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS ABREGEES! Ce court manuel abrégé n'est qu'un résumé. Pour une protection et un
confort optimal pour votre enfant, il est essentiel de lire et de suivre toutes les instructions du manuel soigneusement.
NL
WAARSCHUWING KORTE HANDLEIDING! Deze korte handleiding dient enkel als overzicht. Voor maximale bescherming
en komfort van uw kind, is het belangrijk de handleiding volledig en zorgvuldig te lezen.
PL
OSTRZEŻENIE! Niniejsza skrócona instrukcja jest tylko obrazkowym streszczeniem. Aby zagwarantować swojemu dziecku
maksymalne bezpieczeństwo oraz wygodę należy uważnie przeczytać całą instrukcję użytkowania.
HU
RÖVID HASZNÁLATI FIGYELMEZETÉS! Ez a rövid használati utasítás áttekintésül szolgál. Gyermeke maximális
védelméért és kényeleméért fontos, hogy a komplett használati utasítást elolvassa és aszerint járjon el.
CZ
STRUČNÉ INSTRUKCE VAROVÁNÍ! Následující stručný průvodce je pouze přehled. Pro maximální bezpečnost a
maximální pohodlí Vašeho dítěte je důležité si přečíst pozorně všechny instrukce.
SK
STRUČNÉ VAROVANIE! Nasledujúci stručný sprievodca je iba prehľad. Pre maximálnu bezpečnosť a maximálne pohodlie
Vášho dieťaťa je dôležité si prečítať pozorne všetky inštrukcie.
ES
¡ADVERTENCIA: GUÍA RÁPIDA DE USO! Esta guía rápida es útil para obtener una visión general. Para una máxima
protección y un óptimo confort para su hijo es esencial leer y cumplir detenidamente el manual de instrucciones.
PT
AVISO: GUIA RAPIDO DE UTILIZAÇÃO! Este guia rápido é útil para obter uma visão geral. Para uma máxima protecção e
um óptimo conforto para o seu filho é aconselhável ler e cumprir detalhadamente o manual de instruções.
SE
VARNING – KORTFATTAD INSTRUKTION! Denna korta manual fungerar bara som en översikt. För att försäkra dig om att
ditt barn skyddas på bästa sätt och har högsta komfort måste du läsa igenom och följa den kompletta manualen.
NO
ADVARSEL – HURTIGVEILEDNING! Denne hurtigveiledningen er bare ment å gi en oversikt. For maksimal beskyttelse og
best mulig komfort for barnet, er det viktig at du leser og følger instruksjonene i den fullstendige bruksanvisningen.
FI
LYHYT KÄYTTÖOHJE, VAROITUS! Tämä lyhyt käyttöohje tarjoaa vain yleiskuvan. Saadaksenne parhaan turvallisuuden
ja mukavuuden lapsellenne on välttämätöntä lukea myös varsinainen käyttöohje huolella.
DK
KORT BRUGERVEJLEDNING! Denne korte brugervejledning er ment som en oversigt. For maksimal beskyttelse og bedste
komfort for barnet, skal den komplette brugsanvisning følges.
3
Capítulos
