APPROVAL / COMPATIBILITY
The ATON BASE 2 has to be fixed with a three-point
automatic retractor belt and is only tested and approved in
combination with an ATON infant carrier with locking bars
(r & z) for children up to 13 kg (group 0+, 0-18 months).
Warning! Don't use second-hand products with an uncertain
background.
Note! The compatibility of the ATON infant carrier is marked
with the following imprint „APPROVED FOR ATON BASE &
BASE-fix & BASE 2 & BASE 2-fix."
Warning! Neither the ATON nor the ATON BASE 2 may be
used with other systems. The approval of the ATON BASE 2
expires immediately in case of any modification.
Fastening the ATON infant carrier in combination with the
ATON BASE 2 is based on a semi-universal approval
according to ECE R44/04. Hence the ATON may be used only
in certain cars.
Please refer to the list of approved cars to check your
vehicle's compatibility. This list is updated regularly and the
latest version can be accessed online at
www.cybex-online.com.
FOR THE PROTECTION OF YOUR CAR
On some car seat covers which are made of sensitive
material (e.g. velour, leather etc.) the use of a child safety
seat may lead to traces of wear and tear. In order to avoid
this, you should put a blanket or a towel underneath the child
seat.
OMOLOGAZIONE / COMPATIBILITA'
La ATON BASE 2 deve essere fissata con cintura automatica
a tre punti di ancoraggio ed è testata ed omologata per
l'uso esclusivamente con seggiolino ATON dotato di barre di
fissaggio (r+z) per bambini fino a 13 kg ( Gruppo 0+ , da o a
18 mesi).
Attenzione! Non utilizzare mai prodotti di seconda mano di cui
non si conosce l'utilizzo precedente.
Nota Bene! La compatibilità di ATON con la ATON BASE 2
è contrassegnata dall'etichetta con la dicitura „APPROVED
FOR ATON BASE & BASE-fix & BASE 2 & BASE 2-fix."
Attenzione! Né il seggiolino ATON né la ATON BASE 2
possono essere utilizzati con sistemi di altro tipo/marca.
Qualsiasi modifica al prodotto invalida automaticamente
l'omologazione della ATON BASE 2.
L'installazione del seggiolino ATON con la ATON BASE 2 ha
omologazione semi-universale secondo la norma ECE R44/4.
Utilizzo ammesso soltanto in certe autovetture.
Vi preghiamo di controllare l'elenco dei veicoli approvati
per verificare la compatibilità con la Vostra auto. L'elenco
è aggiornato regolarmente, l'ultima versione è sempre
disponibile nel nostro sito www.cybex-online.com
PROTEGGERE I SEDILI
Nel caso di autovetture con rivestimento dei sedili in materiali
particolarmente delicati (per esempio velluto, pelle, ecc), l'uso
del seggiolino di sicurezza potrebbe danneggiarli. Prima di
installare la base o il seggiolino consigliamo di stendere un
telo per proteggere il sedile.
11
Capítulos
