Philips Lumea BRI958 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Depiladoras
  5. Lumea BRI958
  6. Manual del usuario

Philips Lumea BRI958 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Lumea BRI958:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Lumea
BRI958, BRI957,
BRI955

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Philips Lumea BRI958

Resumen de contenidos para Philips Lumea BRI958

  • Página 1 Lumea BRI958, BRI957, BRI955...
  • Página 2 BRI955 (2a, 2b, 2e) BRI957, BRI958 (2a, 2b, 2c, 2d)

  • Página 3: Suitable Skin Tones / Tonos De Piel Adecuados

    Suitable skin tones / Tonos de piel adecuados Suitable skin tones Suita Suitable body hair colors / Colores apropiados de vello corporal Suitable body hair colors...
  • Página 4 English 6 Español 32...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    In close collaboration with skin experts we adapted this light- based technology, originally used in professional beauty salons, for easy and effective use in the comfort of your home. Philips Lumea Series 9000 is gentle and offers convenient and effective treatment at a light intensity that you find comfortable.

  • Página 6: Device Overview

    English Device overview Light exit window with integrated UV filter 2 Attachments a Body attachment b Facial attachment c Bikini attachment (BRI957, BRI958) d Underarm attachment (BRI957, BRI958) e Precision attachment (BRI955 ) 3 SmartSkin sensor 4 Integrated safety system 5 Reflector inside the attachment 6 Electronic contacts 7 Opening for electronic contacts...
  • Página 7 English - If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane in the last six months. This treatment can make skin more susceptible to tears, wounds and irritations. - If you are taking photosensitizing agents or medications, check the package insert of your medicine and never use the device if it is stated that it can cause photo-allergic reactions, photo-toxic reactions or if you have to avoid sun when taking this medicine.

  • Página 8: Important Safety Instructions

    - Do not attempt to open or repair your device or change the non- replaceable batteries. Opening Philips Lumea Series 9000 may expose you to dangerous electrical components and to pulsed light energy, either of which may cause bodily and/or eye injury.
  • Página 9 English - Always return the device to a service center authorized by Philips for examination or repair. Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user. - No modification of this equipment is allowed. Do not modify, override or cut off any part of the device (e.g.
  • Página 10 English - Always check the device before you use it. Make sure that the SmartSkin sensor window is clean when using the device, to avoid improper operation (see 'D Clean & store after treatment'). - The adapter, light exit window and the filter of the attachments can become very hot ( >210 °C/>410 °F ) during usage.

  • Página 11: How Ipl Works

    English How IPL works With Intense Pulsed Light technology, gentle pulses of light are applied to the skin and absorbed by the hair root. The lighter the skin and the darker the hair, the better the pulses of light are absorbed. The pulses of light stimulate the hair follicle to go into a resting phase.

  • Página 12: Recommended Treatment Schedule

    English Recommended treatment schedule Initial phase To achieve effective hair reduction, follow the initial treatment schedule. Initial treatment schedule For the first 4 treatments, use Lumea Series 9000 once every two weeks to ensure that all hairs are treated. - Treat yourself within 3 days before or after the planned treatment date. - If you have not treated yourself within 3 days before or after the planned treatment date, restart the initial phase.

  • Página 13: How To Use Your Lumea Series 9000

    English - After 2-3 treatments, you should see a noticeable reduction in hair growth. However, to effectively treat all hairs, it is important to keep on treating according to the recommended treatment schedule. - After 4 treatments, you should see a significant reduction of hair growth in the areas that you treated with Lumea Series 9000.
  • Página 14 English 2 Select the correct attachment to test your skin (see 'Attachments').  to turn on the device. 3 Press the on/off button 4 Choose an area for your skin test. 5 Press the device firmly onto your skin and hold it in place. The integrated safety system prevents unintentional flashing without full skin contact.
  • Página 15 English 7 Try each setting on your skin if comfortable: - When the 'READY to flash' light is white, press the flash button on the handle once, to treat one spot with setting ➀ The device makes a soft popping sound. The flash gives you a warm sensation.

  • Página 16: Important

    English C Treatment IMPORTANT: First finish section A (Remove hair & clean your skin) and B (Test skin 24 hrs before treatment). 1 Connect the power adapter to the device and plug into a power outlet or charge the device and use cordless.  to turn on the device.
  • Página 17 English 6 Move the device to the next spot, close to, but not overlapping the previous spot. Make sure that you flash the same area only once. 7 Continue until you have treated the full area. There are two treatment modes (see 'Two treatment modes: Stamp &...

  • Página 18: Learning More About Your Lumea Series 9000

    English 6 Clean all surfaces of the attachment, including the metal reflector and window of the attachment (parts B, C, D, E). 7 Let all parts dry thoroughly. 8 Store in a dust-free place at room temperature. Learning more about your Lumea Series 9000 Charging Fully charge the batteries before you use the device for the first time and when they are empty.

  • Página 19: Body Attachment

    English To place the attachment, simply snap it onto the light exit window. To remove the attachment, pull it off the light exit window. Body attachment The body attachment has the largest treatment window and a curved-in design to effectively cover and treat areas below the neckline, especially large areas such as legs, arms and stomach.

  • Página 20: Smartskin Sensor

    English Bikini attachment (BRI957, BRI958) The bikini attachment has a specialized design for effective treatment of the bikini area. It has a curved-out design and has a higher light intensity compared to body attachment. Hair in this area tends to be thicker and stronger than leg hair.

  • Página 21: Selecting The Light Intensity

    English Selecting the light intensity Lumea Series 9000 provides 5 different light intensities, you will always be able to change to a light intensity setting you find comfortable. 1 Press the on/off button to turn on the device. The device starts to operate at light intensity setting 1.

  • Página 22: Two Treatment Modes: Stamp & Flash And Slide & Flash

    Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash Your Philips Lumea Series 9000 has two treatment modes for more convenient use on different body areas: - The Stamp & Flash mode is ideal to treat small or curvy areas like knees and underarms.

  • Página 23: Treatment Time Per Area

    English Treatment time per area 1.5 min. 2.5 min. 1.5 min. 1 3 5 2 min. 2 min. 3 min. 4.2 min. 6.5 min. This symbol means: Using the device corded This symbol means: Using the device cordless BRI955 BRI957, BRI958...

  • Página 24: Using Your Lumea Series 9000 Before And After Tanning

    English Note: The battery capacity is not enough for a full body treatment. We recommend you to use the device corded while treating large body areas such as legs. Using your Lumea Series 9000 before and after tanning Tanning with natural or artificial sunlight Intentionally exposing your skin to natural or artificial sunlight with the aim of developing a tan influences the sensitivity and color of your skin.

  • Página 25: Common Skin Reactions

    English Common skin reactions Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm. This reaction disappears quickly. Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and light treatment. You can cool the area with an ice pack or a wet face cloth.

  • Página 26: Troubleshooting

    In case the attachment is well connected and it is possible to produce flashes with the device, contact the Consumer Care Center in your country, your Philips dealer or a Philips service center. The cooling airflow of the Make sure the cooling airflow of the fan is fan is blocked by hands or unblocked.
  • Página 27 If the UV filter is broken, do not use the device exit window is broken. anymore. Contact the Consumer Care Center in your country, your Philips dealer or a Philips service center. You treated an area for Never use the device on the following areas: on...

  • Página 28: Warranty And Support

    Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health. Please take your product to an official collection point or a Philips service center to have a professional remove the rechargeable battery. Philips Lumea products contain recyclable materials and should not be put into the municipal waste stream.

  • Página 29: Technical Specifications

    Below you find the meaning of the warning signs and symbols on the label and in the user manual. This symbol identifies the manufacturer of the product: Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten. The Netherlands This symbol means that you have to read the user manual carefully before you use the...
  • Página 30 English This symbol means that the user should consult the instructions for use for important safety information such as cautions that cannot, for a variety of reasons, be presented on the device itself. This symbol means that the user should consult the instructions for use for important safety information such as contraindications and warnings that cannot, for a variety of reasons, be presented on the device itself.

  • Página 31: Bienvenido

    Bienvenido al mundo de belleza de Lumea Series 9000. Está a solo unas pocas semanas de disfrutar de una piel sueva y sedosa. Lumea Series 9000 de Philips usa una tecnología de luz pulsada intensa (IPL, del inglés Intense Pulsed Light), conocida como uno de los métodos más efectivos para prevenir de manera continua el crecimiento del vello.

  • Página 32: Aspectos Generales Del Dispositivo

    Español Nota: Mantenga estas instrucciones junto con su producto en todo momento. Aspectos generales del dispositivo Ventanilla de salida de luz con filtro UV integrado 2 Accesorios a Accesorio corporal b Accesorio facial c Accesorio para la zona del bikini (BRI957, BRI958) d Accesorio para las axilas (BRI957, BRI958)
  • Página 33 Español Medicamentos/Historial Nunca use el dispositivo si toma cualquier medicamento que aparezca en la siguiente lista: - Si su piel está siendo tratada actualmente o ha sido tratada recientemente con alfa-hidroxiácidos (AHA, por sus siglas en inglés), beta-hidroxiácidos (BHA, por sus siglas en inglés), isotretinoína tópica y ácido azelaico.

  • Página 34: Padecimientos De La Piel

    Español Padecimientos de la piel Nunca use el dispositivo: - Si tiene infecciones, eccema, quemaduras, inflamación de los folículos pilosos, laceraciones abiertas, abrasiones, herpes simple (fuegos labiales), heridas o lesiones y hematomas (moretones) en las zonas a tratar. - En piel irritada (roja o cortada), quemada al sol, recién bronceada o con bronceado‑artificial.
  • Página 35 - Siempre lleve el dispositivo a un centro de servicio autorizado por Philips para examinación o reparación. Una reparación realizada por una persona no calificada podría causar situaciones...
  • Página 36 Español - La eliminación del vello por medio de fuentes de luz pulsante intensa puede causar un aumento en el crecimiento del vello en algunas personas. Con base en los datos disponibles actualmente, los grupos de mayor riesgo para este tipo de resultado son mujeres de origen mediterráneo, Oriente Medio y sur de Asia que reciban tratamiento en la cara y el cuello.
  • Página 37 Español - No exponga el dispositivo directamente a la luz solar ni a altas temperaturas (cerca de estufas calientes ni dentro en hornos microondas u ollas de inducción). Las baterias pueden explotar si son sobre calentadas. - Si la batería se daña o tiene fugas, evite el contacto con la piel o los ojos. Si esto sucede, enjuague bien inmediatamente con agua y busque atención médica.

  • Página 38: Cómo Funciona Ipl

    Español ¿Cómo funciona IPL? Con tecnología de luz pulsada intensa (IPL), se aplican pulsos suaves de luz a la piel que la raíz del vello absorbe. Entre más oscuro sea el vello y más clara sea la piel, mejor se absorben los pulsos de luz. Los pulsos de luz estimulan a los folículos pilosos a entrar en una fase de reposo.

  • Página 39: Programa De Tratamiento Inicial

    Español Programa de tratamiento inicial En los primeros 4 tratamientos, use Lumea Series 9000 una vez cada dos semanas a fin de garantizar que todo el vello sea tratado. - Aplique el tratamiento dentro de los 3 días anteriores o posteriores a la fecha planeada.

  • Página 40: Durante La Fase De Retoque

    Español - Después de 4 tratamientos, deberá notar una reducción significativa en el crecimiento del vello que recibió tratamiento con Lumea Series 9000. Además, debería verse una reducción de la densidad del vello. Durante la fase de retoque - Continúe el tratamiento con retoques frecuentes (cada 4 semanas) para mantener los resultados.
  • Página 41 Español 2 Seleccione el accesorio correcto para hacer una prueba en su piel (ver 'Accesorios').  para encender el 3 Presione el botón de encendido/apagado dispositivo. 4 Elija un área de su piel para hacer la prueba. 5 Presione el dispositivo firmemente sobre su piel y manténgalo en su lugar.
  • Página 42 Español 7 Trate cada configuración en su piel si la siente cómoda: - Cuando la luz de "LISTO para pulsar" esté blanca, presione una vez el botón de pulso de luz que está en el mango para tratar un área con el nivel ➀.

  • Página 43: Importante

    Español C Tratamiento IMPORTANTE: Primero termine las secciones A (Elimine el vello y limpie su piel) y B (Haga una prueba en su piel 24 horas antes del tratamiento). 1 Conecte el adaptador de energía al dispositivo y enchúfelo a un tomacorriente o cargue el dispositivo y úselo en forma inalámbrica.

  • Página 44: D Limpie Y Guarde El Dispositivo Después Del Tratamiento

    Español 6 Mueva el dispositivo al siguiente punto, cerca del anterior, pero sin superponerse en ninguna parte ya tratada. Asegúrese de poner el dispositivo solo una vez en la misma área. 7 Continúe hasta que haya tratado toda el área. El tratamiento puede aplicarse de dos modos (ver 'Dos modos de tratamiento: Sello y pulso de luz y Deslizamiento y pulso de luz').

  • Página 45: Más Información Sobre La Lumea Series 9000

    Español 6 Limpie todas las superficies del accesorio, incluido el reflector de metal y la ventanilla del accesorio (piezas B, C, D. E). 7 Deje que las piezas se sequen totalmente. 8 Guarde el dispositivo en un lugar sin polvo a temperatura ambiente. Más información sobre la Lumea Series 9000 Carga Cargue completamente las baterías antes de usar el dispositivo por primera...

  • Página 46: Accesorio Corporal

    Español adapta el programa de tratamiento cuando se conecta un accesorio diferente. Nota: El dispositivo puede dejar de funcionar y mostrar un código de error si hay polvo en el conector del accesorio. Cuando esto ocurra, limpie las terminales de contacto. Para colocar el accesorio, simplemente ajústelo en la ventanilla de salida de luz.

  • Página 47: Accesorio De Precisión (Bri955)

    Español Accesorio para las axilas (BRI957, BRI958) El accesorio para las axilas tiene un diseño especialmente curvo para tratar los vellos de las axilas que pueden ser difíciles de alcanzar. Accesorio para la zona del bikini (BRI957, BRI958) El accesorio para la zona del bikini tiene un diseño especializado para tratar eficazmente esa área.

  • Página 48: Cómo Seleccionar La Intensidad De La Luz

    Español ¿Cómo seleccionar la intensidad de la luz? Lumea Series 9000 ofrece 5 niveles distintos de intensidad de luz, de modo que siempre podrá cambiar a un nivel de intensidad que sea cómodo para usted. 1 Presione el botón de encendido/apagado para encender el dispositivo. Cuando el dispositivo comienza a funcionar, la intensidad de la luz se establece en el nivel 1.

  • Página 49: Dos Modos De Tratamiento: Sello Y Pulso De Luz Y Deslizamiento Y Pulso De Luz

    Dos modos de tratamiento: Sello y pulso de luz y Deslizamiento y pulso de luz  Lumea Series 9000 de Philips tiene dos modos de tratamiento para un uso más conveniente en las diferentes áreas del cuerpo: - El sello y pulso de luz es ideal para tratar zonas pequeñas o curveadas como las rodillas y las axilas.

  • Página 50: Tiempo De Tratamiento Por Área

    Español Tiempo de tratamiento por área 1.5 min. 2.5 min. 1.5 min. 1 3 5 2 min. 2 min. 3 min. 4.2 min. 6.5 min. Este símbolo significa: Uso del dispositivo enchufado Este símbolo significa: Uso del dispositivo en modo inalámbrico BRI955 BRI957, BRI958...

  • Página 51: Uso De La Lumea Series 9000 Antes Y Después De Broncearse

    Español Nota: La capacidad de la batería no es suficiente para dar tratamiento a todo el cuerpo. Le recomendamos usar el dispositivo enchufado cuando trate áreas grandes del cuerpo, como, por ejemplo, las piernas. Uso de la Lumea Series 9000 antes y después de broncearse Bronceado con luz solar natural o artificial La exposición deliberada de la piel a la luz solar natural o artificial con la...

  • Página 52: Después Del Uso

    Español Después del uso Cuidado posterior Después del uso, puede aplicar lociones, cremas, desodorantes, humectantes o cosméticos en las zonas tratadas. Advertencia: Si experimenta una irritación o enrojecimiento de la piel después del tratamiento, espere hasta que desaparezcan antes de aplicar cualquier producto a la piel. Si presenta irritación después de aplicarse algún producto en la piel, lávelo con agua.

  • Página 53: Solución De Problemas

    Centro de atención al consumidor de su país, su distribuidor de Philips o un centro de servicio de Philips. El flujo de enfriamiento Asegúrese de que nada bloquee el flujo de del ventilador queda enfriamiento del ventilador.

  • Página 54: Causa Posible

    Español Problema Causa posible Solución La luz de "Listo para El dispositivo necesita ser Para restablecer el dispositivo, desconecte del pulsar" parpadea de restablecido. enchufe y espere 30 minutos para que el color naranja y también dispositivo se enfríe. El dispositivo debe parpadean las 5 luces funcionar normalmente otra vez.
  • Página 55 Si el filtro UV está roto, no use más el de salida de luz está roto. dispositivo. Comuníquese con el Centro de atención al consumidor de Philips en su país, su distribuidor de Philips o un centro de servicio de Philips.

  • Página 56: Garantía Y Asistencia

    - Este símbolo significa que este producto no contiene una batería recargable incorporada que no debe ser desechada con los desperdicios normales de una casa. Lleve su producto a un punto de recolección oficial o a un centro de servicio Philips para remover la batería de manera profesional.

  • Página 57: Especificaciones Técnicas

    Philips para remover la batería de manera profesional. Los productos Philips Lumea contienen materiales reciclables y no deben desecharse en el sistema de recolección de basura municipal. Consulte el sitio web de asistencia de Philips Lumea para ver opciones de reciclaje. No eliminar en incinerador. Especificaciones técnicas...

  • Página 58: Información Relativa Al Cumplimiento Con Las Normas De Compatibilidad Electromagnética

    Este símbolo identifica al fabricante del producto: Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten. Países Bajos Este símbolo significa que usted tiene que leer detenidamente el manual del usuario antes de usar el dispositivo.
  • Página 59 Español Este símbolo significa que el dispositivo está diseñado para su uso en interiores. Este símbolo indica la temperatura máxima a la que el transformador puede funcionar continuamente en condiciones normales de uso. Un símbolo de reciclaje para identificar el material del que está hecho un artículo, para facilitar el reciclaje u otro tipo de reprocesamiento.
  • Página 60 © 2020 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Speci cations are www.philips.com subject to change without notice. Trademarks are the property of 3000.058.8024.1 Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners. (2020-09)

Este manual también es adecuado para:

Lumea bri957Lumea bri955

Tabla de contenido