Página 5
English 6 Deutsch 30 Español 59 Français 86 Italiano 114 Nederlands 141 Português 167...
Página 59
Español Contenido Bienvenido_____________________________________________________________________________________________ Descripción general del dispositivo___________________________________________________________________ Uso indicado___________________________________________________________________________________________ ¿Para quiénes no está recomendado el uso Lumea? Contraindicación_____________________________ Estado general_________________________________________________________________________________________ Medicación/Historial__________________________________________________________________________________ Patologías/Afecciones_________________________________________________________________________________ Afecciones cutáneas___________________________________________________________________________________ Zonas/áreas____________________________________________________________________________________________ Importante_____________________________________________________________________________________________ Peligro__________________________________________________________________________________________________ Advertencia____________________________________________________________________________________________ Para evitar daños______________________________________________________________________________________ Precaución_____________________________________________________________________________________________ Campos electromagnéticos (CEM)____________________________________________________________________ Cómo funciona la luz pulsada intensa (IPL)___________________________________________________________ Colores de vello corporal adecuados_________________________________________________________________ Programa de tratamiento sugerido___________________________________________________________________ Fase inicial_____________________________________________________________________________________________...
19 Funda lujosa (no se muestra) Uso indicado Philips Lumea Prestige es un dispositivo diseñado para eliminar el vello no deseado.Philips Lumea Prestige puede ser usado por personas con edades comprendidas entre 18 y 65 años y tipos de piel Fitzpatrick I a V.El dispositivo Lumea Prestige se puede utilizar en: cara (por debajo del pómulo), piernas, ingles y axila (bajo el brazo).El sistema Lumea Prestige de...
Español - No utilice el dispositivo si tiene un implante activo, como un marcapasos, un neuroestimulador, una bomba de insulina, etc. Medicación/Historial No utilice el dispositivo si está tomando alguno de los siguientes medicamentos: - Si está realizando un tratamiento para la piel con alfahidroxiácidos (AHA), betahidroxiácidos (BHA), isotretinoína tópica y ácido azelaico, o lo terminó...
Español Patologías/Afecciones No use nunca el dispositivo: - si tiene diabetes u otra enfermedad sistémica o metabólica. - Si tiene una enfermedad cardíaca congénita. - Si tiene una enfermedad relacionada con la fotosensibilidad, como erupción lumínica polimórfica (ELP), urticaria solar, porfiria, etc. - Si tiene antecedentes de trastornos de colágeno, tiene propensión a la formación de queloides o sufre de mala cicatrización.
Español Afecciones cutáneas No use nunca el dispositivo: - Si tiene infecciones, eccemas, quemaduras, folículos inflamados, heridas abiertas, abrasiones, herpes simple (calenturas), heridas o lesiones y hematomas en las zonas que se van a tratar. - En piel irritada (enrojecida o agrietada), piel con quemaduras solares, piel recientemente bronceada ni piel autobronceada.
Español - En zonas donde use desodorantes de acción prolongada. Puede ocasionar reacciones cutáneas. - Sobre o cerca de ningún implante artificial de silicona, vías de inyección subcutáneas (por ejemplo, un dosificador de insulina) o piercings. Nota: Esta lista no es exhaustiva. Si no tiene la certeza de poder utilizar el dispositivo, le aconsejamos que lo consulte con su médico.
Página 66
Español - Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo. - Revise siempre el dispositivo antes de utilizarlo.No utilice el dispositivo ni el adaptador si están dañados. - No puede reemplazarse el cable flexible externo ni el cable de este transformador. Si el cable está dañado, debe desecharse el transformador.
Español - Este dispositivo cuenta con un adaptador de alimentación extraíble. Utilice solo el adaptador suministrado con este dispositivo. Puede encontrar el número de referencia (AD2069x20020HF) en el dispositivo. La "x" en este número se refiere al tipo de enchufe de su país.
Página 68
- Lleve siempre el dispositivo a un centro de servicio autorizado por Philips para su revisión o reparación. La reparación realizada por personal no cualificado puede provocar situaciones extremadamente peligrosas para el usuario.
Campos electromagnéticos (CEM) Este dispositivo de Philips cumple con todas las normas y regulaciones aplicables sobre la exposición a campos electromagnéticos. Cómo funciona la luz pulsada intensa (IPL) Con la tecnología Intense Pulsed Light, se aplican suaves pulsos de luz a la piel que son también absorbidos por las raíces del vello.
Español El ciclo de crecimiento del vello consta de diferentes etapas. La tecnología IPL solo es efectiva cuando el vello se encuentra en su etapa de crecimiento. No todos los vellos se encuentran en la fase de crecimiento al mismo tiempo. Por esta razón, recomendamos seguir la fase inicial del tratamiento (4-5 tratamientos, con 2 semanas de separación entre tratamientos) y después la fase de seguimiento (retoques cada 4-8 semanas) para asegurarse de que todo el vello se trata eficazmente en la...
Español Duración del tratamiento para cada zona 1.5 min. 1.5 min. 2 min. 4.5 min. 6.5 min. Expectativas Después de la fase inicial del tratamiento - Después del primer tratamiento, el vello pueden tardar de 1 a 2 semanas en desprenderse. En las primeras semanas después de los tratamientos iniciales, verá...
Español - Después de 2 a 3 tratamientos, debería notar una reducción visible en el crecimiento del vello. Sin embargo, para tratar de forma efectiva todo el vello, es importante mantener el tratamiento de acuerdo con el programa recomendado. - Después de 4 a 5 tratamientos, debería notar una reducción visible en el crecimiento del vello en las áreas donde aplicó...
Español Antes de usar Lumea Prestige Preparación de la piel Antes de usar Lumea, es recomendable realizar un tratamiento previo de eliminación del vello sobre la superficie de la piel. Esto permite que la luz sea absorbida por las partes del vello que se encuentran debajo de la superficie de la piel y que el tratamiento sea eficaz.
Español Uso de Lumea Prestige Sensor de tono de piel El dispositivo Lumea Prestige incorpora un sensor de tono de piel integrado que mide el tono de piel al principio de cada sesión y, ocasionalmente, durante la sesión. Si detecta un tono de piel demasiado oscuro para el tratamiento con Lumea, la luz para la emisión de pulso empezará...
Español Accesorio facial El accesorio facial tiene un diseño plano preciso con un filtro extra integrado para mayor seguridad y para un tratamiento preciso de la piel sensible del labio superior, la barbilla y las patillas. Nota: - No trate las cejas con Lumea. - Cuando trate la zona por encima del labio superior, tenga cuidado de no emitir un pulso en el labio.
Español Philips Lumea usará automáticamente el nivel de intensidad sugerido más alto, lo que se indicará con un indicador led de luz continua. Lumea le da la libertad de seleccionar el nivel de intensidad de luz que le sea más cómodo. Si desea establecer el ajuste de intensidad de luz manualmente, consulte la tabla siguiente.
Español Manejo del dispositivo 1 Antes del uso, limpie el accesorio y la ventana de salida de luz. 2 Enchufe la clavija pequeña al dispositivo y conecte el adaptador a la red. 3 Encienda el dispositivo y seleccione la intensidad de luz adecuada para su tipo de piel.
Dos modos de tratamiento: "Paso y pulso" y "deslizamiento y pulso" - Philips Lumea tiene dos modos de tratamiento para un uso más cómodo en las diferentes zonas del cuerpo: - El modo Paso y pulso es ideal para tratar zonas pequeñas o con curvas tales como rodillas y axilas.
Español La piel podría quedar seca y con picazón a causa del afeitado o por combinar el afeitado con el tratamiento con luz. Puede refrescar la zona con hielo o con una toallita húmeda. Si la sequedad persiste, puede aplicar una crema hidratante no perfumada en la zona tratada.
Español - Ampollas por quemaduras (pequeñas ampollas en la superficie de la piel): se produce en contadas ocasiones. Si la reacción no desaparece en 1 mes o la piel se infecta, le recomendamos que acuda a un médico. Espere a que la piel se haya curado completamente antes de iniciar el siguiente tratamiento y asegúrese de utilizar una intensidad de luz menor.
Los productos Philips Lumea contienen materiales reciclables y no se deben eliminar como residuos domésticos sin clasificar. Consulte el sitio web de asistencia de Philips Lumea para ver las opciones de reciclado. No lo deseche en el fuego. Especificaciones técnicas...
Servicio de Atención al Cliente de su país, con el distribuidor de Philips o con un centro de servicio Philips. El conducto de ventilación Desbloquéelo.
Español Problema Posible causa Solución No hay filtro rojo/azul en el Esto es normal. No tiene que preocuparse de nada. No accesorio para el cuerpo. hay filtro en el accesorio para el cuerpo. Solo los accesorios para la zona del bikini, axilas y cara tienen un filtro especializado.
Página 84
"Uso desaparecer más de lo alto para usted. de Philips Lumea", sección "Seleccione el normal. nivel de intensidad de luz adecuado". La luz del pulso es No, Philips Lumea no daña La luz que emite el dispositivo no daña...
Página 85
Español Problema Posible causa Solución No ha usado el dispositivo Para eliminar correctamente todo el con la frecuencia vello, le aconsejamos que siga el recomendada. programa de tratamiento recomendado. Puede reducir el tiempo entre tratamientos, pero no realice los tratamientos con una frecuencia superior a una vez cada dos semanas.