Dräger Agila Instrucciones De Montaje página 8

Pour votre sécurité et celle de vos patients
Raccordement à d'autres dispositifs
Les associations d'appareils homologuées par Dräger
(voir la notice d'utilisation des différents appareils) sont
conformes aux normes suivantes :
— CEI 60601-1 (EN 60601-1, 2ème édition)
Appareils électromédicaux
Partie 1 : Règles générales de sécurité
— CEI 60601-1-1 (EN 60601-1-1)
Appareils électromédicaux
Partie 1-1 : Règles générales de sécurité
Norme collatérale : Règles de sécurité pour systèmes
électromédicaux
— CEI 60601-1-2 (EN 60601-1-2)
Appareils électromédicaux
Partie 1-2 : Règles générales de sécurité
Norme collatérale : Compatibilité électromagnétique ;
Exigences et essais
— CEI 60601-1-4 (EN 60601-1-4)
Appareils électromédicaux
Partie 1-4 : Règles générales de sécurité
Norme collatérale : systèmes électromédicaux
programmables
Si des dispositifs Dräger sont raccordés à d'autres
dispositifs Dräger ou à des dispositifs d'autres fabricants
et que l'association qui en résulte n'est pas agréée par
Dräger, le bon fonctionnement des dispositifs risque d'être
compromis. Le propriétaire doit s'assurer que le système
obtenu répond aux exigences définies dans les normes
mentionnées ci-dessus.
Observer scrupuleusement la notice de montage et la
notice d'utilisation pour chaque appareil mis en réseau.
Sécurité fonctionnelle
Ce dispositif n'a pas d'exigences sur les performances
essentielles, telles que définies par CEI 60601-1-2.
8
Para su seguridad y la de sus pacientes
Conexión a otros dispositivos
Las combinaciones de dispositivos aprobadas por Dräger
(véanse las instrucciones de uso de los dispositivos
individuales) cumplen con los requisitos de las normas
siguientes:
— IEC 60601-1 (EN 60601-1, 2ª edición)
Equipo electromédico
Parte 1: Requisitos generales de seguridad
— IEC 60601-1-1 (EN 60601-1-1)
Equipo electromédico
Parte 1-1: Requisitos generales de seguridad
Norma colateral: Requisitos de seguridad para
sistemas electromédicos
— IEC 60601-1-2 (EN 60601-1-2)
Equipo electromédico
Parte 1-2: Requisitos generales de seguridad
Norma colateral: Compatibilidad electromagnética;
requisitos y pruebas
— IEC 60601-1-4 (EN 60601-1-4)
Equipo electromédico
Parte 1-4: Requisitos generales de seguridad
Norma colateral: Sistemas electromédicos
programables
Si se conectan dispositivos Dräger a otros dispositivos
Dräger o a dispositivos de otros fabricantes y la
combinación resultante no ha sido aprobada por Dräger,
es posible que los dispositivos no funcionen
correctamente. El propietario es responsable de
garantizar que el sistema resultante cumpla los requisitos
establecidos en las normas anteriores.
Observar estrictamente las instrucciones de montaje y las
instrucciones de uso de cada uno de los dispositivos
conectados en red.
Seguridad funcional
Este dispositivo no cuenta con características de
funcionamiento básico según se define en la norma
IEC 60601-1-2.