Dräger Agila Instrucciones De Montaje página 7

Pour votre sécurité et celle de vos patients
Sécurité du branchement à des appareils électriques
ATTENTION
Risque d'accident.
Les liaisons électriques effectuées sur des équipements qui
n'apparaissent pas dans cette notice d'utilisation ou cette
notice de montage doivent être effectuées uniquement avec
l'accord des fabricants respectifs.
Tenir compte de la charge maximale
ATTENTION
Risque de surcharge du bras plafonnier.
Ne pas dépasser la charge maximale admissible du bras
plafonnier et des appareils individuels lors du positionnement
de l'équipement prévu.
La charge maximale dépend de l'agencement du bras
plafonnier spécifique au client, voir les "Caractéristiques
techniques" de la notice d'utilisation.
Installation des accessoires
ATTENTION
Installer les accessoires de l'appareil de base conformément
aux indications de la notice d'utilisation de l'appareil de base.
S'assurer de la sécurité du raccordement au système de
l'appareil de base.
Observer impérativement la notice de montage et la
notice d'utilisation.
Informations sur la compatibilité électromagnétique
Informations générales sur la compatibilité
électromagnétique (CEM) conformément à la norme CEM
internationale CEI 60601-1-2.
L'équipement électromédical est soumis à des mesures
de sécurité spéciales en matière de compatibilité
électromagnétique (CEM) et doit être installé et mis en
service conformément aux informations CEM fournies
dans la notice d'utilisation.
Les téléphones portables et les équipements de
communication HF mobiles peuvent nuire au bon
fonctionnement des équipements électromédicaux.
AVERTISSEMENT
Ne pas brancher de connecteur muni d'un
symbole d'avertissement DES et ne pas toucher
aux broches de ces connecteurs sans avoir
auparavant pris de mesure de sécurité. Ces mesures
peuvent consister à porter des vêtements et des
chaussures antistatiques, toucher une tige de mise à la
terre lors du raccordement des broches ou utiliser des
gants isolés et antistatiques. L'ensemble du personnel
concerné doit être informé sur les mesures de
protection contre les DES.
Para su seguridad y la de sus pacientes
Conexión segura a otros equipos eléctricos
PRECAUCIÓN
Riesgo de lesiones para el paciente
Las conexiones eléctricas a equipamiento no contemplado
en estas instrucciones de uso o estas instrucciones de
montaje deberán realizarse exclusivamente cuando estén
aprobadas por cada fabricante correspondiente.
Observar la carga máxima
PRECAUCIÓN
Peligro de sobrecarga.
No exceder la carga máxima de la unidad de suministro ni de
los distintos dispositivos cuando se coloque el equipo
deseado.
La carga máxima se basa en el montaje específico del
cliente de la unidad de suministro, véase "Datos técnicos" en
las instrucciones de uso.
Accesorios de instalación
PRECAUCIÓN
Instalar los accesorios en el dispositivo básico conforme a
las instrucciones de uso del mismo. Asegurarse de que
existe una conexión segura con el sistema del dispositivo
básico.
Observar estrictamente las instrucciones de montaje y las
instrucciones de uso.
Información de compatibilidad electromagnética
Información general sobre compatibilidad
electromagnética (CEM) según la norma internacional de
compatibilidad electromagnética IEC 60601-1-2.
El equipo electromédico está sujeto a medidas de
prevención especiales relativas a la compatibilidad
electromagnética (CEM) y deberá instalarse y utilizarse
conforme a la información sobre compatibilidad
electromagnética que se incluye en las instrucciones de
uso.
Los equipos de comunicaciones de RF móviles y
portátiles pueden afectar al equipo electromédico.
ADVERTENCIA
No conectar conectores con un símbolo de
advertencia ESD y no tocar los terminales de
tales conectores sin implementar medidas
protectoras ESD. Entre estas medidas protectoras se
pueden incluir: el uso de vestimenta y calzado
antiestáticos, tocar un elemento conectado a tierra
antes y durante la conexión de los terminales o el uso de
guantes antiestáticos y de aislamiento eléctrico. Todo el
personal pertinente tiene que estar instruido en estas
medidas protectoras ESD.
7